Art. 360 Codice di Procedura Civile — Sezione Sesta Civile

La Corte di Cassazione ha esaminato il caso di un'Azienda Ricorrente che contestava la dichiarazione di inammissibilità della sua domanda di revocazione. La Corte d'Appello aveva ritenuto la domanda tardiva, applicando il termine di sei mesi previsto dall'Art. 327 c.p.c. L'Azienda Ricorrente sosteneva invece che, poiché il giudizio di primo grado era iniziato prima dell'entrata in vigore della Legge n. 69 del 2009, si dovesse applicare il termine decennale. La Cassazione ha accolto il ricorso, affermando che per i giudizi introdotti prima della riforma del 2009, il termine per la revocazione rimane quello decennale. Ha quindi cassato la sentenza e rinviato il caso alla Corte d'Appello per un nuovo esame sulla corretta applicazione del termine per la revocazione.

Un Fornitore di carburante ha citato in giudizio un'Azienda Cliente per accertare l'inesistenza di un debito, dopo che l'Azienda Cliente aveva contestato fatture carburante già pagate, sostenendo gravi discordanze tra quanto fatturato e quanto erogato e chiedendo la restituzione di una somma. Il Fornitore ha sollevato questioni sulla costituzionalità dei giudici ausiliari e sull'applicazione delle norme sull'indebito oggettivo. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del Fornitore, confermando la decisione precedente. Ha ritenuto infondata la questione sui giudici ausiliari e inammissibile la richiesta di rivalutazione dei fatti.

La Corte di Cassazione ha esaminato un caso riguardante il riconoscimento anzianità servizio per lavoratori a tempo determinato. Il Ministero dell'Istruzione aveva impugnato una sentenza d'Appello che riconosceva ai lavoratori precari l'anzianità maturata e le relative differenze retributive. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso del Ministero inammissibile. Ha rilevato che le argomentazioni del Ministero non erano pertinenti alla specifica domanda originaria dei lavoratori, che chiedevano la progressione stipendiale durante il rapporto a termine, e non la ricostruzione della carriera dopo l'immissione in ruolo. I motivi di ricorso non si riferivano all'azione effettivamente esperita.

L'Agenzia delle Entrate ha tentato di aumentare la rendita di un immobile aziendale, proponendo un nuovo classamento catastale. L'Azienda Contribuente ha contestato l'accertamento. Dopo un percorso giudiziario, la Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'Agenzia delle Entrate. La decisione si fonda sul fatto che la sentenza precedente era supportata da due ragioni autonome, e l'Agenzia ne aveva impugnata solo una. L'Azienda Contribuente ha quindi prevalso, mantenendo il classamento catastale originario.

La Corte di Cassazione ha esaminato un caso di Azione revocatoria. Un Ente Garante aveva garantito un finanziamento a un Debitore. Dopo l'inadempimento del Debitore, l'Ente Garante ha dovuto pagare la banca. L'Ente Garante ha poi scoperto che il Debitore aveva donato un immobile al nipote e venduto un altro bene, riducendo la sua garanzia patrimoniale. Il nipote sosteneva che il credito dell'Ente Garante fosse sorto dopo la donazione. La Cassazione ha stabilito che il credito era sorto al momento della prestazione della garanzia (2012), quindi prima della donazione (2013). Ha confermato l'azione revocatoria, riconoscendo l'esistenza del danno (eventus damni) e la consapevolezza del danno (scientia damni) da parte del Debitore. Il ricorso del nipote è stato rigettato, con condanna alle spese e per responsabilità aggravata.

Un Lavoratore, trasferito illegittimamente a mansioni inferiori da un Ente Pubblico, ha chiesto il risarcimento per il danno da demansionamento e la perdita di chance. Il Tribunale aveva riconosciuto il danno, ma la Corte d'Appello ha respinto la richiesta risarcitoria. Ha ritenuto le allegazioni del Lavoratore troppo generiche, non specificando le capacità perdute o gli effetti del demansionamento sulla sua vita. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione. Ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ribadito che il danno da perdita di chance richiede allegazioni specifiche che dimostrino una probabilità concreta, non ipotetica, di ottenere un vantaggio.

