Art. 570 Codice di Procedura Penale — Sezione Quinta Penale

Una Direttrice di una scuola di specializzazione medica viene assolta dall'accusa di falso e occultamento di atti pubblici (le prove d'esame di alcuni specializzandi trovate a casa sua). Il Pubblico Ministero propone un Ricorso per saltum direttamente in Cassazione per contestare l'assoluzione, lamentando anche vizi di motivazione della sentenza di primo grado. La Corte di Cassazione stabilisce che, se l'impugnazione contiene censure sulla motivazione, non è possibile scavalcare l'appello. Di conseguenza, la Suprema Corte non decide nel merito ma dispone la conversione del ricorso in appello, trasmettendo gli atti alla Corte d'Appello territorialmente competente per il regolare giudizio di secondo grado.

In un caso di bancarotta fraudolenta, la Corte di Cassazione ha annullato una condanna emessa in appello, ribaltando una precedente assoluzione. La Suprema Corte ha statuito che la corte d'appello ha violato l'obbligo di procedere alla rinnovazione istruttoria, ovvero al riesame delle prove dichiarative decisive, prima di poter riformare la sentenza di primo grado. Inoltre, ha annullato le statuizioni civili per un difetto di legittimazione processuale della parte civile.