Art. 60 Codice di Procedura Penale — Sezione Seconda Penale

La Corte di Cassazione ha annullato due sentenze precedenti riguardanti un caso di frode in commercio e contraffazione di prosciutti DOP. La vicenda vedeva coinvolti alcuni Lavoratori e un'Azienda di salumi, accusati di aver sostituito prosciutti pregiati con prodotti di qualità inferiore e di aver usato timbri falsi. La Suprema Corte ha rilevato una grave nullità processuale: il procedimento era stato erroneamente assegnato a un giudice monocratico anziché a un collegio, a causa di un atto "abnorme" del Giudice dell'udienza preliminare che aveva indebitamente separato le posizioni degli imputati. Questo ha violato il diritto degli imputati a essere giudicati dal giudice naturale.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di un indagato contro la custodia cautelare, stabilendo un importante principio sul concorso tra associazioni. È stato chiarito che la partecipazione a un'associazione finalizzata al traffico di droga, se questa agisce come 'ramo d'azienda' di un clan mafioso, costituisce prova sufficiente per dimostrare l'appartenenza anche a quest'ultimo. La Corte ha sottolineato il legame strumentale e funzionale tra le due organizzazioni, ritenendo che il ruolo chiave nel narcotraffico dimostrasse la piena adesione agli scopi del sodalizio mafioso.

La Corte di Cassazione ha rigettato i ricorsi di due imputati condannati per tentata estorsione e detenzione di esplosivi. Il motivo principale del ricorso, relativo alla presunta illegittima composizione del collegio penale di primo grado per la presenza di un giudice onorario, è stato respinto. La Corte ha stabilito che la disciplina transitoria della riforma della magistratura onoraria (D.Lgs. 116/2017) consente la presenza di giudici onorari nei collegi per reati gravi se l'azione penale è stata esercitata prima dell'entrata in vigore della riforma stessa, a prescindere da successivi mutamenti nella composizione del collegio. Gli altri motivi, riguardanti la valutazione delle prove, sono stati ritenuti inammissibili in quanto miravano a una nuova valutazione del merito, preclusa in sede di legittimità, soprattutto in presenza di una "doppia conforme".

La Corte di Cassazione ha stabilito che il conflitto di interessi D.Lgs. 231/2001, che impedisce al legale rappresentante di agire per l'ente, sussiste solo se questi è attualmente imputato per il reato presupposto. Il divieto non si estende al caso in cui il suo procedimento penale si sia concluso in passato con una sentenza di prescrizione divenuta irrevocabile, poiché la qualità di imputato è venuta meno.