Un collaboratore ha citato in giudizio una società per chiedere il riconoscimento del lavoro subordinato e il pagamento di differenze retributive. In secondo grado, i giudici hanno ribaltato la decisione favorevole iniziale, ritenendo non provata l'esistenza di direttive stabili da parte dell'azienda. Il lavoratore ha quindi presentato ricorso in Cassazione lamentando un'errata interpretazione delle testimonianze. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. Il controllo e la valutazione delle prove spettano esclusivamente ai giudici dei gradi precedenti. La Cassazione non può riesaminare il merito della vicenda sotto la maschera di un presunto vizio di legge. Il lavoratore ha perso definitivamente la causa ed è stato condannato al pagamento delle spese di lite e del doppio contributo.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato a un'Azienda la deducibilità dei costi per l'anno 2002, negando un'agevolazione fiscale. La Commissione Tributaria Regionale (CTR) aveva accolto il ricorso dell'Azienda, ritenendo i costi inerenti all'attività. L'Agenzia ha presentato ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, stabilendo che l'onere della prova dell'inerenza dei costi spetta al contribuente. La sentenza della CTR è stata cassata, ribadendo che l'Amministrazione finanziaria non deve dimostrare la non inerenza.

La Corte di Cassazione ha affrontato il caso di un'Azienda committente chiamata dall'INPS a rispondere dei contributi non versati da un'Azienda appaltatrice. L'Azienda committente sosteneva l'applicazione della decadenza INPS, un termine di due anni previsto per l'azione di responsabilità solidale. La Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando che il termine di due anni non si applica all'INPS per le azioni di recupero contributivo. L'obbligazione contributiva è autonoma rispetto a quella retributiva e mira a tutelare la previdenza dei lavoratori. Il committente è quindi responsabile senza limiti di tempo specifici per il recupero dei contributi da parte dell'ente previdenziale.

Un'impresa fornitrice ha richiesto l'ammissione del proprio credito con la qualifica di credito in prededuzione PMI nell'ambito della procedura di amministrazione straordinaria di una grande società debitrice. L'impresa riteneva di possedere la qualifica di piccola e media impresa ai sensi della normativa europea. Tuttavia, il Tribunale ha negato la prededuzione collocando il credito tra quelli ordinari. L'impresa ha quindi proposto ricorso in Cassazione sostenendo l'omesso esame di documenti aziendali e della dichiarazione sostitutiva relativa ai requisiti dimensionali. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, evidenziando che la prova del numero di dipendenti diretti non basta a dimostrare lo stato di PMI se non si esclude con certezza la presenza di imprese collegate o controllate. Di conseguenza, il credito rimane chirografario e l'impresa ricorrente deve pagare le spese legali.

L'Amministrazione Finanziaria ha notificato un avviso di accertamento a una società per recuperare IRES e IVA relative all'anno 2012. Il controllo si è svolto tramite un accertamento a tavolino, ossia senza verifiche fisiche presso i locali aziendali. La Commissione Tributaria Regionale ha annullato l'atto impositivo perché l'ufficio non avrebbe rispettato il termine di attesa di sessanta giorni previsto dallo Statuto del Contribuente. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Fisco. I giudici hanno chiarito che il termine dilatorio di sessanta giorni si applica soltanto alle verifiche effettuate presso la sede del contribuente. Per l'IRES non sussiste un obbligo generale di confronto preventivo, mentre per l'IVA il diritto alla difesa era stato garantito attraverso vari incontri e memorie. La Cassazione ha quindi cassato la sentenza d'appello e rinviato la decisione al giudice di merito.

Un'azienda ha contestato una cartella di pagamento IRPEF. La Commissione Tributaria Regionale ha rigettato l'appello del riscossore, che ha poi presentato ricorso in Cassazione. Il riscossore lamentava che la CTR non avesse dichiarato la sua estraneità al giudizio, interpretando male le norme sul litisconsorzio necessario tributario. La Corte di Cassazione ha ritenuto la questione non di immediata evidenza decisoria e ha rinviato la causa all'udienza pubblica. La decisione finale sul litisconsorzio necessario tributario è quindi sospesa, in attesa di un approfondimento.

L'Agenzia delle Entrate ha impugnato una sentenza che escludeva le torri di sostegno degli impianti eolici dal calcolo della Rendita Catastale Impianti Eolici. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando la decisione precedente. Ha stabilito che le torri, essendo componenti funzionali e inscindibili del processo produttivo di energia, non devono essere incluse nella stima catastale. La motivazione della sentenza impugnata è stata ritenuta sufficiente e conforme ai principi che escludono macchinari e impianti funzionali allo specifico processo produttivo dalla tassazione diretta.

