Art. 360 Codice di Procedura Civile

L'Amministrazione Finanziaria ha emesso un avviso di accertamento contro una società in liquidazione, contestando la mancata contabilizzazione di una sopravvenienza attiva di oltre 523.000 euro nel 2007. Tale importo derivava da un accordo transattivo che aveva ridotto un debito commerciale originario. La società sosteneva di poter rinviare la tassazione al 2011, anno in cui aveva quantificato i pagamenti integrativi effettuati ai dipendenti del fornitore in base all'accordo. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso della società. I giudici hanno chiarito che le variazioni di reddito devono essere imputate secondo il principio di competenza nell'anno in cui si perfeziona l'accordo. Inoltre, il ricorso è stato respinto per gravi difetti di forma, tra cui la confusa sovrapposizione dei motivi di impugnazione e la presenza di una doppia decisione conforme nei gradi precedenti.

L'Acquirente di un appartamento ha citato in giudizio la Società Venditrice chiedendo il risarcimento dei danni per alcuni difetti riscontrati nell'abitazione. I problemi consistevano in serramenti gonfi, piccole crepe sulle pareti, ringhiere arrugginite e un davanzale non lucidato. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'Acquirente, confermando che tali difetti costituiscono semplici imperfezioni estetiche e non gravi vizi dell'immobile ai sensi dell'articolo 1669 del codice civile. Di conseguenza, si applicano le regole ordinarie sulla vendita, che prevedono la denuncia entro otto giorni e la prescrizione dell'azione entro un anno dalla consegna. Avendo l'Acquirente denunciato i vizi dopo un anno e mezzo dall'acquisto, il suo diritto al risarcimento è ormai scaduto.

Un ex dirigente comunale ha impugnato la decisione che dichiarava la sua incandidabilità per infiltrazione mafiosa, a seguito dello scioglimento del Comune per condizionamento della criminalità organizzata. L'accusa riguardava irregolarità nell'affidamento diretto di appalti d'urgenza senza le dovute verifiche antimafia. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno rilevato gravi difetti formali nella redazione dell'atto, come la mancata esposizione sommaria dei fatti e la richiesta di riesaminare il merito della vicenda, attività preclusa in sede di legittimità. Inoltre, la Corte ha chiarito che la proposta ministeriale di incandidabilità non deve rispettare i requisiti formali ordinari degli atti giudiziari. Di conseguenza, l'ex dirigente perde definitivamente la causa ed è condannato a pagare le spese processuali.

Lo Stato Estero si è opposto al decreto che dichiarava esecutivo in Italia un lodo arbitrale straniero che lo condannava a risarcire oltre 497 milioni di dollari a favore di alcuni Investitori Stranieri. Lo Stato Estero lamentava che la decisione fosse basata su prove false e che mancasse la giurisdizione per il mancato rispetto di un termine di conciliazione di tre mesi. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso, confermando che il riconoscimento del lodo straniero non può essere negato per presunte frodi emerse successivamente, poiché il controllo di compatibilità con l'ordine pubblico si limita agli effetti del dispositivo e non consente un inammissibile riesame del merito della controversia. Le contestazioni sulle prove devono essere sollevate davanti ai giudici del paese d'origine.

Un cliente italiano si è opposto al riconoscimento sentenza straniera emessa dalla Corte Suprema di New York, che lo condannava a pagare oltre duecentomila dollari a un avvocato americano per prestazioni professionali. Il cliente sosteneva che il provvedimento non fosse una vera sentenza, che le notifiche fossero nulle e che la decisione fosse priva di motivazione, violando l'ordine pubblico italiano. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che la regolare notifica dell'atto introduttivo garantisce il diritto di difesa e che la mancanza di motivazione in una sentenza estera non ne impedisce il riconoscimento in Italia, poiché l'obbligo costituzionale di motivare i provvedimenti riguarda solo l'organizzazione giudiziaria interna e non costituisce un limite di ordine pubblico internazionale.

L'Azienda Italiana, operante nel settore farmaceutico, ha impugnato un avviso di accertamento con cui l'Amministrazione Finanziaria ha recuperato a tassazione i costi ritenuti eccessivi per prestazioni di servizio fornite da una consociata con sede a San Marino. L'ufficio ha applicato la disciplina sui prezzi di trasferimento, ritenendo i costi superiori al valore normale di mercato. L'Azienda Italiana ha contestato l'applicazione della norma, sostenendo l'assenza di un controllo societario in senso stretto, data la sua partecipazione di minoranza (24%). La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo che per l'applicazione dei prezzi di trasferimento è sufficiente un'influenza economica tra le società, senza necessità di un controllo azionario o contrattuale formale. Di conseguenza, l'Azienda Italiana perde la causa e deve pagare le spese di giudizio.

