Art. 593 Codice di Procedura Penale — Sezione Settima Penale

Il caso riguarda un cittadino condannato dal Tribunale di Gorizia a una multa di 200 euro per la sottoscrizione di più liste elettorali in occasione delle elezioni comunali. L'imputato ha presentato ricorso sostenendo di essere caduto in un errore di fatto e chiedendo l'applicazione della particolare tenuità del fatto. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che, trattandosi di una contravvenzione, l'errore esclude il dolo ma non la colpa, ravvisabile nella mancanza di attenzione del cittadino. Inoltre, i precedenti penali dell'uomo impediscono di considerare la condotta come occasionale, escludendo così la causa di non punibilità. Di conseguenza, il ricorrente è stato condannato anche al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria di 3.000 euro in favore della Cassa delle Ammende.

Due imputati, condannati alla sola pena dell'ammenda per detenzione incompatibile di animali, proponevano appello tramite il proprio difensore. Trattandosi di sentenza non appellabile, l'atto veniva convertito in ricorso per cassazione. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso a causa della sottoscrizione del difensore non cassazionista, ossia non iscritto all'albo speciale per il patrocinio davanti alle giurisdizioni superiori. La conversione dell'atto non sana infatti il difetto di legittimazione del legale. Di conseguenza, i ricorrenti sono stati condannati al pagamento delle spese processuali e di tremila euro alla Cassa delle ammende.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un'imputata condannata per il reato di disturbo del riposo delle persone. La sentenza originaria prevedeva la sola pena dell'ammenda, rendendo il provvedimento inappellabile. In base al principio di conservazione dell'impugnazione, l'appello è stato convertito in ricorso per Cassazione. I giudici hanno confermato la responsabilità penale basandosi sulle testimonianze dei vicini di casa. La Corte ha escluso la concessione delle attenuanti generiche a causa della reiterazione e della lunga durata dei rumori molesti. Di conseguenza, l'imputata ha perso la causa ed è stata condannata al pagamento delle spese processuali e di tremila euro alla Cassa delle Ammende.

Il Ricorrente, condannato dal Tribunale alla sola pena dell'ammenda, ha presentato ricorso chiedendo l'applicazione della particolare tenuità del fatto. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Le sentenze di condanna alla sola ammenda sono infatti inappellabili e il ricorso, trasmesso alla Suprema Corte, è risultato del tutto generico. Inoltre, la richiesta di particolare tenuità del fatto non era stata formulata durante il giudizio di primo grado. Di conseguenza, il Ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria in favore della Cassa delle ammende.

Il Datore di Lavoro veniva condannato a un'ammenda di 2.500 euro per violazione delle norme sulla sicurezza sul lavoro, avendo omesso di documentare le verifiche di ancoraggio di un'impalcatura a nove metri d'altezza. Il Tribunale concedeva d'ufficio la sospensione condizionale della pena. Il Datore di Lavoro impugnava la decisione, lamentando che tale beneficio, applicato a una sola pena pecuniaria senza sua richiesta, gli avrebbe precluso di usufruirne in futuro per condanne detentive più gravi. La Corte di Cassazione ha ritenuto fondato il motivo: la valutazione sulla convenienza della sospensione condizionale della pena spetta esclusivamente all'imputato. Di conseguenza, accogliendo il ricorso, la Suprema Corte ha annullato senza rinvio la sentenza poiché nel frattempo il reato si era estinto per prescrizione.

Il Datore di Lavoro è stato condannato alla sola pena dell'ammenda per violazioni in materia di sicurezza sul lavoro (art. 18 e 35 d.lgs. 81/2008). Non avendo pagato la sanzione utile all'estinzione del reato, ha proposto appello. Trattandosi di condanna alla sola ammenda, la sentenza era inappellabile. Il ricorso, riqualificato per cassazione, è stato dichiarato inammissibile per manifesta infondatezza e genericità dei motivi di fatto. La Corte ha condannato il ricorrente alle spese e alla cassa delle ammende.

