Art. 598 Codice di Procedura Penale — Anno 2022

La Corte di Cassazione ha affrontato un caso di difetto di correlazione accusa-fatto. Un rappresentante di un'associazione sportiva era stato assolto in primo grado da un reato tributario. La Corte d'Appello aveva poi annullato questa assoluzione, riscontrando una discordanza tra i fatti contestati e quelli accertati, e aveva disposto la restituzione degli atti al giudice di primo grado. L'imputato ha proposto ricorso. La Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che in presenza di un grave difetto di correlazione, gli atti devono essere trasmessi al Pubblico Ministero per nuove indagini e una corretta formulazione dell'accusa, non al giudice di primo grado. Questo garantisce il pieno esercizio del diritto di difesa.

Un'alterco stradale degenera in lesioni aggravate. Il Conducente, condannato in appello per aver aggredito tre Pedoni con un mazzo di chiavi, e i Pedoni, condannati per aver aggredito il Conducente, presentano ricorso in Cassazione. Il Conducente invoca la legittima difesa e contesta la valutazione delle prove. La Corte di Cassazione dichiara l'inammissibilità ricorso penale per tutti. Per i Pedoni, i ricorsi sono generici o rinunciati. Per il Conducente, le censure mirano a una rivalutazione dei fatti e delle prove, non consentita in Cassazione, e la legittima difesa viene esclusa poiché il Conducente ha cercato lo scontro.

Un Lavoratore era stato condannato per vari reati. In appello, la Corte ha dichiarato i reati estinti per prescrizione. Il Lavoratore ha presentato ricorso in Cassazione, sostenendo di non aver ricevuto l'avviso dell'udienza d'appello, il che costituiva una nullità processuale. Egli aveva interesse a ottenere un'assoluzione nel merito, non solo la prescrizione, anche per un procedimento disciplinare a suo carico. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, affermando che la mancata notifica dell'udienza d'appello è una nullità che prevale sulla prescrizione quando l'imputato ha un concreto interesse a un proscioglimento nel merito. La sentenza d'appello è stata annullata e gli atti rinviati per un nuovo giudizio.

Un imputato, già condannato per rapina e sottoposto a custodia cautelare (arresti domiciliari), ha chiesto di partecipare in presenza all'udienza d'appello. La Corte d'Appello ha ignorato questa richiesta, procedendo senza la sua presenza. La Cassazione ha annullato la sentenza, ribadendo il fondamentale diritto di partecipazione dell'imputato detenuto al proprio processo. La sua presenza è obbligatoria, a meno di una rinuncia esplicita. Il caso tornerà a una diversa sezione della Corte d'Appello per un nuovo giudizio, garantendo il rispetto del diritto di partecipazione dell'imputato.

Un Lavoratore è stato condannato per resistenza a pubblico ufficiale, avendo aggredito quattro Carabinieri. La Corte d'Appello ha ridotto la pena ma ha applicato il concorso formale di reati, considerando l'azione contro più agenti come più reati distinti. L'Imputato ha contestato questa interpretazione, ma la Cassazione ha rigettato il ricorso. La Suprema Corte ha stabilito che la descrizione dei fatti nell'imputazione era sufficiente per configurare il concorso formale, anche senza esplicita menzione dell'art. 81 c.p. La sentenza ha confermato che un'unica condotta di resistenza a pubblico ufficiale contro più ufficiali può integrare più reati.

Un uomo, inizialmente assolto in primo grado dai reati di lesioni personali e crudeltà verso gli animali, veniva condannato in appello al risarcimento dei danni su ricorso delle sole parti civili. La Corte d'appello ribaltava l'assoluzione rivalutando le testimonianze senza però riascoltare i testimoni. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'imputato, stabilendo che la rinnovazione dell'istruttoria è obbligatoria anche quando il ribaltamento della sentenza di assoluzione avviene ai soli fini civili. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato la sentenza impugnata, rinviando la causa davanti alla Corte d'appello civile competente per un nuovo esame.