Art. 593 Codice di Procedura Penale — Sezione Settima Penale

Un cittadino condannato al pagamento di un'ammenda da mille euro propone appello tramite il proprio difensore di fiducia. La Corte di Appello converte l'atto in ricorso per cassazione, in quanto le sentenze con sola pena dell'ammenda sono inappellabili per legge. La Corte di Cassazione rileva che l'avvocato che ha firmato l'atto non risulta iscritto nell'albo speciale dei patrocinanti davanti alle giurisdizioni superiori. Tale difetto di abilitazione rende il ricorso per cassazione inammissibile. La Corte dichiara quindi non procedibile l'impugnazione e condanna il cittadino al pagamento delle spese processuali, oltre al versamento di tremila euro alla Cassa delle ammende, non sussistendo motivi di colpa scusabile.

L'Imputato presenta ricorso in Cassazione contro la condanna per furto in abitazione. Inizialmente assolto, il Pubblico Ministero impugna la decisione. L'Imputato contesta la possibilita del PM di appellare e nega che il garage, teatro del colpo, sia da considerare privata dimora. Contesta inoltre la propria partecipazione diretta al reato. La Corte di Cassazione dichiara il ricorso inammissibile. I giudici confermano che l'appello del PM era valido secondo il principio di applicazione della legge nel tempo. Inoltre, la Corte ribadisce che il garage costituisce pertinenza abitativa e integra il reato di furto in abitazione. Il ruolo dell'Imputato e provato dal danneggiamento preventivo della telecamera di sicurezza del garage. L'Imputato perde il ricorso e subisce la condanna al pagamento delle spese e della sanzione economica.

L'Imputato è stato condannato dal Tribunale per la realizzazione abusiva di alcune opere edilizie. La sentenza ha stabilito la condanna alla sola pena dell'ammenda per una parte degli abusi e l'estinzione del reato per prescrizione per i restanti. Contro la decisione, il cittadino ha proposto appello. Il giudice ha trasmesso l'atto alla Corte di Cassazione, poiché la legge vieta l'appello contro le sanzioni di sola ammienda. La Suprema Corte ha dichiarato l'inammissibilità del ricorso. Il primo motivo conteneva inammissibili richieste di nuove prove. Il secondo motivo invocava la prescrizione senza considerare il diverso istituto dell'improcedibilità. L'Imputato deve pagare le spese processuali e tremila euro alla Cassa delle Ammende.

Un cittadino condannato per il reato di circonvenzione di incapace con la sanzione sostitutiva del lavoro di pubblica utilità ha presentato ricorso per ottenere lo sconto di pena previsto per il risarcimento del danno. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno rilevato due gravi criticità. In primo luogo, le contestazioni difensive erano del tutto generiche e prive dei requisiti minimi di specificità stabiliti dal codice di procedura penale. In secondo luogo, il risarcimento del danno è stato effettuato oltre i termini perentori stabiliti dalla legge. Di conseguenza, la Suprema Corte ha confermato la decisione precedente e ha condannato l'imputato al pagamento delle spese processuali e al versamento di tremila euro in favore della Cassa delle ammende.

Il Pubblico Ministero ha impugnato la sentenza con cui il Tribunale ha assolto quattro imputati dall'accusa di aver commesso diversi furti. L'atto di impugnazione della pubblica accusa, qualificato come ricorso diretto alla Suprema Corte a norma dell'art. 593 c.p.p., contestava la ricostruzione materiale dei fatti operata dal giudice di merito. La Corte di Cassazione ha rilevato che le censure sollevate dall'accusa riguardavano valutazioni di merito non proponibili davanti ai giudici di legittimità. I Supremi Giudici hanno pronunciato la inammissibilità del ricorso per cassazione, confermando in via definitiva l'assoluzione piena per tutti gli indagati.

Un amministratore societario ha subito la condanna al pagamento di 2.600 euro di ammenda per il reato di abbandono di rifiuti edili sul terreno acquistato dall'azienda. L'imputato ha proposto ricorso lamentando l'attribuzione di responsabilità penale, il mancato riconoscimento della particolare tenuità del fatto e chiedendo la revoca della sospensione condizionale della pena per conservarla a fronte di ipotetici reati futuri. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso: la ricostruzione fattuale del giudice di merito risulta ineccepibile, la ripetizione di quattro diversi episodi esclude la minima entità dell'illecito e non è consentito rinunciare al beneficio condizionale per calcolo strategico. Il responsabile deve pagare le spese processuali e 3.000 euro alla Cassa delle ammende.