Il caso riguarda Il Proprietario, condannato alla sola pena dell'ammenda per aver realizzato opere edilizie abusive in zona sismica. Nonostante il successivo ottenimento di un permesso di costruire in sanatoria, la Corte di Cassazione ha chiarito che tale provvedimento non estingue i reati relativi alle violazioni sismiche e sulle opere in cemento armato. Il ricorso, originariamente presentato come appello ma inammissibile poiché le condanne alla sola ammenda non sono appellabili, è stato riqualificato e rigettato per manifesta infondatezza. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso, condannando il ricorrente al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un cittadino condannato per il reato di molestia o disturbo alle persone (art. 660 c.p.) alla pena di 100 euro di ammenda. Il ricorrente chiedeva una nuova valutazione delle prove e l'applicazione della particolare tenuità del fatto. I giudici hanno respinto la richiesta poiché le contestazioni erano generiche e miravano a una inammissibile rivalutazione dei fatti già accertati. Inoltre, la Cassazione ha confermato il diniego della particolare tenuità del fatto a causa dell'abitualità del comportamento del condannato. Di conseguenza, il ricorrente ha perso la causa ed è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione di 3.000 euro in favore della Cassa delle ammende.

Il Tribunale ha condannato un datore di lavoro a un'ammenda per non aver formato i dipendenti sulla sicurezza. L'imputato ha proposto appello, ma la condanna a sola ammenda è impugnabile solo in Cassazione. È scattata quindi la conversione del ricorso da appello a ricorso per cassazione. Tuttavia, l'atto era firmato da un difensore non iscritto all'albo speciale dei cassazionisti. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile: la conversione del ricorso non sana la mancanza dei requisiti formali e sostanziali previsti per il giudizio di legittimità, tra cui la firma di un avvocato abilitato. Il datore di lavoro perde la causa e deve pagare le spese e una sanzione di tremila euro.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna a carico de Il Titolare dell'Impresa per violazione delle norme sulla sicurezza sul lavoro nei cantieri. L'imputato non aveva garantito che il ponteggio fosse montato in conformità al piano di montaggio, uso e smontaggio (PIMUS), utilizzando tubi e giunzioni di marche differenti senza la necessaria certificazione di compatibilità redatta da un professionista abilitato. Nonostante la successiva regolarizzazione, il mancato pagamento della sanzione amministrativa ha impedito l'estinzione del reato. La Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso, poiché basato su contestazioni di fatto non esaminabili in sede di legittimità, confermando la sanzione penale e condannando il ricorrente al pagamento delle spese processuali e di una somma alla Cassa delle Ammende.

Il Tribunale condanna L'Imputato alla pena di duecento euro di ammenda per una violazione in materia di sicurezza sul lavoro. Il Difensore propone appello, ma la sentenza con sola ammenda è inappellabile per legge. L'atto viene quindi convertito d'ufficio in ricorso per cassazione. La Corte di Cassazione dichiara l'inammissibilità del ricorso per cassazione perché il difensore che ha firmato l'atto non è iscritto all'albo speciale dei cassazionisti. La conversione dell'atto non sana questo difetto di rappresentanza. Di conseguenza, L'Imputato perde la causa e viene condannato a pagare le spese processuali e tremila euro alla Cassa delle ammende.

Il Tribunale di Savona ha condannato una condomina alla pena dell'ammenda per il reato di disturbo della quiete pubblica, causato dall'uso ad altissimo volume di una radio nella propria abitazione. La donna ha impugnato la decisione sostenendo che si trattasse di una semplice dimenticanza involontaria. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che le sentenze di condanna alla sola ammenda non sono appellabili, ma possono solo essere sottoposte al giudizio di legittimità. Nel merito, la responsabilità penale è stata confermata grazie alle testimonianze dei vicini e all'intervento di carabinieri e vigili del fuoco. La condotta, ripetuta nel tempo, ha superato la normale tollerabilità, escludendo l'involontarietà del fatto. La ricorrente è stata condannata anche al pagamento delle spese e di tremila euro alla Cassa delle ammende.

Il Tribunale di Paola ha condannato L'Imputato per furto in abitazione pluriaggravato e minaccia aggravata, concedendogli le circostanze attenuanti generiche. Il Pubblico Ministero ha proposto ricorso immediato per cassazione, lamentando la mancanza di motivazione sulla concessione di tali attenuanti. La Corte di Cassazione ha stabilito che, quando si contesta un vizio di motivazione, non è ammesso il ricorso diretto in Cassazione. Di conseguenza, la Suprema Corte ha disposto la conversione del ricorso in appello, ordinando la trasmissione degli atti alla Corte di Appello competente per il regolare svolgimento del secondo grado di giudizio.

