Art. 360 Codice di Procedura Civile

Una legittimaria agisce in giudizio contro i fratelli per ottenere la propria quota di riserva, contestando la simulazione di una compravendita e una donazione indiretta in favore di un fratello, al quale la madre aveva fornito denaro e suolo per costruire una casa. La Corte d'appello accerta la simulazione e calcola il valore della donazione indiretta considerando l'intero immobile costruito. La Cassazione accoglie parzialmente il ricorso del fratello donatario: pur confermando la simulazione della vendita, stabilisce che dal valore dell'immobile donato vanno detratti i costi sostenuti dal donatario per le rifiniture e la regolarizzazione urbanistica. La sentenza viene cassata con rinvio per ricalcolare l'esatto valore della donazione.

I Proprietari hanno chiesto il risarcimento dei danni all'Impresa Appaltatrice per difetti riscontrati nei pavimenti e nei balconi degli immobili. La Corte d'Appello ha annullato la decisione degli arbitri, ritenendo che tali problemi non costituissero gravi difetti di costruzione ai sensi dell'articolo 1669 del codice civile, ma semplici vizi dell'opera soggetti a una prescrizione molto più breve, ormai decorso il tempo utile. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, stabilendo che spetta solo al giudice di merito valutare se i difetti riscontrati compromettano l'immobile nella sua globalità. Di conseguenza, i Proprietari hanno perso la causa e sono stati condannati a pagare le spese legali, poiché i danni ai pavimenti e ai balconi non sono stati considerati gravi difetti di costruzione.

Una società utilizzatrice ha contestato l'applicazione di interessi anatocistici e usurari in due contratti di locazione finanziaria immobiliare stipulati con una società di leasing. Dopo che un collegio arbitrale ha respinto le sue richieste, la società ha impugnato il lodo. La Corte d'Appello ha dichiarato inammissibile il ricorso poiché le parti avevano concordato l'inappellabilità della decisione. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, rigettando il ricorso. La Suprema Corte ha chiarito che la clausola di inappellabilità non è vessatoria se inserita in un contratto specifico e non in un modulo standard. Inoltre, ha ribadito che non si può ridiscutere in Cassazione l'accertamento di fatto compiuto dagli arbitri sull'assenza di usura nei contratti di leasing, confermando la piena validità del lodo e condannando la ricorrente al pagamento delle spese.

I proprietari di un immobile hanno citato in giudizio i vicini per far dichiarare l'inesistenza di un passaggio pedonale sulla loro proprietà. I vicini hanno resistito chiedendo l'accertamento dell'acquisto della servitù per destinazione del padre di famiglia, evidenziando che l'intero complesso originariamente apparteneva a un unico proprietario. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dei primi, confermando l'esistenza della servitù. I giudici hanno stabilito che la presenza di una strada lastricata permanente e visibile, che collega la via pubblica all'ingresso dei vicini attraversando il cortile, soddisfa pienamente il requisito dell'apparenza. Di conseguenza, la servitù per destinazione del padre di famiglia si è costituita validamente al momento della divisione dell'originaria unica proprietà, senza che rilevi la non interclusione del fondo dominante.

Un lavoratore, licenziato nel 2006, era stato provvisoriamente reintegrato e poi esentato dal servizio, continuando a percepire i pagamenti. Successivamente, i giudici hanno accertato la piena legittimità del licenziamento originario. L'Azienda ha quindi chiesto la restituzione dello stipendio versato durante il periodo di inattività. La Corte di Cassazione ha confermato che il lavoratore deve restituire le somme ricevute senza aver effettivamente lavorato. Al contrario, restano non ripetibili le somme corrisposte per il breve periodo in cui la prestazione lavorativa è stata realmente eseguita. L'obbligo risarcitorio decade con la conferma della legittimità del licenziamento, rendendo indebiti i pagamenti effettuati in forza di provvedimenti provvisori poi annullati.

Alcuni addetti alla biglietteria, licenziati formalmente dalla società appaltatrice uscente, hanno richiesto l'accertamento del trasferimento d'azienda in favore della società committente che aveva internalizzato il servizio acquistando le attrezzature. La Corte di Cassazione ha confermato che il trasferimento d'azienda si compie automaticamente se i beni ceduti, a prescindere dal loro valore economico, sono idonei a proseguire l'attività. Poiché al momento del passaggio i contratti di lavoro erano ancora attivi, il successivo licenziamento intimato dalla vecchia società è inefficace. I lavoratori hanno quindi diritto alla prosecuzione del rapporto con la nuova società e al pagamento delle retribuzioni arretrate.

