Art. 586 Codice Penale — Sezione Quinta Penale

L'imputato era stato condannato per lesioni personali e al risarcimento del danno verso la persona offesa. La difesa ha presentato ricorso in Cassazione eccependo l'intervenuta prescrizione del reato prima della sentenza di secondo grado, documentando tutti i verbali e i periodi di sospensione delle udienze. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, accertando che il termine massimo di legge era effettivamente scaduto. I giudici hanno quindi annullato la condanna penale senza rinvio. Tuttavia, la Corte ha mantenuto intatto l'obbligo di risarcire la parte civile per oltre settemila euro, poiché le statuizioni risarcitorie non erano state specificamente impugnate e non sussistevano prove evidenti per un'assoluzione nel merito.

La Suprema Corte ha confermato la condanna a nove anni di reclusione per due complici coinvolti in una violenta rapina domestica ai danni di un'anziana donna, deceduta il giorno successivo a causa delle percosse subite. Uno dei condannati ha contestato la qualificazione di omicidio preterintenzionale, sostenendo l'assenza di violenza programmata e invocando la diversa fattispecie di morte derivante da altro delitto. I giudici di legittimità hanno respinto le difese, ribadendo che la preventiva pianificazione di coercizione fisica mediante strumenti lesivi rende la morte della vittima uno sviluppo concretamente prevedibile. La Corte ha inoltre dichiarato inammissibile il ricorso dell'altro complice sul calcolo della continuazione, confermando integralmente le statuizioni penali e civili a carico dei correi.

Un addetto alla sicurezza di un locale spinge un cliente in stato di ebbrezza per impedirgli l'ingresso. A causa dello scarso equilibrio, il cliente cade a terra battendo la testa e riportando lesioni personali. I giudici di merito riqualificano il fatto come lesioni colpose come conseguenza del reato di percosse. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso dell'imputato: il reato di lesioni come conseguenza di altro delitto richiede la querela della persona offesa per poter essere perseguito. La totale mancanza di querela rende l'azione penale improcedibile fin dall'inizio. Di conseguenza, la Suprema Corte annulla senza rinvio la sentenza di condanna e revoca i risarcimenti civili stabiliti in precedenza.

Il Pubblico Ministero aveva disposto il sequestro probatorio dei telefoni cellulari di alcuni indagati, tra cui Il Direttore Sanitario, per cercare messaggi e chat utili alle indagini. Il Tribunale del Riesame ha annullato il provvedimento per totale mancanza di motivazione sul nesso tra i telefoni e i reati ipotizzati. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del Pubblico Ministero, confermando che il sequestro probatorio non può essere generico o esplorativo. Il decreto deve spiegare chiaramente le specifiche finalità probatorie e il legame tra il bene sequestrato e il reato. La totale assenza di motivazione costituisce una nullità genetica che il giudice del riesame non può sanare o integrare d'ufficio. Vince quindi Il Direttore Sanitario, che ottiene la restituzione dei dispositivi.

Il Pubblico Ministero ha proposto ricorso contro l'annullamento della sospensione di tre mesi dai pubblici uffici applicata al Direttore Sanitario di un ospedale, accusato di omissione di atti d'ufficio in relazione ad alcuni decessi per legionella. Nel frattempo, il termine di tre mesi della misura interdittiva è interamente decorso. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile per carenza di interesse all'impugnazione. Poiché la misura cautelare ha perso efficacia per decorrenza dei termini, l'eventuale accoglimento del ricorso non potrebbe comunque ripristinarla. Di conseguenza, viene meno l'utilità concreta del gravame per l'accusa, rendendo inutile la decisione sul merito dei motivi di ricorso.

Un imputato, condannato a 9 mesi con patteggiamento, ha presentato ricorso in Cassazione lamentando la mancanza di motivazione della sentenza. La Corte ha dichiarato il ricorso patteggiamento inammissibile, ribadendo che i motivi di impugnazione per questo rito sono tassativamente indicati dall'art. 448, comma 2-bis, c.p.p., e tra questi non rientra il vizio di motivazione. Il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione conferma la condanna per attentato terroristico, ma qualificato come attentato alla sola incolumità e non alla vita. Un individuo aveva posizionato due ordigni presso la sede di un partito politico: il primo esploso di notte, il secondo una trappola per le forze dell'ordine. La Corte ha stabilito che, sulla base delle perizie, l'ordigno non era oggettivamente idoneo a uccidere, ma solo a ferire, rendendo corretta la riqualificazione del reato. L'intento dell'autore non è sufficiente se i mezzi sono inadeguati a causare la morte.

La Corte di Cassazione conferma una condanna per omicidio preterintenzionale a seguito di un pugno sferrato durante una lite stradale. La sentenza stabilisce che la morte della vittima era un evento concretamente prevedibile per l'aggressore, anche in considerazione dello stato di alterazione della vittima, che ne ha amplificato gli effetti della caduta. Viene rigettata la tesi difensiva dell'imprevedibilità.