Il Datore di Lavoro ha ricevuto una condanna dal Tribunale di Roma a un'ammenda di 800 euro per non aver garantito la formazione sulla sicurezza ai dipendenti. Il difensore ha proposto appello lamentando l'ingiustizia della pena. Trattandosi di una condanna alla sola ammenda, la legge vieta l'appello e converte l'atto in ricorso davanti alla Suprema Corte. Tuttavia, il difensore non era iscritto all'albo speciale dei cassazionisti. La Corte di Cassazione ha stabilito che la conversione dell'atto non sana la mancanza di abilitazione del legale. Di conseguenza, la Suprema Corte ha dichiarato il ricorso per cassazione inammissibile, condannando il ricorrente al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria di 3.000 euro in favore della Cassa delle ammende.

Il Tribunale di Sorveglianza di Torino rigettava la domanda di ammissione a una misura alternativa presentata da un soggetto condannato. Il difensore di fiducia del condannato proponeva ricorso per cassazione, qualificandolo erroneamente come opposizione. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile poiché sottoscritto da un avvocato privo del necessario patrocinio in Cassazione, ovvero della specifica abilitazione per le giurisdizioni superiori. Di conseguenza, il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali e al versamento di tremila euro alla Cassa delle Ammende.

Il Giudice di pace condanna lo Straniero a una multa di diecimila euro per violazione delle norme sull'immigrazione. Il difensore propone appello, ma la sentenza è impugnabile solo con ricorso per cassazione. Il Tribunale trasmette quindi gli atti alla Suprema Corte per la conversione dell'impugnazione. La Corte di Cassazione dichiara il ricorso inammissibile. Il difensore non possiede infatti l'abilitazione al patrocinio dinanzi alle giurisdizioni superiori, non essendo iscritto nell'albo speciale dei cassazionisti. La regola sull'obbligo di firma da parte di un professionista abilitato non ammette deroghe, anche in caso di conversione automatica dell'appello in ricorso. Lo Straniero perde la causa e subisce la condanna al pagamento delle spese processuali, oltre a tremila euro in favore della Cassa delle ammende.

Un cittadino propone appello contro una sentenza penale di condanna tramite il proprio difensore. Poiché la sentenza non è appellabile, l'atto viene convertito in ricorso per cassazione. Tuttavia, emerge che il difensore è un avvocato non cassazionista, ossia non iscritto nell'albo speciale per il patrocinio davanti alle giurisdizioni superiori. La Corte di Cassazione dichiara il ricorso inammissibile. La legge prevede infatti che il ricorso debba essere sottoscritto, a pena di inammissibilità, da un difensore abilitato. Di conseguenza, il ricorrente perde la causa e viene condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione di tremila euro in favore della Cassa delle ammende.

Il Tribunale dichiarava estinti per prescrizione del reato i reati di caccia abusiva e spari pericolosi contestati all'Imputato. Quest'ultimo proponeva impugnazione chiedendo l'assoluzione nel merito per mancanza di prove. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno chiarito che, una volta maturata la prescrizione del reato, non è possibile sollevare vizi di motivazione per ottenere l'assoluzione in sede di legittimità. L'Imputato è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di tremila euro alla Cassa delle Ammende.

Il Tribunale di Trieste ha condannato una cittadina alla pena di 500 euro di ammenda per il reato di molestia o disturbo alle persone. L'imputata ha proposto ricorso, chiedendo una nuova valutazione delle prove e ulteriori indagini. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile perché generico e volto unicamente a ottenere una rilettura dei fatti già logicamente analizzati dal giudice di merito. Di conseguenza, la ricorrente è stata condannata al pagamento delle spese processuali e al versamento di tremila euro alla Cassa delle ammende.

Il Tribunale aveva condannato un cittadino a un'ammenda di 300 euro per molestie. La difesa ha presentato appello, ma l'atto è stato trasmesso alla Corte di Cassazione poiché la sentenza originale prevedeva solo una pena pecuniaria ed era quindi inappellabile. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile a causa della firma del difensore non cassazionista. Infatti, l'avvocato che ha sottoscritto l'atto non era iscritto all'albo speciale richiesto per il patrocinio davanti alla Cassazione. Di conseguenza, il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione di tremila euro a favore della Cassa delle ammende.