Art. 6 Convenzione EDU

Un gruppo di dipendenti pubblici ha richiesto l'equa riparazione Legge Pinto a causa della durata eccessiva di un giudizio previdenziale. Il processo originario si era tuttavia estinto per inattività dopo il decesso del loro avvocato. La Corte di Cassazione ha confermato il rigetto della domanda di risarcimento. Secondo le norme attuali, se una causa si estingue per inattività o rinuncia, si presume l'assenza di un danno morale risarcibile. Per superare questa presunzione occorre fornire una prova contraria che le parti non hanno presentato. Inoltre, i richiedenti hanno proseguito la causa pur sapendo che la giurisprudenza aveva già dichiarato infondata la loro pretesa originaria. Di conseguenza, l'Amministrazione statale non deve versare alcun indennizzo per il ritardo processuale.

Due società commerciali hanno chiesto l'indennizzo allo Stato per una procedura fallimentare durata quindici anni. Il Ministero della Giustizia ha impugnato la decisione, sostenendo che la durata ragionevole del fallimento potesse superare il limite di sei anni a causa della complessità della vendita di beni e delle cause collegate. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso ministeriale. I giudici supremi hanno chiarito che il limite massimo di sei anni previsto dalla legge per le procedure concorsuali è vincolante e non ammette deroghe discrezionali. I tempi impiegati per risolvere controversie o vendere immobili rientrano nel rischio organizzativo della giustizia e costituiscono disfunzioni del sistema. Di conseguenza, lo Stato deve pagare l'indennizzo per i ritardi e coprire integralmente le spese legali.

Una società creditrice ha richiesto l'indennizzo previsto dalla Legge Pinto per la durata irragionevole di una procedura fallimentare rimasta aperta per oltre quattordici anni. La Corte d'Appello ha riconosciuto un ritardo colpevole dello Stato pari a otto anni, considerando sei anni come durata massima ragionevole per questo tipo di procedura. Il Ministero della Giustizia ha proposto ricorso, sostenendo che le difficoltà nella vendita degli immobili e la gestione di cause connesse dovessero giustificare i tempi più lunghi. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso ministeriale. I giudici hanno chiarito che per la richiesta di equa riparazione fallimento il termine di sei anni è rigido e invalicabile. Le complicazioni interne o le lentezze nelle vendite non possono essere scomputate, in quanto rappresentano disfunzioni organizzative a carico dello Stato.

Un cittadino ha richiesto l'equo indennizzo Legge Pinto per la durata eccessiva di una causa di separazione durata oltre dieci anni. La Corte d'Appello ha respinto la domanda ritenendo presunta l'assenza di danno, poiché il processo si era estinto per inattività delle parti. La Corte di Cassazione ha ribaltato la decisione favorendo il cittadino. I giudici supremi hanno chiarito che la presunzione di disinteresse non scatta se l'abbandono della causa deriva proprio dai tempi insostenibili della giustizia. Se le parti scelgono di accordarsi in sede di divorzio per disperazione di fronte ai continui rinvii d'ufficio, il diritto al risarcimento economico rimane valido. La causa deve essere riesaminata.

Un gruppo di ex dipendenti ha richiesto l'equa riparazione per ritardo fallimento a causa dell'eccessiva durata della procedura di insolvenza dell'azienda, iniziata nel 1992 e chiusa nel 2017. La Corte d'Appello aveva dichiarato fuori tempo la domanda. I giudici territoriali ritenevano che il termine di sei mesi per chiedere il risarcimento decorresse dal pagamento parziale del credito, avvenuto nel 2006. La Corte di Cassazione ha ribaltato la decisione. I giudici di legittimità hanno stabilito che il termine semestrale per la domanda decorre esclusivamente dalla definitività del decreto di chiusura del fallimento. Il pagamento del credito riduce il periodo da indennizzare, ma non anticipa la scadenza per agire. I lavoratori hanno quindi vinto il ricorso e otterranno un nuovo giudizio.

Alcuni Creditori hanno chiesto il risarcimento dello Stato tramite domanda di equa riparazione per irragionevole durata a causa dell'eccessiva lentezza di una procedura fallimentare. La Corte d'Appello ha respinto la richiesta sostenendo che il termine di sei mesi per agire fosse scaduto. Secondo i giudici territoriali, il tempo utile per fare ricorso decorreva dal giorno in cui i creditori avevano incassato le somme spettanti. La Corte di Cassazione ha totalmente ribaltato questa impostazione. I giudici supremi hanno chiarito che il giorno dell'incasso rileva solo per calcolare la somma del danno subito. Il termine limite di sei mesi per presentare il ricorso comincia a scorrere soltanto quando la decisione di chiusura del fallimento diventa definitiva. La Cassazione ha accolto il ricorso dei creditori e ha annullato il decreto impugnato.