Un medico dipendente di una ASL ha ricevuto in ritardo i compensi per le prestazioni svolte tra il 2013 e il 2016. L'amministrazione ha applicato la tassazione ordinaria anziché il regime agevolato della tassazione separata. Il medico ha quindi chiesto il rimborso della maggiore IRPEF versata. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'Agenzia delle Entrate, confermando che il ritardo nel pagamento non era fisiologico, ossia dovuto a normali tempi burocratici, ma ingiustificato. Di conseguenza, il contribuente ha pieno diritto al rimborso delle imposte pagate in eccedenza, poiché gli emolumenti arretrati devono essere assoggettati a tassazione separata per evitare un ingiusto aggravio fiscale causato dall'inefficienza del datore di lavoro.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di un'imprenditrice dichiarata fallita, confermando l'inammissibilità del suo reclamo contro l'omologazione del concordato fallimentare. Il reclamo era stato depositato oltre il termine di trenta giorni dalla notifica del provvedimento. La ricorrente sosteneva che il termine fosse rimasto sospeso durante il periodo estivo. I giudici di legittimità hanno invece stabilito che la sospensione feriale dei termini non si applica alle impugnazioni in materia di concordato fallimentare. Questa esclusione risponde all'esigenza di garantire la massima rapidità alle procedure concorsuali. Di conseguenza, il deposito tardivo ha determinato la perdita definitiva del diritto di contestare l'accordo approvato.

Due clienti si oppongono a un decreto ingiuntivo di una banca per oltre 35.000 euro. In primo grado il tribunale dichiara improcedibile la domanda della banca per mancata partecipazione personale alla mediazione obbligatoria. La Corte d'Appello ribalta la decisione, ritenendo valida la procedura svolta dall'avvocato della banca. I clienti ricorrono in Cassazione, lamentando che il legale della banca fosse privo di procura speciale. La Suprema Corte dichiara il ricorso inammissibile. I ricorrenti non hanno dimostrato di aver sollevato la questione nei precedenti gradi di giudizio, né hanno allegato correttamente il verbale dell'incontro. Di conseguenza, i clienti perdono la causa e devono pagare le spese processuali.

Un Ente Pubblico ha ottenuto un decreto ingiuntivo contro un'Imprenditrice per recuperare le somme pagate a una Banca a copertura di un mutuo rimasto insoluto. L'Ente Pubblico aveva agito ritenendo configurabile una surrogazione legale. L'Imprenditrice ha opposto il decreto e, in secondo grado, ha proposto un appello incidentale per contestare la sussistenza di tale surrogazione. La Corte d'Appello ha accolto le ragioni dell'Ente senza però pronunciarsi sull'appello incidentale dell'Imprenditrice. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Imprenditrice per omessa pronuncia, cassando la sentenza con rinvio. La Cassazione ha stabilito che il giudice d'appello deve sempre esaminare espressamente le contestazioni sollevate con l'impugnazione incidentale sulla qualificazione giuridica del credito.

Alcuni dipendenti hanno ottenuto decreti ingiuntivi contro l'azienda datrice di lavoro per ottenere il risarcimento del danno derivante dal mancato lavaggio dei dispositivi di protezione individuale (nello specifico, tute ad alta visibilità). L'azienda si è opposta contestando i conteggi delle ore di straordinario usati come parametro risarcitorio. La Corte d'Appello ha confermato la condanna dell'azienda, rilevando che i conteggi basati sulle buste paga erano corretti e persino inferiori al dovuto. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'azienda, poiché questa non ha contestato tutte le autonome motivazioni della sentenza d'appello e ha sollevato contestazioni tardive. L'azienda perde definitivamente la causa e deve pagare le spese processuali.

Un risparmiatore ha chiesto il risarcimento dei danni allo Stato italiano per la mancata vigilanza della Consob su un agente di cambio infedele. Dopo il rigetto nei primi due gradi di giudizio, il danneggiato ha proposto ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile perché notificato oltre il termine di decadenza stabilito dalla legge, respingendo la tesi secondo cui tale scadenza violerebbe i principi del diritto dell'Unione Europea. Di conseguenza, il ricorrente ha perso la causa ed è stato condannato al pagamento delle spese processuali.

Un Consorzio ha ottenuto un permesso di costruire per realizzare un impianto idrico e fognario, ma il Comune ha successivamente annullato il titolo in autotutela. Le Società proprietarie delle aree hanno contestato la legittimazione del Consorzio, privo di diritti reali. Il Consiglio di Stato ha confermato l'annullamento del permesso. Il Consorzio ha quindi proposto ricorso alle Sezioni Unite della Cassazione, denunciando un presunto eccesso di potere giurisdizionale per violazione del diritto dell'Unione Europea e per omessa pronuncia su un motivo d'appello. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile: gli errori di procedura o di interpretazione delle norme non costituiscono un eccesso di potere giurisdizionale. Inoltre, avendo il Consorzio insistito nel ricorso nonostante una proposta di definizione accelerata, la Corte lo ha condannato per abuso del processo.

