Art. 468 Codice di Procedura Penale — Sezione Seconda Penale

Un individuo, assolto dalle accuse di truffa e falsità, ha chiesto che il querelante (la persona che lo aveva denunciato) fosse condannato alla Condanna alle spese processuali e al risarcimento dei danni. Il Tribunale aveva respinto questa richiesta. La Corte di Cassazione ha confermato tale decisione. Ha stabilito che la lista testi presentata dal querelante era valida e che il querelante aveva agito in buona fede, ritenendosi vittima di un raggiro. Pertanto, non sussisteva la colpa grave necessaria per condannarlo alle spese e al risarcimento. L'individuo assolto dovrà pagare le proprie spese legali per il ricorso in Cassazione.

Un Lavoratore è stato condannato per estorsione consumata e danneggiamento seguito da incendio. Aveva minacciato un Venditore ambulante e incendiato il suo furgone per costringerlo a cessare l'attività. La Corte d'Appello ha confermato la condanna. Il Lavoratore ha presentato ricorso in Cassazione, contestando la valutazione delle prove e la qualificazione del reato. La Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ritenuto che le motivazioni fossero logiche e che l'estorsione fosse consumata, dato il definitivo danneggiamento del veicolo che ha impedito al Venditore di continuare la sua attività. Il Lavoratore deve pagare le spese processuali e una sanzione.

Tre donne, condannate per tentata rapina e lesioni, hanno fatto ricorso in Cassazione lamentando la mancata acquisizione di un referto medico. Il tribunale di primo grado aveva rifiutato il documento ritenendo la difesa decaduta dai termini. La Suprema Corte ha chiarito che per le prove documentali nel processo penale non valgono i termini di decadenza previsti per le liste dei testimoni. Tuttavia, la Corte d'Appello ha legittimamente ritenuto superfluo il documento, sanando l'errore iniziale. Di conseguenza, la Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso, confermando la condanna delle ricorrenti al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria di tremila euro ciascuna.

L'Imputato ha proposto ricorso per cassazione lamentando l'ingiusta revoca dell'ammissione dei suoi unici due testimoni a discarico. I giudici di merito avevano giustificato la revoca ritenendo troppo generica la richiesta di esame, che faceva riferimento all'intero capo d'imputazione, richiamando anche l'esigenza di garantire la ragionevole durata del processo. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che la revoca dei testimoni della difesa, senza una motivazione rigorosa sulla loro effettiva superfluità, viola il fondamentale diritto alla prova e il principio della parità delle armi tra accusa e difesa. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato la sentenza impugnata, rinviando il caso alla Corte di appello per un nuovo esame che garantisca pienamente il diritto di difendersi provando.

Un amministratore di condominio, dopo aver trattenuto indebitamente i documenti contabili di diversi condomini, si è rifiutato di consegnarli nonostante un ordine espresso del tribunale. Mentre i reati di appropriazione indebita si sono estinti per prescrizione, l'uomo è stato condannato per il reato di mancata esecuzione dolosa di un provvedimento del giudice. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'imputato. I giudici hanno chiarito che non è possibile applicare la continuazione tra i precedenti reati e la violazione dell'ordine giudiziale, poiché quest'ultima deriva da un evento esterno e imprevedibile (il provvedimento del giudice) e non poteva far parte di un originario disegno criminoso. Inoltre, la Corte ha confermato l'utilizzabilità delle testimonianze non opposte tempestivamente dalla difesa.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per il reato di truffa contrattuale a carico di una donna che aveva raggirato la vittima. La ricorrente si era finta esperta del settore immobiliare per farsi consegnare ingenti somme di denaro, destinate all'acquisto di una casa. Per rassicurare la vittima, le aveva fatto firmare un contratto poco chiaro presso uno studio legale. La difesa sosteneva che si trattasse di semplice appropriazione indebita e contestava la tardività della querela, oltre all'inammissibilità della lista dei testimoni presentata personalmente dall'imputata. I giudici hanno respinto il ricorso, stabilendo che la truffa contrattuale si configura anche se i raggiri avvengono durante l'esecuzione del contratto e che la lista dei testimoni deve essere depositata esclusivamente dal difensore tecnico.

