Art. 476 Codice Penale — Anno 2022

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna di un Notaio per il reato di falso ideologico in testamento pubblico. L'imputato aveva falsamente attestato la presenza di una testimone durante la redazione dell'atto. La difesa ha contestato l'utilizzabilità delle testimonianze raccolte, sostenendo che derivassero da dichiarazioni difensive inizialmente viziate. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, stabilendo che il principio della nullità derivata non si applica all'inutilizzabilità delle prove. Di conseguenza, le testimonianze rese regolarmente davanti al giudice restano pienamente valide e utilizzabili per la decisione, confermando la responsabilità penale del professionista.

Due militari delle forze dell'ordine, d'accordo con un candidato alla guida di un ordine religioso, hanno trattenuto in caserma due sacerdoti per impedire loro di votare alle elezioni interne. La Corte di Cassazione ha confermato la condanna dei due militari per il reato di sequestro di persona, escludendo la tesi difensiva che invocava la più lieve violenza privata. I giudici hanno ritenuto che la minaccia di un arresto fittizio abbia privato le vittime della libertà di movimento per ore. Al contempo, la Corte ha dichiarato inutilizzabili le intercettazioni telefoniche provenienti da un altro procedimento per mancanza di connessione investigativa diretta, annullando con rinvio la condanna del candidato istigatore e l'accusa di corruzione per i militari, ordinando un nuovo processo d'appello su questi specifici punti.

Un cittadino, condannato nei precedenti gradi di giudizio per i reati di truffa e falso, ha proposto ricorso davanti alla Corte di Cassazione chiedendo l'assoluzione per non aver commesso il fatto. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che l'impugnazione non rispettava il principio della specificità dei motivi di ricorso. Chi presenta un ricorso non può limitarsi a chiedere genericamente l'assoluzione, ma deve indicare con precisione i punti contestati della sentenza precedente e fornire gli elementi concreti a supporto delle proprie lamentele. Di conseguenza, l'imputato ha perso la causa ed è stato condannato a pagare le spese processuali e una sanzione pecuniaria di tremila euro.

Un cittadino straniero è stato condannato per la spedizione illegale di rifiuti verso il Senegal e per aver falsificato la bolletta doganale, dichiarando che il container contenesse masserizie anziché 27 tonnellate di rottami di moto non bonificati. La Corte di Cassazione ha confermato in via definitiva la responsabilità penale dell'uomo per entrambi i reati. Tuttavia, i giudici di legittimità hanno accolto il ricorso sul calcolo della pena. La Corte d'Appello aveva infatti applicato un aumento di pena per la recidiva senza che il giudice di primo grado ne avesse adeguatamente motivato la sussistenza. La sentenza è stata quindi annullata limitatamente al trattamento sanzionatorio, con rinvio ad un'altra sezione della Corte d'Appello per la rideterminazione della pena.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un soggetto condannato per concorso nella contraffazione di documenti, nello specifico la carta di circolazione di un autocarro. L'imputato, insieme a due complici, aveva falsificato il passaggio di proprietà del veicolo a favore di un cittadino ignaro residente in un'altra regione. Lo scopo era ottenere tariffe assicurative più vantaggiose grazie alla diversa classificazione del rischio. La Suprema Corte ha confermato la condanna, rilevando che l'imputato era l'unico a conoscere i dati personali della vittima fittizia, dimostrando così la sua piena partecipazione al reato. Il ricorrente è stato condannato anche al pagamento delle spese e di tremila euro alla Cassa delle ammende.

Un commercialista era stato condannato per truffa, appropriazione indebita e falsificazione di documenti, tra cui un atto di sgravio fiscale in fotocopia, per far apparire pagati i debiti di un cliente. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del professionista, stabilendo che il falso in fotocopia di un atto inesistente non costituisce reato se la copia non ha l'apparenza di un originale e se la falsità è grossolana e immediatamente rilevabile. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato senza rinvio la condanna per questo specifico reato perché il fatto non sussiste, revocando i relativi risarcimenti civili.

L'Imputato è stato condannato per aver falsificato un verbale di remissione di querela, apparentemente firmato dalla Persona Offesa, per bloccare un processo per truffa. La difesa ha sostenuto l'esistenza di un Falso innocuo e di un reato impossibile, evidenziando macroscopici errori formali nel documento, e ha invocato la desistenza volontaria per non aver depositato l'atto in udienza. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che il reato di falso si perfeziona con la creazione del documento contraffatto, escludendo la desistenza. Inoltre, le imperfezioni dell'atto non escludevano l'idoneità a ingannare ex ante, escludendo così la tesi del Falso innocuo. L'Imputato perde il ricorso ed è condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

Un ispettore di polizia è stato sottoposto alla misura cautelare interdittiva della sospensione dal servizio per dodici mesi. L'uomo era accusato di vari reati, tra cui peculato per l'uso privato dell'auto di servizio e di un computer, truffa per falsi straordinari, falso ideologico e rivelazione di segreti d'ufficio. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del poliziotto, confermando la legittimità della misura. I giudici hanno ritenuto pienamente provati i gravi indizi di colpevolezza e il concreto pericolo di recidiva, evidenziando come l'indagato avesse creato una fitta rete di relazioni in questura per coprire le proprie condotte illecite. Di conseguenza, l'ispettore rimane sospeso dal suo incarico pubblico.

