Art. 360 Codice di Procedura Civile

Un lavoratore impiegato con mansioni di autista e addetto allo smistamento pacchi ha richiesto il pagamento della voce retributiva legata allo svolgimento di compiti accessori di ritiro e consegna. L'azienda datrice di lavoro ha negato il compenso, sostenendo che i nuovi accordi sindacali avessero radicalmente modificato l'organizzazione logistica aziendale, cancellando la disciplina previgente. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della società, confermando la decisione di merito a favore del dipendente. I giudici hanno stabilito che l'indennità di agente unico ha una precisa natura retributiva poiché remunera mansioni specifiche svolte in aggiunta alla guida. Pertanto, la scadenza o la modifica degli accordi collettivi non consente al datore di lavoro di eliminare unilateralmente il compenso, tutelato dal principio costituzionale di irriducibilità del trattamento economico.

Un professionista ha richiesto il compenso professionale a una società e a due garanti per aver predisposto una proposta di concordato fallimentare. I giudici di merito hanno condannato esclusivamente la società, escludendo la responsabilità delle due garanti. Queste ultime avevano sottoscritto la proposta solo per adesione e conferma, senza conferire alcun incarico professionale diretto né garantire le spese legali. Il professionista ha impugnato la decisione davanti alla Corte di Cassazione, lamentando la mancata ammissione delle prove testimoniali sull'accordo. I Supremi Giudici hanno dichiarato inammissibile il ricorso a causa della doppia pronuncia conforme dei gradi precedenti sui fatti contestati. Il professionista ha perso il giudizio ed è stato condannato al rimborso delle spese processuali e al versamento del doppio contributo unificato.

Quattro proprietari hanno chiesto il pagamento della giusta indennità di esproprio per i loro terreni, destinati a parco archeologico. La Corte d'Appello aveva riconosciuto l'edificabilità dell'area e liquidato un'indennità basata sul valore venale, oltre a compensi per l'occupazione temporanea e la diminuzione di valore del fondo residuo. I proprietari hanno fatto ricorso in Cassazione, contestando la quantificazione dell'indennità e l'esclusione del risarcimento per la reiterazione del vincolo espropriativo. La Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando la decisione della Corte d'Appello. Ha ritenuto che il giudice di merito potesse scegliere tra diverse consulenze tecniche e che il vincolo fosse di natura conformativa, non espropriativa.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato a un'Azienda e ai suoi soci un minore reddito dichiarato rispetto agli standard degli studi di settore. L'Azienda ha giustificato la differenza con la crisi economica, sconti elevati e costi del personale per dipendenti prossimi al pensionamento. La Commissione Tributaria Regionale ha dato ragione all'Azienda, ritenendo insufficiente la sola differenza dagli studi di settore senza un'analisi contabile approfondita e senza confutare le giustificazioni. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, ribadendo che l'accertamento fiscale da studi di settore richiede all'Agenzia di dimostrare l'applicabilità degli standard e di motivare il rifiuto delle spiegazioni del contribuente. L'Agenzia ha perso il ricorso e dovrà pagare le spese legali.

Una Camera di Commercio ha emesso ingiunzioni di pagamento per diritti camerali annuali contro un erede. La Commissione Tributaria Regionale aveva annullato tali ingiunzioni, ritenendo i diritti camerali incompatibili con il diritto UE, qualificandoli come imposta indiretta sulla raccolta di capitali. La Corte di Cassazione, invece, ha accolto il ricorso della Camera di Commercio. Ha stabilito la piena **compatibilità diritti camerali UE**, chiarendo che il diritto annuale non è un'imposta sulla raccolta di capitali, ma un prelievo sull'attività d'impresa. L'intervento di Unioncamere è stato dichiarato inammissibile. La sentenza ribalta la decisione precedente, confermando la legittimità della riscossione.

Un Ente Pubblico affida a una Società di Ingegneria l'incarico per la realizzazione di un'opera tramite un contratto di progettazione. Dopo aver corrisposto i compensi, l'Ente cita la società in giudizio per ottenere la restituzione delle somme relative alle fasi non completate, lamentando l'assenza del progetto esecutivo. I giudici di merito riconoscono il compenso per il progetto preliminare e definitivo, ma condannano l'appaltatore a restituire le somme per l'esecutivo mai redatto. La Società di Ingegneria impugna la decisione in Cassazione contestando la valutazione della perizia tecnica. La Suprema Corte rigetta il ricorso: i giudici di merito hanno motivato chiaramente e le censure tecniche non possono tradursi in un inammissibile riesame dei fatti. La società perde la causa e deve pagare le spese legali.