L'Amministratore di una società ha impugnato l'ordinanza-ingiunzione con cui l'Ispettorato del Lavoro ha irrogato sanzioni per violazioni sulle assunzioni dei lavoratori. L'Amministratore sosteneva di non essere responsabile avendo delegato la gestione del personale a un altro soggetto. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso, confermando la responsabilità dell'Amministratore. I giudici hanno chiarito che la delega non esclude la responsabilità se l'amministratore partecipa comunque alla gestione, firmando attestati di formazione. Grava infatti sul presidente del consiglio di amministrazione il dovere di agire informati, che impone di attivarsi con diligenza per prevenire criticità e vigilare sull'operato dei delegati, non potendo limitarsi a una passiva attesa delle informazioni.

Un committente si oppone al decreto ingiuntivo di un appaltatore per lavori edili contestando l'inadempimento e chiedendo il risarcimento dei danni, inclusi i costi per i materiali sostitutivi. La Corte d'Appello rigetta la richiesta ritenendo che la specifica voce di danno per i materiali costituisse una domanda risarcitoria nuova e quindi inammissibile. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso del committente, stabilendo che la precisazione di una singola voce di danno non muta i fatti costitutivi della pretesa originaria e non configura una domanda risarcitoria nuova. La sentenza viene cassata con rinvio.

La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso di una committente contro il decreto ingiuntivo di oltre 380.000 euro ottenuto dalla curatela fallimentare di un'impresa edile per lavori di appalto. La committente aveva eccepito l'avvenuto pagamento, ma non è riuscita a dimostrare il saldo delle fatture. I giudici hanno chiarito che sollevare l'eccezione di adempimento senza contestare l'esistenza del contratto attiva il principio di non contestazione. Di conseguenza, il credito si considera provato e spetta unicamente al debitore dimostrare i pagamenti. Nel caso specifico, i bonifici prodotti erano privi di causale specifica e non ricollegabili in modo univoco all'appalto, data la presenza di altri rapporti commerciali tra le parti.

I proprietari di un fondo confinante hanno fatto causa al titolare di un albergo per la costruzione di una rampa di accesso ai garage, ritenuta troppo vicina al confine. La Corte d'Appello aveva respinto la domanda, ritenendo la rampa un semplice muro di contenimento escluso dalle norme sulle distanze. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso dei vicini, stabilendo che un muro di contenimento artificiale, creato dall'uomo per modificare il dislivello del terreno, costituisce una vera e propria costruzione. Di conseguenza, tale opera deve rispettare le distanze legali tra costruzioni. La sentenza impugnata è stata annullata con rinvio per un nuovo esame dello stato dei luoghi.

Una società ha richiesto il rimborso del credito d'imposta derivante da dividendi distribuiti da una consociata. L'Agenzia delle Entrate ha negato il pagamento per mancanza di prove sull'effettivo passaggio delle somme. La Commissione Tributaria Regionale ha respinto la domanda della contribuente, ritenendo insufficienti i documenti presentati e tardive le memorie depositate a ridosso dell'udienza. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso della società. I giudici di legittimità hanno stabilito che la contestazione sulle prove è un giudizio di fatto non riproponibile in Cassazione e che il ritardo nel deposito dei documenti non ha violato il diritto di difesa, poiché gli stessi erano già presenti nel fascicolo. La società perde la causa e deve pagare le spese di giudizio.

L'Agenzia delle Entrate ha emesso avvisi di accertamento contro una società immobiliare e una sua socia, sostenendo che le somme versate dai clienti fossero acconti soggetti a IVA e non caparre esenti. La Commissione Tributaria Regionale ha rigettato l'appello del Fisco con una motivazione estremamente sintetica e ripetitiva. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'amministrazione finanziaria, rilevando il vizio di motivazione apparente. I giudici d'appello hanno confermato la decisione di primo grado senza spiegare il percorso logico seguito né esaminare le obiezioni dell'ufficio tributario. La sentenza è stata quindi annullata con rinvio alla Corte di giustizia tributaria di secondo grado della Calabria per un nuovo giudizio.

L'INPS ha richiesto a un avvocato il pagamento dei contributi previdenziali per l'anno 2011 alla Gestione Separata. L'ente sosteneva che la mancata compilazione del Quadro RR nella dichiarazione dei redditi costituisse un occultamento doloso del debito, idoneo a sospendere la prescrizione. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'INPS, confermando che non esiste alcun automatismo tra l'omessa compilazione del Quadro RR e l'intento fraudolento di nascondere il debito. Di conseguenza, è stata confermata la prescrizione contributi INPS quinquennale del credito previdenziale, poiché l'accertamento del dolo spetta esclusivamente al giudice di merito e non può essere rivalutato in sede di legittimità se non per gravi vizi di motivazione.