Una società contribuente ha impugnato una cartella di pagamento per imposte e IVA, contestando la regolarità della notifica postale, la posizione della relata e l'assenza di firma sull'atto. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. I giudici hanno chiarito che la notifica diretta via posta da parte dell'agente della riscossione è pienamente valida. Inoltre, la mancata sottoscrizione cartella di pagamento non comporta l'invalidità dell'atto se questo è chiaramente riferibile all'amministrazione emittente e rispetta il modello ministeriale approvato. La società è stata condannata al pagamento delle spese di lite.

Un'associazione sportiva ha impugnato un'ingiunzione di pagamento per IRES e IRAP, lamentando l'omessa o invalida notifica dell'avviso di accertamento. Il contribuente sosteneva che la spedizione postale non avesse rispettato le formalità previste per le notifiche degli ufficiali giudiziari. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo che la notifica dell'avviso di accertamento eseguita direttamente dall'ufficio finanziario a mezzo posta non segue le regole degli ufficiali giudiziari, bensì quelle della raccomandata ordinaria. Di conseguenza, i vizi lamentati dal contribuente, basati su una norma non applicabile al caso, sono stati ritenuti inammissibili. L'associazione è stata condannata al pagamento delle spese di giudizio in favore dell'Agenzia delle Entrate e dell'agente della riscossione.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un cittadino straniero contro la decisione della Corte di Appello che aveva estinto il processo per rinuncia agli atti accettata dall'amministrazione. Il ricorrente ha tentato di contestare l'estinzione chiedendo la protezione internazionale, ma i motivi sono stati ritenuti generici e privi di argomentazioni giuridiche mirate contro la decisione di estinzione.

Il richiedente asilo, originario del Ghana, ha impugnato il diniego della protezione internazionale. L'uomo sosteneva di essere fuggito per timore di ritorsioni dopo aver ucciso accidentalmente un funzionario di banca durante una lite. La Corte d'Appello ha ritenuto il racconto non credibile, escludendo i presupposti per la protezione sussidiaria e umanitaria. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che la valutazione sulla credibilità del richiedente asilo spetta al giudice di merito. Se la narrazione presenta lacune e incongruenze tali da escludere la credibilità intrinseca, il giudice non deve procedere al controllo della credibilità estrinseca tramite fonti internazionali. Inoltre, i nuovi documenti sull'attività lavorativa in Italia, prodotti per la prima volta in Cassazione, sono stati dichiarati inammissibili.

Un'azienda ha impugnato due cartelle di pagamento per il recupero di crediti d'imposta, sostenendo di non aver mai ricevuto i precedenti avvisi di accertamento. L'Agenzia delle Entrate aveva eseguito la notifica presso un indirizzo corrispondente alla vecchia sede legale, dove però operava ancora la direzione dell'impresa e dove era presente l'ex rappresentante legale, che aveva ritirato gli atti senza sollevare obiezioni. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'azienda, confermando la validità della notifica alla sede effettiva anche se diversa da quella legale. I giudici hanno stabilito che l'amministrazione finanziaria ha dimostrato, tramite presunzioni precise, il collegamento operativo con quel luogo, rendendo legittima la consegna degli atti alla persona che vi si trovava.

L'Amministrazione Finanziaria ha emesso un avviso di accertamento per maggior reddito d'impresa nei confronti di una farmacista, ritenendola titolare dell'attività in base a prelievi bancari. La contribuente sosteneva invece di essere una semplice dipendente, esibendo una scrittura privata. I giudici d'appello hanno confermato l'accertamento, ritenendo il documento privo di data certa. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso della contribuente, stabilendo che la data certa della scrittura privata può essere dimostrata anche attraverso fatti diversi dalla registrazione, purché idonei a provarne l'anteriorità. La sentenza d'appello è stata annullata per motivazione apparente e omesso esame di prove decisive, come i verbali ispettivi e i bonifici degli stipendi.

Il Fisco ha emesso un avviso di accertamento contro una contribuente, ritenendola titolare di una farmacia in base a prelievi bancari. La donna sosteneva di essere solo una dipendente, esibendo una scrittura privata. La Commissione Tributaria Regionale ha dato ragione al Fisco, ritenendo il documento privo di data certa. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso della contribuente. I giudici hanno stabilito che la sentenza d'appello è nulla per motivazione apparente, non avendo spiegato perché ha ignorato le prove del rapporto di lavoro (come una causa di lavoro vinta e un verbale dei NAS). Inoltre, la Cassazione ha chiarito che l'accertamento fiscale e data certa non dipendono solo dalla registrazione dell'atto, ma la data può essere provata anche con altri fatti idonei. La causa è stata rinviata per un nuovo esame.

