Art. 540 Codice di Procedura Penale — Sezione Quinta Penale

La vicenda nasce da un'aggressione con percosse e minacce gravi commessa da un addetto alla sicurezza ai danni di un cittadino. Il giudice di primo grado condannava l'imputato al risarcimento e al pagamento di una provvisionale di mille euro. Nei successivi gradi di giudizio interveniva l'estinzione dell'illecito per decorso del tempo. Nonostante l'estinzione penale, i giudici confermavano la condanna economica a tutela della vittima. L'autore del fatto ricorreva in Cassazione sostenendo che la fine dell'azione penale dovesse cancellare ogni debito risarcitorio. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso: la prescrizione del reato e risarcimento civile possono coesistere, poiché il giudice penale d'appello deve comunque accertare l'illecito civile per garantire i diritti del danneggiato.

Un Lavoratore ha diffamato il Rappresentante di un Consorzio e il Consorzio stesso tramite un post su Facebook. Le sue affermazioni suggerivano inefficienza e presunte ingerenze mafiose. Condannato in primo grado e in appello per diffamazione a mezzo social, il Lavoratore ha presentato ricorso in Cassazione. Ha contestato la validità della querela, la corrispondenza tra accusa e sentenza, l'esclusione del diritto di critica e la provvisionale. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, confermando la condanna e l'obbligo di risarcimento. Il principio di diritto ribadisce che la critica deve basarsi su fatti veri e non deve degenerare in attacchi personali.

Il Tribunale di Firenze aveva applicato a un'imputata la pena concordata di cinque mesi di reclusione per minaccia e danneggiamento, condannandola anche al pagamento di una provvisionale di mille euro in favore della parte civile. L'Imputata ha fatto ricorso in Cassazione contestando la decisione sulla provvisionale. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, ribadendo che in caso di patteggiamento e risarcimento danni il giudice penale non può decidere sulle pretese risarcitorie della parte civile, né assegnare provvisionali. Di conseguenza, la Cassazione ha annullato senza rinvio la condanna al pagamento della provvisionale e ha disposto la trasmissione degli atti al Tribunale per una nuova valutazione sulle spese di costituzione della parte civile.

La Corte di Cassazione conferma la condanna per il reato di soppressione di testamento a carico di un individuo che aveva occultato un secondo testamento olografo del defunto, ritenendolo espressione di una volontà viziata. La sentenza chiarisce che l'occultamento di un atto testamentario, impedendone la pubblicazione e la conoscenza agli eredi, integra il reato previsto dall'art. 490 c.p., indipendentemente dalle convinzioni personali dell'agente sulla validità dell'atto. La Corte ha ritenuto irrilevanti le giustificazioni dell'imputato, basando la condanna su una conversazione registrata in cui ammetteva di possedere il secondo testamento e di non averlo consegnato al notaio.

La Cassazione ha stabilito che l'estratto di ruolo è sufficiente per l'ammissione dei crediti fiscali al passivo di una confisca di prevenzione. La Corte ha chiarito che non è necessario distinguere tra debiti della persona e delle sue società, poiché formano un'unica massa patrimoniale. La presentazione dell'estratto di ruolo, se anteriore al sequestro, costituisce prova del credito senza bisogno di un preventivo accertamento giudiziale.

La Corte di Cassazione ha stabilito che, per l'ammissione di crediti tributari al passivo di una confisca di prevenzione, è sufficiente la produzione dell'estratto di ruolo. La Corte ha annullato la decisione di un tribunale che richiedeva la prova della "pertinenzialità" del debito all'azienda confiscata, chiarendo che tale requisito non è previsto dalla legge per i creditori dell'intestatario fittizio. L'estratto di ruolo, se non sospeso o annullato, costituisce un titolo esecutivo idoneo, equiparabile a una sentenza civile provvisoriamente esecutiva, soddisfacendo così i requisiti per l'insinuazione al passivo.

Un imputato, dopo un accordo con la Procura in appello, si è visto negare la conversione della detenzione in pena sostitutiva perché la richiesta è stata ritenuta tardiva. La Corte di Cassazione ha annullato tale decisione, stabilendo che, per effetto della Riforma Cartabia, la richiesta di pena sostitutiva è tempestiva se presentata entro l'udienza di discussione. Inoltre, ha ribadito che l'accordo tra le parti vincola il giudice, che può solo accettarlo o rigettarlo in toto, senza modificarlo.