Un Contribuente ha impugnato avvisi di accertamento e cartelle esattoriali. Dopo il rigetto in primo grado, la Commissione Tributaria Regionale ha dichiarato l'appello inammissibile. Il Contribuente ha ricorso in Cassazione lamentando la mancata **specificità dei motivi di appello** e la violazione del contraddittorio. La Corte di Cassazione ha confermato l'inammissibilità, ribadendo che l'atto di appello deve contenere una chiara individuazione delle questioni contestate e delle relative doglianze, confutando le ragioni del primo giudice. Il ricorso è stato rigettato.

Un legale, amministratore di un complesso residenziale, ha intrapreso un'azione giudiziaria di recupero crediti contro una società già sua cliente prima del decorso di due anni dalla fine dell'incarico. I giudici disciplinari hanno ritenuto sussistente il conflitto di interessi avvocato e hanno sanzionato il professionista con la sospensione dall'albo per due mesi. La Corte di Cassazione a Sezioni Unite ha confermato l'illiceità dell'incarico contro l'ex assistito ma ha annullato la decisione sulla sanzione. Il giudice disciplinare ha omesso di valutare l'archiviazione delle accuse a carico dei colleghi di studio, elemento decisivo per rideterminare una pena più lieve.

Un'attività commerciale ha ottenuto un risarcimento da un Gestore Idrico per inadempimento contrattuale (acqua contaminata). Il Gestore ha appellato, ma il Tribunale ha dichiarato l'appello tardivo, considerando come data di riferimento per la **decorrenza termini impugnazione** quella del deposito della minuta (18/11/2014) anziché quella di pubblicazione (27/11/2014). La Cassazione, accogliendo il ricorso del Gestore, ha stabilito che in caso di date divergenti, la data di riferimento è quella di effettiva pubblicazione e inserimento nell'elenco cronologico, tutelando l'affidamento della parte. La sentenza è stata cassata con rinvio.

Un Acquirente ha chiesto la nullità di un contratto di compravendita immobiliare per prezzo irrisorio e presunta mancanza di "causa" o "animus donandi". Il Tribunale ha dichiarato nullo il contratto ma ha ritenuto valido un assegno collegato. La Corte d'Appello ha poi dichiarato inammissibili gli appelli di entrambe le parti per "disorganizzazione" delle contestazioni. La Corte di Cassazione ha annullato questa decisione, affermando che un appello può essere valido anche con motivi diversi e contraddittori, purché ben specificati. Il caso tornerà alla Corte d'Appello per una nuova valutazione nel merito della nullità contratto compravendita.

Un lavoratore ha chiesto l'ammissione di un credito nello stato passivo di un'azienda fallita. Il Tribunale ha respinto la sua richiesta, non riconoscendo il Rapporto di lavoro subordinato nel fallimento e ritenendo inammissibile la successiva domanda di accertamento di un contratto a progetto irregolare. Ha anche escluso il credito per compensi non pagati, giudicando le fatture insufficienti come prova. La Corte di Cassazione ha confermato queste decisioni. Ha stabilito che il ricorso del lavoratore mirava a una nuova valutazione dei fatti, non consentita in Cassazione. Inoltre, la domanda di nullità del contratto a progetto era una domanda nuova, non una semplice modifica. Infine, le fatture, da sole, non bastano a provare l'esistenza di un credito contro la curatela fallimentare, che è considerata un terzo. Il lavoratore ha perso il ricorso.

L'Erede impugnava un avviso di liquidazione imposta di successione emesso dall'Agenzia delle Entrate per un immobile ereditato. Il Fisco determinava il tributo sul valore catastale definitivo, superiore a quello dichiarato nella denuncia di successione. Il contribuente sosteneva che una precedente ordinanza di Cassazione fosse radicalmente nulla e inefficace a causa di incongruenze formali, pretendendo di mantenere il valore dichiarato. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del contribuente. I giudici hanno chiarito che i meri errori materiali non cancellano l'efficacia di un'ordinanza e che l'inesistenza di un atto giudiziario non può essere sollevata incidentalmente in un giudizio tributario autonomo.

Un'Azienda ha contestato l'azione dell'Agenzia fiscale che aveva escusso polizze fideiussorie per rimborsi IVA. La Commissione Tributaria Regionale aveva dato ragione all'Azienda, ritenendo illegittima l'escussione perché basata su un anno d'imposta diverso da quello delle garanzie e affermando la propria giurisdizione tributaria. L'Agenzia fiscale ha presentato ricorso in Cassazione, sollevando dubbi sulla corretta giurisdizione tributaria. La Corte di Cassazione, riconoscendo la complessità della questione, ha deciso di rimettere la causa alle Sezioni Unite per una decisione definitiva.