L'Agenzia Fiscale ha notificato un preavviso di iscrizione ipotecaria a un Contribuente, basandosi su avvisi di accertamento non impugnati. Il Contribuente ha contestato la Notifica atti tributari, sostenendo che l'Agenzia aveva erroneamente applicato la procedura per irreperibilità assoluta anziché quella per irreperibilità relativa. La Commissione Tributaria Regionale ha accolto il ricorso del Contribuente. L'Agenzia Fiscale ha presentato ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso dell'Agenzia, confermando che per la notifica per irreperibilità assoluta è necessario dimostrare ricerche approfondite e specifiche, non solo la generica dicitura "sconosciuto/trasferito".

L'Agenzia delle Entrate ha notificato un avviso di accertamento per il pagamento dell'IRAP a uno studio legale associato composto da due coniugi. I professionisti hanno contestato l'imposta, sostenendo l'assenza di un'autonoma organizzazione. I giudici di secondo grado hanno accolto il ricorso dei legali, ponendo a carico del Fisco la prova della struttura organizzata. La Corte di Cassazione ha ribaltato il verdetto, accogliendo il ricorso dell'amministrazione finanziaria. I giudici di legittimità hanno stabilito che per l'applicazione dell'IRAP studio associato la legge presume automaticamente la presenza dell'autonoma organizzazione. Spetta allo studio dimostrare che l'attività non è svolta in forma associata.

Un Contribuente ha impugnato un preavviso di iscrizione ipotecaria, sostenendo la prescrizione crediti tributari sottostanti. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. Ha chiarito che l'impugnazione di atti prodromici (come le cartelle di pagamento) deve avvenire nei termini previsti dal giudice tributario. Inoltre, la mancata contestazione di un atto di riscossione rende il credito definitivo, ma non trasforma il termine di prescrizione breve in quello ordinario decennale, salvo un titolo giudiziale definitivo. Per i tributi erariali come IRPEF e IVA, il termine di prescrizione è di dieci anni, non quinquennale. Il Contribuente ha perso e dovrà pagare le spese legali.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato una decisione che aveva invalidato un avviso di accertamento fiscale. La Commissione Tributaria Regionale aveva ritenuto non valida la delega di firma perché 'impersonale', senza indicare ragioni, durata o nome del delegato. La Corte di Cassazione ha chiarito che la delega di firma atti tributari non richiede tali dettagli. È sufficiente identificare il delegato tramite la sua qualifica professionale. La Cassazione ha accolto il ricorso dell'Agenzia, annullando la sentenza precedente e rinviando il caso per un nuovo giudizio conforme a questi principi.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato una decisione della Commissione Tributaria Regionale che aveva dichiarato prescritta una cartella di pagamento per tributi del 1996-1997, poiché il termine decennale era scaduto. L'Agenzia sosteneva che l'impugnazione estratto ruolo era possibile solo se il contribuente non aveva mai ricevuto la notifica della cartella originale. La Corte di Cassazione ha riconosciuto la particolare rilevanza e complessità della questione sull'impugnazione estratto ruolo e ha deciso di rimettere la causa a una pubblica udienza per un esame più approfondito.

Un Avvocato, iscritto all'Albo Forense ma non alla Cassa Forense, non ha versato contributi alla Gestione Separata INPS per redditi inferiori a 5.000 euro, qualificando la sua attività come occasionale. L'INPS ha contestato l'assenza di un obbligo di iscrizione alla Gestione Separata, sostenendo l'abitualità dell'attività. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso dell'INPS, confermando che un reddito annuo sotto i 5.000 euro è un forte indicatore di attività non abituale. L'onere di provare l'abitualità ricadeva sull'INPS, che non ha fornito prove sufficienti. Il ricorso è stato dichiarato inammissibile.

Un professionista ha richiesto in sede giudiziale il pagamento dei compensi per attività di assistenza e consulenza prestati a favore di un presunto cliente. Il Tribunale ha respinto la domanda per difetto di prova del conferimento dell'incarico. Le testimonianze hanno infatti dimostrato che l'incarico proveniva da un terzo soggetto, senza alcuna prova che quest'ultimo agisse in nome e per conto del cliente. Il professionista ha proposto ricorso in Cassazione contestando la motivazione del giudice di merito. La Corte Suprema ha dichiarato il ricorso inammissibile. La Cassazione non può riesaminare le prove o valutare nuovamente i fatti già decisi. Il professionista deve pagare le spese legali e un ulteriore contributo unificato.