Una persona condannata alla sola pena dell'ammenda presenta un atto di appello tramite il proprio difensore di fiducia. La legge penale stabilisce che le condanne a sola ammenda non si possono appellare, trasformando quindi l'atto in un ricorso davanti ai giudici di legittimità. Tuttavia, il legale firmatario non risulta iscritto all'albo speciale dei patrocinanti davanti alle giurisdizioni superiori. La Suprema Corte dichiara il ricorso per cassazione inammissibile perché solo un difensore cassazionista può sottoscrivere validamente l'impugnazione. Di conseguenza, il condannato perde definitivamente la possibilità di riesame e deve pagare le spese del procedimento oltre a una sanzione di tremila euro alla Cassa delle Ammende.

Un datore di lavoro riceve una condanna a una pena pecuniaria per non aver sottoposto a visita medica due dipendenti. Il legale di fiducia propone appello contro la decisione del Tribunale. Trattandosi di una sentenza punita con sola ammenda, la legge vieta l'appello ordinario e impone il ricorso alla Suprema Corte. I giudici convertono l'impugnazione, ma rilevano che il difensore non possedeva ancora l'iscrizione all'albo speciale al momento del deposito. Tale difetto rende il ricorso per cassazione inammissibile. Il datore di lavoro perde la causa, deve pagare le spese del processo e una sanzione di tremila euro alla Cassa delle ammende.

Il Tribunale condannava il responsabile dell'area tecnica di un Comune alla pena dell'ammenda per il reato di deposito incontrollato di rifiuti, contestando il superamento dei limiti di deposito temporaneo presso la discarica comunale. Il dipendente pubblico ricorreva evidenziando che la gestione dell'impianto spettava a un altro soggetto incaricato e che la documentazione usata contro di lui riguardava un periodo differente da quello dell'imputazione. La Corte di Cassazione ha riscontrato vizi logici nella motivazione del primo giudice e ha dichiarato l'annullamento senza rinvio della condanna perché il reato si è estinto per intervenuta prescrizione.

Un amministratore di cooperativa ha subito una condanna penale alla sola pena pecuniaria dell'ammenda. L'imputato ha proposto appello per contestare la propria carica societaria e l'entità della sanzione. Il giudice ha convertito l'atto in ricorso di legittimità poiché le condanne alla sola ammenda non ammettono appello. La Suprema Corte ha pronunciato la declaratoria di inammissibilità del ricorso per cassazione. Le motivazioni difensive erano infatti prive di argomenti specifici e la pena risultava già vicina al minimo di legge. Il ricorrente ha perso il giudizio ed è stato condannato al pagamento delle spese legali e di tremila euro alla Cassa delle ammende.

Il titolare di un bar subisce una condanna a duecento euro di ammenda per la mancata esposizione della tabella obbligatoria dei giochi o delle tariffe nel locale. L'esercente presenta appello contro la sentenza, contestando le testimonianze delle forze dell'ordine. La legge penale stabilisce tuttavia il principio di inappellabilità della pena dell'ammenda quando questa costituisce la sola sanzione applicata. I giudici convertono l'atto in ricorso per Cassazione, ma dichiarano l'impugnazione inammissibile perché basata su valutazioni di fatto e non su vizi di diritto. Il titolare deve quindi pagare la sanzione originaria, le spese processuali e un'ulteriore somma di tremila euro alla Cassa delle ammende.

Un imputato ha ricevuto una condanna penale dal Tribunale per violazioni in materia di sicurezza sul lavoro. L'interessato ha presentato un atto di appello chiedendo l'assoluzione e una diversa valutazione delle prove, sebbene la legge escludesse la possibilità di appellare la sentenza. La Corte d'Appello ha quindi trasmesso gli atti alla Corte di Cassazione. I giudici supremi hanno chiarito che la conversione del mezzo di impugnazione non opera in modo automatico. Tale rimedio non trova applicazione quando l'autore dell'atto ha voluto deliberatamente proporre un appello nel merito anziché un ricorso per soli vizi di legittimità. La Cassazione ha pertanto dichiarato inammissibile il gravame e ha condannato l'imputato alle spese e a una sanzione di tremila euro.

Due soggetti subiscono una condanna in primo grado per incauto acquisto con pena pecuniaria di ottocento euro ciascuno. I condannati propongono atto di appello per contestare la ricostruzione dei fatti. La Corte di Appello trasmette gli atti alla Corte di Cassazione, evidenziando che la sentenza non consente l'appello ordinario. La Suprema Corte qualifica l'atto come ricorso per cassazione ma ne rileva l'inammissibilità. La condanna alla sola ammenda preclude infatti l'appello e impone motivi strettamente legati alla violazione di legge. Poiché i ricorrenti chiedevano un riesame del merito, la Cassazione dichiara inammissibile il ricorso e condanna ciascun imputato al versamento di tremila euro alla Cassa delle ammende oltre alle spese processuali.