Una commerciante è stata condannata per il reato di ricettazione di merce contraffatta per aver ricevuto prodotti con marchi falsificati di note marche di moda al fine di trarne profitto. La difesa ha presentato ricorso in Cassazione contestando l'utilizzo di verbali di un altro processo e sostenendo l'assenza di un chiaro reato presupposto. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che l'inosservanza delle formalità per l'acquisizione di verbali esterni non comporta l'inutilizzabilità delle prove. Inoltre, la contraffazione compiuta da terzi costituisce il perfetto reato presupposto per la ricettazione. L'inammissibilità del ricorso ha impedito anche l'applicazione della prescrizione del reato maturata successivamente. Di conseguenza, la commerciante perde definitivamente la causa e deve pagare le spese processuali e una sanzione pecuniaria.

Una badante e il suo convivente sono stati condannati per il reato di ricettazione per aver venduto a un compro oro dei gioielli rubati all'anziana donna assistita dalla lavoratrice. In primo grado i due erano stati assolti a causa dell'invalidità della lista dei testimoni dell'accusa. La Corte d'Appello ha però ribaltato la decisione, esercitando il potere di assumere d'ufficio le testimonianze necessarie. La Corte di Cassazione ha confermato la condanna, dichiarando inammissibili i ricorsi. I giudici hanno chiarito che, in mancanza di prove certe sul furto originario, la vendita della refurtiva configura pienamente la ricettazione. Inoltre, il giudice d'appello può legittimamente disporre l'audizione di testimoni non ammessi in primo grado per integrare le prove.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un rivenditore condannato per il reato di ricettazione di marchi contraffatti. L'imputato era stato trovato in possesso di telefoni cellulari esteticamente identici ai noti modelli di marca, ma con caratteristiche tecniche scadenti. La difesa sosteneva l'ipotesi di falso innocuo e chiedeva la riqualificazione in acquisto di cose di sospetta provenienza. La Suprema Corte ha invece confermato la responsabilità penale, ribadendo che la contraffazione grossolana non esclude il reato se il marchio è comunque idoneo a ingannare sulla provenienza del bene. Inoltre, il prezzo irrisorio e le anomalie della bolla di accompagnamento dimostrano la piena consapevolezza dell'origine illecita della merce.

Il caso riguarda un imputato condannato per furto e ricettazione. Durante il processo di primo grado si è verificato un mutamento del giudice. La difesa ha chiesto un termine a difesa per presentare una nuova lista di testimoni, ma il tribunale ha respinto la richiesta. La Corte di Cassazione ha chiarito che, sebbene il diniego del termine costituisca un errore del giudice, tale vizio integra una nullità a regime intermedio. Di conseguenza, la difesa avrebbe dovuto eccepire immediatamente il vizio subito dopo il rigetto. Non avendolo fatto, la nullità si è sanata. Il ricorso è stato quindi dichiarato inammissibile, confermando la condanna dell'imputato e precludendo la possibilità di valutare la sopravvenuta improcedibilità per mancanza di querela introdotta dalla riforma Cartabia.

Un imputato, inizialmente assolto, viene condannato in appello per ricettazione. La condanna si basa sulle sue stesse dichiarazioni, rese in primo grado davanti a un giudice diverso da quello che ha poi emesso la sentenza. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso dell'imputato, stabilendo un principio chiave sull'utilizzabilità prove mutamento giudice: se nessuna delle parti chiede di ripetere l'esame, le dichiarazioni rese davanti al giudice precedente sono pienamente valide e utilizzabili per la decisione finale. Il consenso della difesa non è necessario. La condanna è quindi diventata definitiva.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per rapina aggravata a un uomo che aveva strappato una collana dal collo di una donna, tappandole contemporaneamente la bocca per non farla gridare. La difesa sosteneva si trattasse di furto con strappo, ma i giudici hanno chiarito la netta differenza tra rapina e furto con strappo. La violenza usata direttamente sulla vittima, anche se contestuale all'impossessamento del bene, qualifica il reato come rapina, poiché finalizzata a vincere la resistenza della persona offesa. L'atto di tappare la bocca è stata considerata una violenza fisica che va oltre la semplice azione sull'oggetto. Il ricorso dell'imputato è stato quindi dichiarato inammissibile.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per i reati di truffa e appropriazione indebita a carico di un ex amministratore di condominio. L'imputato aveva utilizzato verbali d'assemblea falsificati per indurre istituti di credito a erogare finanziamenti, somme che venivano poi distratte per finalità personali o estranee ai lavori di ristrutturazione post-sisma previsti. La Suprema Corte ha ribadito che il termine per la querela decorre dalla conoscenza certa del reato e che la lista testimoniale presentata dalla persona offesa è valida anche se depositata prima della formale costituzione di parte civile. L'appropriazione indebita è stata configurata per l'uso di fondi vincolati a scopi diversi da quelli contrattuali.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per rapina aggravata a carico di due imputati, rigettando i ricorsi che lamentavano vizi di motivazione e violazioni procedurali. Il cuore della decisione riguarda l'attendibilità del riconoscimento effettuato dalla vittima e la validità della prova assunta da un giudice diverso da quello che ha deliberato. La Suprema Corte ha stabilito che, in assenza di una specifica richiesta di rinnovazione della prova da parte della difesa, il mutamento della persona fisica del giudice non determina la nullità della sentenza, valorizzando il comportamento silente delle parti durante il giudizio.

