Art. 360 Codice di Procedura Civile

Un controllo fiscale ha rivelato che un professionista e i suoi clienti avevano dichiarato crediti IVA non giustificati. L'Agenzia delle Entrate ha applicato sanzioni per infedele dichiarazione. La Commissione Tributaria Provinciale ha riclassificato la violazione per il professionista come omessa dichiarazione, riducendo la sanzione da proporzionale a fissa. La Commissione Tributaria Regionale ha respinto l'appello dell'Agenzia, ritenendo i motivi non specifici e basati su un rinvio per relationem inammissibile. La Cassazione ha cassato questa decisione. Ha stabilito che l'appello dell'Agenzia era sufficientemente specifico e che il rinvio per relationem è valido se chiaro. La Corte ha rinviato il caso alla CTR per riesaminare la corretta applicazione delle sanzioni per infedele dichiarazione.

Un'Azienda aveva impugnato l'aggiudicazione di un appalto e presentato motivi aggiunti. La Commissione Tributaria Regionale aveva escluso l'obbligo di pagare un ulteriore contributo unificato, ritenendo che i motivi aggiunti non ampliassero significativamente l'oggetto della controversia. Il TAR Toscana ha proposto ricorso in Cassazione, sostenendo che i motivi aggiunti avessero introdotto una nuova domanda e ampliato il tema decisionale, rendendo dovuto il contributo unificato. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso principale del TAR Toscana, confermando che il contributo unificato non è dovuto se i motivi aggiunti non ampliano in modo considerevole l'oggetto della controversia. Il ricorso incidentale dell'Azienda è stato dichiarato inammissibile.

L'Agenzia Fiscale ha contestato a un Contribuente una plusvalenza terreni edificabili, derivante dalla vendita di un immobile. L'Agenzia non ha riconosciuto i costi incrementativi dichiarati dal Contribuente, basati su una perizia giurata ma privi di documentazione fiscale. I giudici di primo e secondo grado hanno dato ragione al Contribuente. In Cassazione, mentre il ricorso dell'Agenzia e il controricorso del Contribuente erano pendenti, il Contribuente ha richiesto e avviato la definizione agevolata della lite, versando la prima rata. La Corte di Cassazione ha quindi dichiarato l'estinzione del giudizio, poiché la controversia è stata definita in via amministrativa, senza entrare nel merito della questione.

Un contribuente otteneva una sentenza definitiva che riconosceva il diritto al rimborso del 90% delle imposte versate a seguito di eventi calamitosi. L'amministrazione finanziaria erogava soltanto il 50% dell'importo stabilito, richiamando i limiti dei fondi stanziati dalla legge. Il contribuente avviava quindi un giudizio di ottemperanza tributario per ottenere il pagamento del residuo. I giudici regionali ordinavano l'esecuzione immediata nominando un commissario ad acta, ma l'ente pubblico ricorreva in Cassazione. La Suprema Corte ha accolto il ricorso dell'amministrazione. Il giudice dell'ottemperanza ha il dovere di verificare la reale disponibilità dei fondi stanziati. Qualora le risorse risultino insufficienti, il giudice non può negare il credito ma deve attivare le procedure speciali di contabilità pubblica per assicurare l'integrale pagamento.

La Corte di Cassazione ha esaminato il ricorso di alcuni proprietari che chiedevano il riconoscimento di una servitù di attingere acqua su un fondo vicino. I proprietari contestavano l'interpretazione di un atto di divisione da parte della Corte d'Appello, che aveva negato l'esistenza di tale servitù. La Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ribadito che l'interpretazione di un contratto spetta al giudice di merito e non può essere messa in discussione in sede di legittimità se l'interpretazione data è plausibile. Anche la decisione sulla compensazione delle spese processuali rientra nella discrezionalità del giudice di merito. Pertanto, i ricorrenti devono pagare le spese legali della controparte.

La Corte di Cassazione ha esaminato un caso di **aggravamento servitù di passaggio**. Due proprietarie di un fondo servente contestavano l'estensione del diritto di passaggio a nuove unità abitative costruite sul fondo dominante, chiedendo un'indennità. Sostenevano che l'aumento del traffico e il cambio di destinazione del fondo dominante da agricolo a residenziale aggravassero la servitù. La Cassazione ha rigettato il ricorso. Ha confermato che la servitù era già destinata a esigenze residenziali e che la costruzione di nuove unità non comportava un aggravamento, poiché non mutava la destinazione economica del fondo né causava un pregiudizio dannoso al fondo servente. Le ricorrenti sono state condannate al pagamento delle spese legali.