Il Tribunale condanna una cittadina alla sola pena dell'ammenda per il reato di acquisto di cose di sospetta provenienza, dopo aver derubricato l'originaria accusa di ricettazione. Il giudice accerta la responsabilità penale valorizzando l'uso personale che l'imputata ha fatto di un telefono cellulare di provenienza illecita durante il periodo di contestazione. L'imputata propone appello, ma i giudici di secondo grado riqualificano l'impugnazione come ricorso in Cassazione. La Suprema Corte dichiara inammissibile il ricorso poiché la difesa richiede una rivalutazione delle prove già adeguatamente esaminate nei gradi di merito. L'imputata perde il ricorso e subisce la condanna al pagamento delle spese di giudizio e di una sanzione di tremila euro.

Il Tribunale di Messina condannava un cittadino alla pena di 300 euro di ammenda per il reato di molestia o disturbo alle persone. La difesa proponeva appello, ma l'atto veniva trasmesso alla Corte di Cassazione poiché la sentenza originaria non era appellabile. I giudici di legittimità hanno dichiarato inammissibile il ricorso poiché l'atto di impugnazione era stato firmato da un avvocato non cassazionista, ossia non iscritto all'albo speciale per il patrocinio davanti alle giurisdizioni superiori. Di conseguenza, il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali e al versamento di tremila euro in favore della Cassa delle ammende.

Il Tribunale condannava L'Imputato a una pena congiunta di arresto e ammenda. Tuttavia, la sentenza conteneva un grave errore materiale: l'intestazione riportava i dati dell'imputato, ma la motivazione e il dispositivo si riferivano a un altro soggetto. La difesa presentava appello, ma la Corte d'Appello, non accorgendosi dell'errore e ritenendo erroneamente che vi fosse solo una pena pecuniaria, trasmetteva gli atti alla Cassazione. La Suprema Corte, accogliendo il ricorso, chiarisce che la corretta qualificazione dell'impugnazione è l'appello, poiché la condanna originaria prevedeva una pena detentiva congiunta a quella pecuniaria. Di conseguenza, la Cassazione restituisce gli atti alla Corte d'Appello affinché decida sul merito.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un soggetto condannato per aver violato gli obblighi della sorveglianza speciale, allontanandosi da casa per più giorni senza autorizzazione. La difesa invocava l'applicazione della particolare tenuità del fatto e le nuove pene sostitutive introdotte dalla Riforma Cartabia. I giudici hanno respinto la richiesta di particolare tenuità del fatto evidenziando l'abitualità della condotta, data da una precedente condanna, e la gravità del comportamento. Riguardo alle pene sostitutive, la Corte ha chiarito che, essendo il giudizio d'appello terminato prima dell'entrata in vigore della riforma, l'interessato potrà eventualmente richiederle solo al giudice dell'esecuzione entro trenta giorni dall'irrevocabilità della sentenza. Il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali.

Il Tribunale di Siena condannava l'Imputato alla sola pena dell'ammenda per violazione della legge sulla caccia. L'Imputato proponeva appello, atto poi riqualificato d'ufficio in Cassazione. La Suprema Corte ha analizzato i presupposti per la conversione dell'appello in ricorso. Poiché le contestazioni sollevate riguardavano esclusivamente valutazioni di merito (ricostruzione dei fatti e prove testimoniali) e non vizi di legittimità, la Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. L'Imputato è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di tremila euro alla Cassa delle ammende.

Il Tribunale ha condannato L'Imputato a un'ammenda di 600 euro per i reati di molestia e deturpamento di cose altrui. L'Imputato ha proposto appello, qualificato poi come ricorso per cassazione. La Corte di Cassazione ha dichiarato l'inammissibilità del ricorso per cassazione poiché i motivi presentati riguardavano esclusivamente questioni di merito e non violazioni di legge o vizi di motivazione, unici motivi ammessi in sede di legittimità. Di conseguenza, L'Imputato ha perso la causa ed è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione di tremila euro in favore della Cassa delle Ammende.

Il Tribunale condannava l'Imputato a un'ammenda di 4.000 euro per violazione delle norme sul lavoro. L'Imputato proponeva appello lamentando l'eccessività della pena e il diniego delle attenuanti e della sospensione condizionale. Trattandosi di sola ammenda, l'appello veniva convertito in ricorso per cassazione. Successivamente, il difensore d'ufficio presentava una rinuncia all'impugnazione. La Suprema Corte ha stabilito che la rinuncia al ricorso per cassazione è inefficace se firmata solo dal difensore privo di procura speciale. Nel merito, il ricorso è stato dichiarato inammissibile poiché la determinazione della pena era adeguatamente motivata in base ai precedenti penali del reo. L'Imputato è stato condannato al pagamento delle spese e di 3.000 euro alla Cassa delle Ammende.