L'Imputato, arrestato nel 1998, aveva nominato un difensore di fiducia e dichiarato un domicilio per le notifiche. Successivamente si era dato alla latitanza. Il processo si era svolto in sua assenza e la sentenza di condanna era diventata irrevocabile nel 2003, con notifiche effettuate presso lo studio del legale poiché il domicilio dichiarato era inidoneo. Anni dopo, L'Imputato ha richiesto la restituzione nel termine per impugnare la sentenza, sostenendo di non aver mai avuto conoscenza effettiva del processo. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno chiarito che la latitanza, sopravvenuta dopo la nomina del difensore di fiducia e l'arresto, dimostra la volontà dell'imputato di sottrarsi al processo. Di conseguenza, non sussiste alcuna incolpevole ignoranza che giustifichi la restituzione nel termine.

Un socio di una società fallita ha chiesto un indennizzo allo Stato per la durata eccessiva della procedura concorsuale protrattasi per oltre venti anni. La Corte di Appello ha riconosciuto una somma parametrata a cinquecento euro per ogni anno di ritardo. Il socio ha proposto ricorso chiedendo un importo maggiore e il risarcimento per i danni patrimoniali subiti, tra cui spese condominiali accumulate e mancati affitti degli immobili non messi a reddito. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando la correttezza del calcolo dell'equa riparazione fallimento. I giudici hanno chiarito che i danni economici derivanti dalla cattiva gestione o dall'inerzia del curatore non dipendono direttamente dal ritardo della giustizia, ma dall'operato dell'organo fallimentare. Pertanto il socio non ha diritto a ulteriori rimborsi e deve pagare le spese di giudizio.

Tre cittadini hanno richiesto l'equa riparazione allo Stato per l'eccessiva durata di un processo penale nel quale si erano costituiti parte civile. La Corte di Appello ha riconosciuto l'indennizzo calcolandolo soltanto per gli anni eccedenti la durata ragionevole del processo e a partire dalla formale costituzione in giudizio. I cittadini hanno proposto ricorso in Cassazione sostenendo che il calcolo dovesse partire dalla presentazione della denuncia e seguire parametri europei piu favorevoli. La Suprema Corte ha rigettato integralmente il ricorso. I giudici hanno confermato la legittimita dei criteri italiani, ribadendo che il processo penale rileva per la persona offesa solo dal momento della costituzione di parte civile. I ricorrenti sono stati condannati al pagamento delle spese legali.

Un'azienda di ristorazione ha impugnato tre avvisi di pagamento per l'occupazione abusiva di suolo pubblico emessi da un Comune. La Corte d'Appello ha dichiarato inammissibile l'opposizione perché proposta con un rito speciale non applicabile ai corrispettivi civilistici. L'azienda ha fatto ricorso in Cassazione, ma la Suprema Corte lo ha dichiarato inammissibile. I giudici hanno applicato il principio di autosufficienza del ricorso, poiché la ricorrente non ha trascritto né riassunto il contenuto dell'atto originario, impedendo di verificare i vizi denunciati. Di conseguenza, l'azienda ha perso la causa ed è stata condannata a pagare le spese di giudizio.

L'Imputato, condannato in appello per rapina aggravata, ha proposto personalmente ricorso per cassazione lamentando il mancato riconoscimento di una circostanza attenuante e sollevando dubbi sulla costituzionalità delle norme che impediscono l'autodifesa tecnica. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno ribadito che il ricorso personale in Cassazione non è più consentito dalla riforma del 2017, la quale impone la rappresentanza tecnica di un difensore abilitato. Tale limitazione non viola il diritto di difesa, ma rientra nella discrezionalità del legislatore per garantire la qualità del giudizio di legittimità. L'Imputato è stato quindi condannato al pagamento delle spese processuali e di tremila euro alla Cassa delle ammende.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per truffa a carico dell'Imputato, dichiarando inammissibile il suo ricorso. La difesa contestava l'utilizzo delle dichiarazioni rese dalla vittima durante le indagini, poiché quest'ultima era deceduta prima del processo. I giudici hanno stabilito che le dichiarazioni della persona offesa deceduta sono pienamente utilizzabili in dibattimento per oggettiva impossibilità di ripetizione, senza che ciò violi il diritto al contraddittorio previsto dalla Convenzione Europea dei Diritti dell'Uomo. Inoltre, la Suprema Corte ha confermato la tempestività della querela, il cui termine di presentazione decorre solo dal momento in cui la persona offesa acquisisce la piena consapevolezza di essere stata raggirata. L'Imputato è stato condannato anche al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

Un cittadino straniero ha impugnato il decreto di espulsione dello straniero emesso dalla Prefettura perché tradotto solo in italiano, inglese e francese, e non nella sua lingua madre (il georgiano). Il Giudice di Pace aveva rigettato l'opposizione, ritenendo che il ricorso a un avvocato dimostrasse la comprensione dell'atto. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso dello straniero, stabilendo che la mancata traduzione nella lingua conosciuta dal destinatario determina la nullità insanabile del provvedimento. La Corte ha chiarito che non si applica il principio del raggiungimento dello scopo e che spetta all'amministrazione dimostrare che lo straniero conoscesse una delle lingue utilizzate per la traduzione.