La Corte di Cassazione ha affrontato un caso di Ultrapetizione del giudice tributario. L'Agenzia delle Entrate aveva contestato la decisione di un giudice di primo grado che aveva annullato una cartella di pagamento. Il giudice aveva considerato motivi di illegittimità (difformità delle causali e disconoscimento di crediti senza avviso di accertamento) che la contribuente aveva introdotto tardivamente, oltre i termini procedurali. La Cassazione ha stabilito che il giudice tributario non può decidere su questioni non sollevate nei tempi e modi corretti, eccedendo i limiti del 'thema decidendum'. Ha accolto il ricorso dell'Agenzia, cassando la sentenza e rinviando il caso a una diversa sezione della Commissione Tributaria Regionale per una nuova decisione.

Un investitore ha intimato a una socia di pagare un debito di oltre 185.000 euro, minacciando di vendere le sue quote societarie, precedentemente date in garanzia pignoratizia per un mutuo. La socia ha proposto **opposizione all'esecuzione**, sostenendo l'illegittimità della procedura e contestando il mancato versamento del mutuo da parte dell'investitore. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della socia, confermando la validità dell'esecuzione. La socia dovrà pagare le spese legali, e l'esecuzione forzata sulle sue quote potrà procedere.

La Corte di Cassazione ha affrontato un caso di Prescrizione contributi Gestione Separata INPS. Una professionista era stata iscritta d'ufficio per l'attività del 2011 e le erano stati richiesti contributi. L'Istituto Previdenziale aveva notificato l'avviso di addebito nel 2017. La Corte d'Appello aveva ritenuto che il termine di prescrizione iniziasse dalla dichiarazione dei redditi. La Cassazione ha invece stabilito che il termine quinquennale per la prescrizione dei contributi della Gestione Separata decorre dalla scadenza del termine per il pagamento dei contributi stessi, considerando anche eventuali differimenti. Di conseguenza, la pretesa contributiva dell'Istituto Previdenziale è stata dichiarata prescritta.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per il risarcimento danno servitù di passaggio. Due proprietari avevano impedito ad altri di accedere al loro fondo, rendendone impossibile la coltivazione. Il Tribunale e la Corte d'Appello avevano riconosciuto il danno e lo avevano liquidato in via equitativa. I proprietari responsabili hanno presentato ricorso in Cassazione, contestando la prova del danno e la liquidazione. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ribadito che la liquidazione equitativa è valida se l'esistenza del danno è accertata e la sua stima esatta è difficile. Ha anche chiarito che non si possono riesaminare i fatti già decisi nei gradi precedenti. I ricorrenti sono stati condannati a pagare le spese legali.

Un azionista di una Banca Popolare impugnò delibere assembleari che violavano il suo diritto di opzione durante la trasformazione della banca e l'emissione di un prestito obbligazionario. Dopo una sentenza favorevole in primo grado, le parti raggiunsero un accordo transattivo. L'azionista ricevette una somma e la dichiarò come reddito, pagando l'IRPEF. Successivamente, chiese il rimborso, sostenendo che la somma non fosse tassabile o dovesse esserlo con imposta sostitutiva. L'Agenzia delle Entrate riteneva la somma tassabile come obblighi di fare/non fare/permettere. La Corte di Cassazione ha stabilito che la somma ricevuta dall'azionista, a seguito della rinuncia al diritto di opzione nell'ambito di un accordo transattivo, rientra nella categoria dei "redditi diversi" derivanti dalla cessione a titolo oneroso di partecipazioni non qualificate (art. 67, comma 1, lett. c-bis, TUIR), confermando la decisione della Commissione Tributaria Regionale e rigettando il ricorso dell'Agenzia delle Entrate. Questo chiarisce la corretta **tassazione somme transattive** in casi simili.

Un Comune creditore ha chiesto la dichiarazione di fallimento di un'Azienda per un debito rilevante, accertato tramite un lodo arbitrale. Nonostante l'efficacia esecutiva del lodo fosse stata sospesa, la Corte d'Appello ha confermato il fallimento. L'Azienda ha presentato ricorso in Cassazione, contestando la valutazione del credito e lo stato di insolvenza. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ribadito che per la dichiarazione di fallimento non è necessario un accertamento definitivo del credito, ma basta una valutazione incidentale della sua esistenza. Inoltre, lo stato di insolvenza è un apprezzamento di fatto insindacabile in Cassazione se ben motivato. L'Azienda ha perso e dovrà pagare le spese legali.

Un Contribuente ha chiesto il Rimborso ritenute Irpef, contestando l'applicazione di un'addizionale. L'Amministrazione Finanziaria si è opposta. La Corte di Cassazione ha esaminato il ricorso del Contribuente, che lamentava la mancata considerazione di precedenti sentenze definitive (giudicato esterno) relative alla stessa questione e la scorretta applicazione dell'Art. 33, D.L. 78/2010. La Suprema Corte ha riconosciuto la complessità della questione e, non trovando sufficienti elementi per una decisione immediata, ha rinviato gli atti a una diversa sezione civile per un approfondimento. Non c'è stata una decisione nel merito, ma un rinvio procedurale.