Due eredi hanno chiesto l'annullamento di un contratto preliminare di compravendita di un appartamento. La Corte d'Appello ha disposto la risoluzione del contratto preliminare e ha ordinato il rilascio dell'immobile, ma ha respinto la richiesta di risarcimento danni per l'occupazione illegittima. La questione del risarcimento, in particolare l'applicazione del criterio equitativo per il danno da perdita di disponibilità del bene, è stata sottoposta alle Sezioni Unite della Corte di Cassazione. Per questo motivo, la Cassazione ha rinviato la causa a nuovo ruolo, in attesa della decisione definitiva su questo importante principio.

La Corte di Cassazione ha affrontato un caso di accertamento bancario a carico di un lavoratore autonomo. L'Amministrazione finanziaria aveva rideterminato il suo reddito basandosi sui movimenti bancari. Il contribuente aveva giustificato tali movimenti, ma la Commissione Tributaria Regionale aveva erroneamente ritenuto che l'Ufficio dovesse concedere un termine per integrare la documentazione e aveva invertito l'onere della prova. La Cassazione ha chiarito che l'accertamento bancario non richiede un contraddittorio preventivo e che spetta al contribuente dimostrare analiticamente la rilevanza fiscale dei movimenti. La sentenza impugnata è stata cassata per motivazione apparente e per erronea applicazione dell'onere della prova.

L'Agenzia delle Entrate ha impugnato telematicamente una sentenza della Commissione Tributaria Regionale (CTR) del Lazio. La CTR aveva dichiarato l'appello dell'Agenzia inammissibile, sostenendo che la notifica telematica non fosse ancora prevista per i giudizi di primo grado introdotti prima del 22 aprile 2017. La Corte di Cassazione ha invece stabilito che la Notifica telematica processo tributario è valida anche se il giudizio di primo grado era stato avviato in modalità cartacea e prima dell'obbligatorietà. La Cassazione ha accolto il ricorso dell'Agenzia, cassando la sentenza della CTR e rinviando la causa per un nuovo esame.

L'Agenzia delle Entrate ha impugnato una sentenza della Commissione Tributaria Regionale che aveva dichiarato tardivo il suo appello contro un contribuente. La CTR aveva ritenuto insufficiente la Prova notifica atto di appello tributario fornita dall'Agenzia, basata su un foglio con timbro postale ma senza sottoscrizione o data di spedizione sull'avviso di ricevimento. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Agenzia. Ha ribadito che l'elenco delle raccomandate con il timbro datario delle Poste è prova valida della notifica, anche senza sottoscrizione, poiché il timbro è un atto pubblico la cui veridicità è tutelata penalmente. La Cassazione ha quindi annullato la decisione della CTR e rinviato il caso per un nuovo giudizio.

Un Lavoratore, dipendente di un Ente Locale, aveva ottenuto in primo e secondo grado il riconoscimento del diritto alla progressione economica nel pubblico impiego e il pagamento delle differenze retributive. L'Ente Locale contestava i requisiti e l'interpretazione dei contratti integrativi. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Ente Locale. Ha stabilito che la progressione economica non è automatica, ma richiede procedure selettive e la dimostrazione, da parte del Lavoratore, di possedere tutti i requisiti. La Corte d'Appello aveva erroneamente invertito l'onere della prova, attribuendo all'Ente Locale la dimostrazione della mancanza dei requisiti. La sentenza è stata cassata con rinvio per un nuovo esame.

Una condomina ha impugnato varie delibere assembleari riguardanti la modifica delle tabelle millesimali e l'approvazione delle spese di gestione. Il Tribunale ha disposto la mediazione delegata assegnando quindici giorni di tempo per avviare il procedimento e fissando la successiva udienza di verifica. La condomina non ha avviato la conciliazione entro il termine assegnato e non ha richiesto alcuna proroga prima dell'udienza fissata dal giudice. L'interessata ha depositato l'istanza conciliativa solo molti mesi dopo l'udienza di rinvio. I giudici hanno dichiarato l'improcedibilità dell'azione giudiziaria. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione, respingendo il ricorso della condomina e condannandola alle spese. La Suprema Corte ha chiarito che il primo incontro di mediazione deve svolgersi prima dell'udienza successiva.

La controversia nasce dal riscatto agrario di un fondo rustico. Il nuovo proprietario ha promosso una causa per convalidare l'offerta di pagamento, mentre i precedenti proprietari hanno richiesto l'indennizzo per le migliorie apportate al terreno. Separati i due giudizi, il Tribunale ha accolto la convalida dell'offerta. Contro questa pronuncia i vecchi titolari hanno presentato appello. Nel contempo, il giudice della causa sui rimborsi ha disposto il blocco della causa in attesa dell'appello. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dei precedenti proprietari, stabilendo che la sospensione discrezionale del processo richiede una motivazione esplicita sulle ragioni di plausibile riforma della sentenza impugnata, disponendo la prosecuzione immediata del giudizio.