L'Amministratore di una società di servizi era accusato di aver partecipato a un'associazione a delinquere finalizzata a truccare gli appalti di un'azienda sanitaria locale. I giudici di merito hanno dichiarato il non doversi procedere per intervenuta prescrizione del reato. L'imputato ha fatto ricorso in Cassazione, lamentando che il processo fosse stato interrotto prima di completare l'esame dei testimoni e sostenendo che la sua innocenza fosse evidente, richiedendo quindi l'assoluzione nel merito. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno chiarito che, una volta maturata la prescrizione del reato, il processo deve arrestarsi immediatamente. Inoltre, l'assoluzione nel merito prevale sulla prescrizione solo se l'innocenza emerge in modo immediato e indiscutibile dagli atti, senza necessità di valutazioni complesse sulle prove, come invece richiesto nel caso specifico per via di alcune intercettazioni telefoniche.

Una società creditrice ha chiesto l'equo indennizzo per l'irragionevole durata di una procedura fallimentare iniziata nel 2008. La Corte d'appello ha riconosciuto il diritto, ma ha stabilito che la durata ragionevole del fallimento fosse di sette anni anziché sei, giustificando l'estensione con la complessità del caso. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso della società, stabilendo che il termine di sei anni fissato dalla Legge Pinto per le procedure concorsuali è inderogabile e non può essere esteso discrezionalmente dal giudice. Di conseguenza, la Suprema Corte ha cassato il provvedimento e ha rinviato la causa alla Corte d'appello per ricalcolare l'indennizzo spettante alla società.

Una cittadina straniera ha impugnato il sequestro probatorio di documenti e dispositivi informatici disposto nell'ambito di un'indagine per reati fiscali e autoriciclaggio. La ricorrente lamentava la mancata traduzione in cinese del decreto di sequestro, l'assenza di avviso sulla facoltà di farsi assistere da un difensore durante la perquisizione e la carenza di motivazione del provvedimento. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che la legge non impone la traduzione scritta del decreto di sequestro per l'indagato straniero. Inoltre, il verbale dimostrava che l'indagata era stata avvisata dei suoi diritti e che la motivazione del sequestro era adeguata e proporzionata alla complessità delle indagini sulle società fittizie. Di conseguenza, il sequestro è stato confermato e la ricorrente è stata condannata al pagamento delle spese.

La Corte di Cassazione ha confermato il sequestro preventivo dei conti correnti di diverse società riconducibili a un'indagata straniera, accusata di reati tributari e autoriciclaggio. L'indagata ha impugnato il provvedimento lamentando la mancata traduzione del decreto nella sua lingua madre, il cinese. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, stabilendo che il decreto di sequestro preventivo non rientra tra gli atti per cui la legge impone la traduzione scritta obbligatoria a favore dell'indagato alloglotta. La conoscenza della lingua italiana è stata inoltre desunta dal ritrovamento di numerosi documenti in italiano presso la sua abitazione. Di conseguenza, il sequestro rimane pienamente valido.

Una cittadina straniera, indagata come amministratrice di fatto di diverse società fittizie per frode fiscale, ha impugnato il sequestro preventivo dei conti correnti bancari. La difesa ha eccepito la nullità del provvedimento per la mancata traduzione del decreto di sequestro in lingua cinese, sostenendo la violazione del diritto di difesa. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che l'articolo 143 del codice di procedura penale contiene un elenco tassativo di atti da tradurre, nel quale non rientra il decreto di sequestro. Pertanto, la traduzione del decreto di sequestro non è obbligatoria e la sua omissione non comporta alcuna nullità, poiché il diritto di difesa è comunque garantito dall'assistenza gratuita di un interprete durante i colloqui con il proprio legale.

La Corte di Cassazione ha annullato le sentenze di primo e secondo grado nei confronti dell'Imputato, accusato di minaccia. Il motivo risiede nella mancata notifica del decreto di citazione a giudizio al difensore di fiducia dell'Imputato. Il Tribunale aveva ritenuto non valida la nomina del difensore di fiducia perché priva del numero di ruolo del procedimento, non ancora iscritto al momento del deposito. La Cassazione ha invece stabilito che la nomina era valida poiché conteneva elementi univoci, come la revoca del precedente avvocato e il deposito presso l'ufficio procedente. Di conseguenza, la notifica al vecchio difensore revocato ha determinato una nullità assoluta e insanabile per violazione del diritto di difesa.

L'Imputato, assolto in appello da un reato di estorsione, ha proposto ricorso in Cassazione lamentando la mancata concessione dei termini per la richiesta di rito abbreviato. Il processo era stato trasferito dal giudice singolo al tribunale collegiale a causa di un'aggravante già descritta nei fatti ma non indicata formalmente. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che il trasferimento orizzontale degli atti tra uffici dello stesso tribunale non riapre i termini per la richiesta di rito abbreviato se l'imputato non ne ha fatto richiesta durante l'udienza preliminare. Inoltre, l'avvenuta assoluzione esclude qualsiasi interesse concreto a impugnare la decisione.