Art. 597 Codice di Procedura Penale — Sezione Quarta Penale

La Corte di Cassazione rigetta i ricorsi di tre imputati condannati per associazione a delinquere finalizzata al traffico di droga. La Corte chiarisce i limiti del divieto di reformatio in peius, affermando che non sussiste violazione se il giudice d'appello, esclusa un'aggravante, ricalcola gli aumenti di pena per i reati satellite, prima "virtuali" perché assorbiti dal tetto massimo di pena. La sentenza conferma le condanne e la correttezza del calcolo sanzionatorio.

La Cassazione annulla una sentenza d'appello per mancata motivazione sul bilanciamento circostanze. Riconosciuta una nuova attenuante, la corte territoriale aveva confermato la pena senza ricalcolarla né spiegare il perché. La Suprema Corte impone un nuovo giudizio, specificando la necessità di un'adeguata motivazione quando si introduce una nuova circostanza attenuante che incide sul trattamento sanzionatorio.

Un individuo, inizialmente accusato di furto semplice, è stato condannato per il più grave reato di furto in abitazione. La Corte di Cassazione ha rigettato il suo ricorso, stabilendo che la diversa qualificazione giuridica del fatto da parte del giudice è legittima quando non modifica la sostanza dell'accaduto e risulta prevedibile dalla descrizione dei fatti nell'atto di imputazione, garantendo così il pieno diritto di difesa.

La Corte di Cassazione ha annullato con rinvio la sentenza d'appello per un imputato, stabilendo la violazione del divieto di reformatio in peius. Il giudice, pur riducendo la pena totale dopo un'assoluzione parziale, aveva illecitamente aumentato la pena per un reato satellite rispetto al primo grado. Per altri due imputati, i ricorsi sono stati rigettati, chiarendo che l'esclusione di un'aggravante non obbliga il giudice a concedere le attenuanti generiche se il diniego si basa su altri elementi.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per estorsione e spaccio di droga nei confronti di un imputato. Il ricorso, basato sulla presunta inattendibilità delle testimonianze e sulla severità della pena, è stato rigettato. La Corte ha stabilito che i motivi del ricorso miravano a una nuova valutazione dei fatti, non consentita in sede di legittimità, e che la motivazione della Corte d'Appello era adeguata e logica sia sulla responsabilità che sulla quantificazione della pena.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di due imputate condannate per tentato furto. La sentenza conferma che il giudice può negare le attenuanti generiche basandosi sulla gravità del dolo e sulla pericolosità sociale, senza che sia necessaria la presenza di precedenti penali. Inoltre, la richiesta di sospensione condizionale della pena non può essere avanzata per la prima volta in sede di legittimità se non è stata formulata nei motivi di appello.

La Corte di Cassazione ha annullato un'ordinanza di dissequestro emessa da un Tribunale del Riesame. La Corte ha stabilito che, in sede di appello cautelare, il giudice di secondo grado non può decidere su una richiesta di dissequestro se alla base c'era solo un'istanza di autorizzazione all'uso del bene. Questo viola il principio della "doppia devoluzione", che limita la cognizione del giudice d'appello ai soli punti e motivi proposti al primo giudice. Il caso riguardava un'aviosuperficie sequestrata dopo un incidente.

In un tragico caso di incidente stradale, la Corte di Cassazione ha confermato la condanna dei vertici di una società concessionaria autostradale per omicidio colposo plurimo e disastro colposo. La sentenza stabilisce che la responsabilità per la manutenzione delle barriere di sicurezza non è delegabile e ricade sull'intera catena di comando, fino all'Amministratore Delegato. Il cedimento delle barriere, dovuto a grave corrosione, è stato ritenuto causa diretta della tragedia, evidenziando una colpa nell'omessa programmazione di interventi di riqualificazione e manutenzione, considerati un obbligo primario per la sicurezza degli utenti.

Con la sentenza Penale, Sez. 4, n. 52140 del 2019, la Corte di Cassazione ha affrontato il tema della recidiva. Un individuo, condannato in primo e secondo grado per spaccio di eroina, ha fatto ricorso in Cassazione lamentando, tra l'altro, l'errata applicazione dell'aggravante della recidiva. La Suprema Corte, pur confermando la responsabilità penale per il reato di spaccio, ha annullato la sentenza d'appello limitatamente al punto sulla recidiva. La motivazione centrale è che l'applicazione della recidiva non può essere un automatismo basato solo sui precedenti penali, ma richiede una valutazione concreta e motivata da parte del giudice sulla maggiore colpevolezza e pericolosità sociale dell'imputato, che nel caso di specie era mancata.