La Corte di Cassazione ha analizzato il ricorso di un'imputata condannata per il reato di truffa. La difesa contestava l'utilizzabilità delle dichiarazioni di un testimone irreperibile e di registrazioni private, oltre a eccepire che le vittime avessero agito per ottenere guadagni extra. La Suprema Corte ha confermato la validità delle prove, ribadendo che l'irreperibilità accertata consente la lettura degli atti e che le registrazioni tra presenti sono prove documentali legittime. Tuttavia, ha accolto il motivo relativo alla dosimetria della pena, rilevando un errore nel calcolo degli aumenti per le aggravanti, rideterminando la sanzione finale senza rinvio.

Due soggetti condannati per usura ricorrono in Cassazione. Uno solleva la violazione del principio di immutabilità del giudice per un cambio nel collegio, l'altro l'intervenuta prescrizione. La Corte Suprema ha rigettato entrambi i ricorsi, dichiarandoli inammissibili. Ha stabilito che, in assenza di una specifica richiesta di riesame dei testi da parte della difesa, le prove acquisite dal precedente collegio restano pienamente utilizzabili, consolidando un importante orientamento sul principio di immutabilità del giudice.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un imputato condannato per truffa aggravata. Il caso verteva sul rigetto, da parte della Corte d'Appello, di una richiesta di produzione documentale tardiva ritenuta non decisiva e presentabile nel primo grado di giudizio. La sentenza sottolinea che il potere di produrre documenti in appello non è illimitato e deve rispettare il principio di completezza dell'istruttoria di primo grado.

La Corte di Cassazione ha stabilito che non si verifica alcuna nullità processuale se l'esame imputato, pur richiesto dalla difesa, non viene svolto a causa della sua assenza volontaria in udienza. In un caso di ricettazione di personal computer, la Corte ha rigettato il ricorso, affermando che l'imputato, scegliendo di non comparire, accetta il rischio che il processo si concluda senza il suo esame. La sentenza ha inoltre confermato la corretta qualificazione del reato come ricettazione e non furto, data la mancanza di prove di un coinvolgimento diretto nel furto stesso.

Due individui hanno impugnato una sentenza che confermava una provvisionale a titolo di risarcimento del danno per truffa, nonostante il reato fosse prescritto. I ricorsi si basavano sul rigetto di una perizia fonica su una registrazione chiave e sullo standard di prova applicato per il risarcimento danno penale. La Corte di Cassazione ha dichiarato i ricorsi inammissibili, affermando che i giudici di merito hanno correttamente valutato l'attendibilità della prova audio sulla base di altri elementi convergenti e hanno legittimamente confermato la responsabilità civile dopo una piena valutazione dei fatti, come richiesto dall'art. 578 c.p.p. anche in caso di prescrizione.

Un cittadino minaccia il sindaco del proprio comune per ottenere il pagamento di bollette private. La Corte di Cassazione conferma la condanna per tentata estorsione, respingendo il ricorso dell'imputato. La sentenza chiarisce che il reato di estorsione sussiste anche se la persona minacciata, come un sindaco, non ha il potere diretto di disporre del patrimonio, ma può influenzarne le decisioni. Viene inoltre ribadito che, in caso di cambio del giudice, la rinnovazione delle prove è onere delle parti e che l'attenuante del danno lieve si valuta considerando anche la gravità della violenza.