L'Agenzia delle Entrate contestava a un'Azienda Vinicola la detrazione IVA per acquisti di mosto, ritenendoli Operazioni inesistenti IVA. L'Agenzia sosteneva che la società fornitrice fosse una 'cartiera' (società fittizia). La Commissione Tributaria Regionale aveva respinto l'appello dell'Agenzia, evidenziando la mancanza di prove. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione. Ha ribadito che l'onere della prova per le Operazioni inesistenti IVA spetta all'amministrazione finanziaria, la quale non ha fornito elementi sufficienti per distinguere le fatture reali da quelle fittizie. La Corte ha rigettato il ricorso dell'Agenzia, confermando il diritto dell'Azienda Vinicola alla detrazione.

Un Contribuente ha impugnato una cartella di pagamento tributaria per la TARSU relativa a diverse annualità. Ha sostenuto che la sentenza di appello fosse priva di motivazione, che la mediazione tributaria non fosse stata gestita correttamente e che l'Ente Locale non avesse esercitato l'autotutela. Ha anche eccepito la decadenza e la prescrizione del credito. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del Contribuente, confermando la validità della cartella di pagamento. Ha chiarito che la motivazione era sufficiente, che la mediazione si era conclusa senza accordo e che le questioni di decadenza e prescrizione dovevano essere sollevate contro gli avvisi di accertamento, non contro la cartella di pagamento stessa.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato a una società di carburanti, poi cancellata dal registro imprese, ricavi non dichiarati su vendite di gasolio. I giudici di secondo grado hanno ridotto l'importo delle imposte a una cifra forfettaria, basandosi su una perizia di parte senza illustrare il percorso logico del calcolo. L'amministrazione finanziaria ha quindi impugnato la decisione davanti alla Corte di Cassazione, contestando l'assenza di spiegazioni quantitative. I giudici di legittimità hanno accolto il ricorso dell'ente impositore contro gli ex soci, rilevando la presenza di una motivazione apparente. La Corte ha chiarito che il giudice non può quantificare le imposte dovute in modo arbitrario senza mostrare il conteggio analitico. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso verso la società estinta e ha rinviato il giudizio alla commissione regionale.

Un condomino ha contestato una delibera condominiale relativa al riparto delle spese per lavori di ristrutturazione, sostenendo un difetto di maggioranza e chiedendo la rettifica del verbale. In primo grado, la sua domanda di annullamento della delibera è stata accolta. In appello, però, la sentenza è stata ribaltata: la domanda è stata dichiarata inammissibile per tardività, non avendo il condomino rispettato il termine per l'impugnazione delibera condominiale. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, rigettando il ricorso del condomino e sottolineando l'importanza dei termini processuali e la preclusione delle domande non riproposte in appello.

L'Agenzia delle Entrate ha notificato una cartella di pagamento a un individuo, ritenendolo responsabile come legale rappresentante di un'Associazione Sportiva Dilettantistica (ASD) per tributi non versati. La Commissione Tributaria Regionale (CTR) aveva accolto il ricorso dell'individuo, escludendo la sua responsabilità. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'Agenzia delle Entrate. La CTR aveva correttamente accertato che l'Ufficio non aveva provato che l'individuo avesse compiuto atti di gestione effettivi per l'ASD, nonostante fosse il rappresentante formale. La responsabilità tributaria legale rappresentante non scatta automaticamente senza prova di gestione.

Un Lavoratore ha contestato il `Calcolo TFR` effettuato da un'Azienda in Amministrazione Straordinaria. Il Tribunale aveva inizialmente rigettato la sua opposizione, ammettendo un TFR inferiore a quanto richiesto. La questione principale riguardava l'inclusione di specifici emolumenti, percepiti durante periodi di lavoro all'estero, nella base di `Calcolo TFR`. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Lavoratore, stabilendo che il Tribunale non aveva correttamente valutato le prove. La Corte ha chiarito che tutti gli emolumenti non sporadici o occasionali devono rientrare nel `Calcolo TFR`, a meno che non siano rimborsi spese. La sentenza ha annullato la decisione precedente e rinviato la causa a un nuovo giudice per una nuova valutazione.

Una ex fallita ha citato in giudizio il curatore fallimentare, chiedendo il risarcimento dei danni per un presunto ritardo nella chiusura della procedura. Sia il Tribunale che la Corte d'Appello hanno respinto la sua richiesta. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha confermato che il ritardo nella chiusura del fallimento era giustificato dalla pendenza di un'azione revocatoria e da incertezze sulla destinazione dei fondi. Il curatore aveva agito con diligenza, anche creando un trust. La Corte ha ribadito che la responsabilità del curatore fallimentare non sussisteva, poiché le sue azioni erano state appropriate e motivate.