Un agente della polizia municipale è stato condannato per il reato di falso ideologico. L'agente aveva redatto una relazione di servizio falsa dopo il danneggiamento di un'auto causato da un tombino. Nel documento, l'agente attestava falsamente che il conducente si era recato al comando con la propria vettura e che era impossibile effettuare i rilievi sul posto. Le testimonianze hanno invece dimostrato che l'auto era ferma con una gomma a terra e che il conducente era stato accompagnato al comando da un terzo con un altro veicolo. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'agente, confermando la condanna penale e sanzionandolo anche al pagamento delle spese processuali e di una somma alla Cassa delle ammende.

Un Magistrato e un Commercialista sono accusati di concorso in falso ideologico perché il secondo redigeva materialmente le sentenze tributarie che il primo poi firmava. Il Tribunale del Riesame aveva disposto la custodia in carcere per entrambi. La Corte di Cassazione ha annullato questa decisione con rinvio. Se da un lato la Suprema Corte ha confermato che la stesura della sentenza da parte di un terzo estraneo integra il reato di falso ideologico, dall'altro ha rilevato che il Tribunale non ha motivato adeguatamente sull'attualità delle esigenze cautelari. Nel frattempo, infatti, le misure restrittive per gli altri reati erano state attenuate e il Magistrato era stato sospeso dal servizio, elementi che riducono il rischio di reiterazione del reato.

Una dipendente comunale, responsabile dell'ufficio anagrafe, è stata condannata per falsità in atti pubblici e peculato continuato. La donna si appropriava del denaro consegnato dai cittadini per l'acquisto di marche da bollo, oppure riciclava marche già usate sfilandole dai documenti. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso della difesa, confermando la condanna. I giudici hanno chiarito che l'appropriazione di somme destinate a valori bollati configura pienamente il reato di peculato del dipendente pubblico, anche se le somme non sono registrate in una cassa ufficiale. Inoltre, il rifiuto di una perizia grafica non vizia la sentenza, trattandosi di un mezzo di prova neutro rimesso alla discrezionalità del giudice. La ricorrente dovrà pagare le spese processuali e risarcire l'amministrazione comunale.

Un cittadino straniero, privo di patente e irregolare sul territorio, veniva condannato in due diversi procedimenti per ricettazione, falsificazione della patente di guida e false dichiarazioni sull'identità personale a seguito di controlli stradali avvenuti a distanza di circa diciotto mesi. Il condannato chiedeva al giudice dell'esecuzione il riconoscimento del reato continuato per unificare le pene. Il Tribunale respingeva la richiesta, ritenendo la condotta un semplice stile di vita deviante. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del condannato, annullando la decisione con rinvio. La Suprema Corte ha stabilito che l'identità di luoghi, modalità esecutive e finalità (circolare impunito) costituiscono indici precisi di un unico disegno criminoso, che il giudice di merito non può escludere con motivazioni illogiche o basate su semplici pregiudizi personali.

Un imprenditore è stato condannato per falso, truffa aggravata e turbativa d'asta per aver falsificato un Certificato di Esecuzione Lavori (CEL). Il documento falso serviva a ottenere un'attestazione SOA favorevole, indispensabile per aggiudicarsi un appalto di manutenzione presso un'azienda ospedaliera. La difesa sosteneva che la falsificazione fosse opera di un dipendente e che i lavori fossero stati comunque eseguiti. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che l'imprenditore era l'unico ad avere interesse nella falsificazione, poiché i lavori erano stati in realtà eseguiti da un consorzio e non dalla sua sola ditta. Di conseguenza, la condanna è diventata definitiva, con obbligo di risarcire le spese legali alla parte civile e pagare una sanzione alla Cassa delle Ammende.

Un geometra comunale e un ragioniere hanno ideato un sistema di falsi mandati di pagamento per lavori mai eseguiti, spartendosi oltre ottocentomila euro con un imprenditore complice. La Corte di Cassazione ha confermato che tale condotta integra il reato di peculato e non la truffa, poiché i funzionari avevano la disponibilità originaria, anche solo virtuale, delle casse pubbliche. Per l'imprenditore è scattata la prescrizione dei reati, ma restano ferme le responsabilità civili. Infine, la Suprema Corte ha accolto il ricorso del Comune, stabilendo che la mancata autentica della firma del Sindaco sulla procura speciale è una semplice irregolarità e non rende inammissibile la costituzione di parte civile.

Una dipendente postale si è appropriata di ingenti somme di denaro sottratte dalla cassaforte dell'ufficio, dagli sportelli automatici e dai libretti di risparmio o buoni fruttiferi dei clienti, falsificando anche le firme di prelievo. La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per il reato di peculato del dipendente postale. I giudici hanno chiarito che la raccolta del risparmio postale ha natura pubblicistica, attribuendo alla lavoratrice la qualifica di incaricato di pubblico servizio. Al contrario, il prelievo dall'ATM è stato riqualificato come appropriazione indebita, non punibile per mancanza di tempestiva querela. Infine, la Suprema Corte ha respinto la tesi della difesa secondo cui la ludopatia della donna escludesse la sua capacità di intendere e di volere, dichiarando il ricorso inammissibile.