Un acquirente ha chiesto il riconoscimento dell'usucapione abbreviata su un'area condominiale, sostenendo che il possesso fosse implicito nel contratto d'acquisto e nella sua buona fede. La Corte d'Appello ha rigettato la domanda per mancanza di prove sul possesso effettivo. L'acquirente ha proposto ricorso in Cassazione, lamentando un'errata valutazione delle prove. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che per l'usucapione abbreviata non basta l'intenzione soggettiva o un "possesso semplice", ma occorre dimostrare un comportamento esterno visibile a tutti come proprietario esclusivo (uti dominus). Inoltre, la Cassazione non può riesaminare i fatti già decisi nei gradi precedenti. Il ricorrente è stato condannato a pagare le spese di giudizio.

L'Amministrazione Finanziaria ha emesso un avviso di accertamento a carico di un contribuente, presumendo che le movimentazioni su conti correnti intestati alla convivente e a un parente fossero ricavi non dichiarati, in quanto il contribuente disponeva di una delega di firma. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del fisco, stabilendo che gli accertamenti bancari su conti di terzi non possono basarsi su presunzioni automatiche. La semplice delega non dimostra un'intestazione fittizia. L'ufficio tributario deve provare concretamente che i conti appartengono sostanzialmente al contribuente. Di conseguenza, il contribuente ha vinto la causa e l'ente impositore è stato condannato al pagamento delle spese processuali.

La Contribuente ha impugnato un preavviso di ipoteca per cartelle esattoriali non pagate. Il giudice di primo grado ha accolto il ricorso per difetto di notifica degli atti precedenti. In appello, la Commissione Tributaria Regionale ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'Ente di Riscossione, ritenendo illegittimo l'uso di un avvocato privato anziché dell'Avvocatura dello Stato. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso dell'ente pubblico, confermando la piena legittimità della rappresentanza in giudizio dell'esattore tramite avvocati del libero foro nelle liti tributarie. La Suprema Corte ha quindi cassato la sentenza d'appello, rinviando la causa per un nuovo esame del merito.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato a un'associazione sportiva dilettantistica maggiori ricavi non dichiarati e l'indebita deduzione di alcune spese. La Commissione Tributaria Regionale aveva dato ragione all'associazione, sostenendo che spettasse al Fisco dimostrare la non inerenza delle spese. La Corte di Cassazione ha ribaltato la decisione, accogliendo il ricorso dell'Agenzia delle Entrate. I giudici hanno chiarito che l'onere della prova sull'inerenza dei costi deducibili spetta originariamente al contribuente, il quale deve documentare la spesa e il suo legame con l'attività. La sentenza d'appello è stata annullata perché priva di una reale spiegazione logica (motivazione apparente) e la causa è stata rinviata per un nuovo esame.

La Corte di Cassazione ha esaminato il ricorso tra la Società Contribuente e l'Amministrazione Finanziaria riguardante un avviso di accertamento IVA. L'ufficio contestava una presunta sottofatturazione in operazioni infragruppo tramite un accertamento analitico-induttivo, oltre a un'indebita detrazione IVA per un'operazione di triangolazione nazionale. La Cassazione ha accolto sia il ricorso della società sia quello incidentale dell'ufficio. Ha stabilito che i giudici d'appello hanno motivato in modo insufficiente e contraddittorio: da un lato, hanno scambiato un semplice errore di scrittura della società per un'ammissione di colpa sulle operazioni infragruppo; dall'altro, hanno sbrigativamente escluso l'evasione nella triangolazione senza analizzare i reali requisiti dell'operazione. La sentenza è stata cassata con rinvio per un nuovo esame.

Una società proprietaria di un parco eolico proponeva una nuova rendita catastale escludendo il valore delle torri di sostegno dei generatori, ritenendole impianti funzionali alla produzione energetica e quindi esenti secondo la Legge di Stabilità 2016. L'Agenzia delle Entrate rettificava la rendita includendo le torri. La Commissione Tributaria Regionale dava ragione al Fisco, ritenendo le torri vere e proprie costruzioni per via della loro solidità e del loro ancoraggio al suolo. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso della società, stabilendo che per la determinazione della rendita catastale impianti eolici non conta la consistenza fisica del manufatto, ma il suo rapporto di strumentalità con il processo produttivo. La sentenza è stata cassata con rinvio per un nuovo esame del caso concreto.

Una società di servizi viene esclusa da una gara d'appalto pubblica a causa di gravi indagini penali per corruzione a carico di un suo amministratore di fatto. Dopo il rigetto dei ricorsi da parte del giudice amministrativo, la società propone prima un ricorso per revocazione e, successivamente, un ricorso in Cassazione. La Stazione Appaltante eccepisce la tardività di quest'ultimo. Le Sezioni Unite dichiarano il ricorso per cassazione tardivo e quindi inammissibile. La Corte chiarisce che la notifica del ricorso per revocazione fa decorrere il termine breve di sessanta giorni per presentare il ricorso in Cassazione. Inoltre, viene respinta la richiesta di rimessione in termini basata sul "prospective overruling", poiché non vi è stato alcun mutamento imprevedibile delle regole del processo. La società viene condannata al pagamento delle spese legali.