Art. 360 Codice di Procedura Civile

Un lavoratore ha chiesto l'adeguamento dello stipendio pretendendo l'applicazione del contratto dei servizi ambientali anziché quello delle cooperative sociali applicato dal datore di lavoro. Il Tribunale ha accolto la domanda condannando la cooperativa e il consorzio appaltatore. La cooperativa ha proposto ricorso in Cassazione contestando l'individuazione del contratto collettivo applicabile. La Suprema Corte, rilevando l'importanza della questione sulla scelta del contratto collettivo applicabile e sul rispetto della retribuzione proporzionata, ha deciso di non decidere subito in camera di consiglio. Con un'ordinanza interlocutoria, ha rinviato la causa alla pubblica udienza per un esame più approfondito.

Un'ex moglie ha ottenuto un decreto ingiuntivo di 59.000 euro contro l'ex marito per il mancato pagamento di una somma promessa tramite scrittura privata. L'ex marito ha contestato la validità della scrittura, sostenendo che fosse contraria agli accordi di divorzio e priva di prova sul rapporto sottostante. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando che la promessa di pagamento esonera il creditore dal provare il debito originario, gravando il debitore dell'onere di dimostrare l'inesistenza del rapporto. Di conseguenza, l'ex marito è stato condannato a pagare la somma e le spese legali.

Il Lavoratore ha chiesto il riconoscimento di un unico rapporto di lavoro domestico dal 1997 al 2016 alle dipendenze di due coniugi, pretendendo differenze retributive e TFR. Dopo il decesso della moglie nel 2010, il rapporto era proseguito con il marito. I giudici di merito hanno accertato l'esistenza di due contratti distinti, dichiarando prescritti i crediti del primo rapporto per il decorso di oltre cinque anni senza atti interruttivi. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del lavoratore, confermando che la morte del datore di lavoro domestico interrompe il rapporto e che il successivo contratto con il coniuge superstite costituisce una nuova e autonoma relazione lavorativa. Il lavoratore è stato condannato alle spese e a una sanzione per lite temeraria.

Un gruppo di dipendenti di una banca, addetti al settore del recupero crediti in sofferenza, ha impugnato la cessione di ramo d'azienda con cui erano stati trasferiti a una società esterna di gestione crediti. I lavoratori sostenevano che il reparto ceduto fosse privo di autonomia organizzativa e preesistenza. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dei lavoratori, confermando la legittimità dell'operazione. I giudici hanno chiarito che la cessione di ramo d'azienda è valida anche quando riguarda una struttura "dematerializzata" o "leggera", ossia priva di rilevanti beni materiali ma caratterizzata da un gruppo di lavoratori dotati di uno specifico ed elevato know-how professionale. Di conseguenza, il trasferimento dei dipendenti è pienamente legittimo e non sussiste alcun obbligo per la banca di riassumerli.

Un'azienda ha citato in giudizio il proprio ragioniere chiedendo il risarcimento dei danni per l'omesso invio della dichiarazione IRAP e la mancata comunicazione di un accertamento fiscale. La Corte di Cassazione ha confermato l'inammissibilità del ricorso dell'azienda. Pur essendoci stato un chiaro inadempimento da parte del ragioniere, l'azienda non ha fornito alcuna prova dell'esistenza del credito d'imposta che intendeva utilizzare in compensazione. Di conseguenza, non è stato dimostrato alcun danno concreto derivante dalla condotta del consulente. La sentenza ribadisce che la responsabilità del professionista richiede sempre la prova rigorosa del danno effettivo subito dal cliente, non bastando la sola condotta negligente del consulente per ottenere il risarcimento.

Il Privato ha citato in giudizio La Società per ottenere l'accertamento dell'acquisto per usucapione di un terreno agricolo. La Società ha resistito chiedendo la restituzione del bene e il risarcimento per occupazione abusiva. La Corte d'Appello ha rigettato la domanda del Privato, rilevando che una precedente sentenza definitiva del 2008 aveva trasferito la proprietà del terreno al dante causa della Società, interrompendo così il possesso ventennale necessario. Di conseguenza, ha condannato il Privato a restituire il terreno e a pagare un indennizzo mensile. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, rigettando il ricorso del Privato. I giudici hanno chiarito che l'occupazione senza titolo impedisce il godimento del bene al proprietario, configurando un danno risarcibile calcolato sul valore locatizio del terreno.

Un contribuente impugnava un avviso di accertamento con cui l'Agenzia delle Entrate contestava un'attività non dichiarata di compravendita di opere d'arte. Dopo le decisioni sfavorevoli nei primi due gradi di giudizio, il contribuente proponeva ricorso in Cassazione. Tuttavia, nel frattempo, veniva accolta la domanda di revocazione della sentenza d'appello impugnata. La Corte di Cassazione ha quindi dichiarato il ricorso inammissibile per sopravvenuta carenza di interesse. Poiché la sentenza impugnata ha perso efficacia a seguito della revocazione, non vi è più alcuna utilità pratica nell'esaminare i motivi del ricorso. Le spese di giudizio sono state interamente compensate tra le parti.

Una società creditrice ha chiesto l'equo indennizzo per l'irragionevole durata del processo fallimentare di un'azienda debitrice, iniziato nel 1992 e ancora aperto. La Corte d'appello ha stabilito che la durata ragionevole della procedura fosse di sette anni anziché i sei previsti dalla legge, giustificando l'estensione con la complessità del fallimento. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso della società, stabilendo che il termine di sei anni previsto dalla Legge Pinto per le procedure concorsuali è inderogabile e non può essere esteso discrezionalmente dal giudice, nemmeno in casi complessi. La decisione è stata quindi annullata con rinvio alla Corte d'appello per una nuova quantificazione dell'indennizzo.

L'Agenzia delle Entrate ha notificato avvisi di accertamento per omessa dichiarazione delle imposte a un soggetto ritenuto l'amministratore di fatto di una società di capitali. La Corte di Giustizia Tributaria di secondo grado aveva annullato gli atti basandosi solo sul dato formale della cessione delle quote e del cambio di amministratore. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Fisco, stabilendo che i giudici di merito hanno omesso di valutare elementi decisivi che dimostravano la fittizietà del cambio di gestione. Tra questi, il fatto che il nuovo rappresentante legale fosse un cittadino straniero indigente, residente in un campo profughi e inconsapevole della nomina, e che il trasferimento della sede fosse inesistente. La sentenza è stata cassata con rinvio per un nuovo esame.

Una società correntista ha citato in giudizio la propria banca chiedendo la restituzione di oltre quattromila euro per un bonifico non autorizzato effettuato sul proprio conto. I giudici di merito hanno respinto la domanda ritenendo tardiva la contestazione sulla mancanza di sistemi di sicurezza informatica della banca. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso del correntista. I giudici di legittimità hanno rilevato che la contestazione sulla sicurezza era stata tempestivamente sollevata fin dalla prima udienza, come risultava chiaramente dai verbali di causa. Inoltre, il tribunale d'appello aveva omesso di pronunciarsi sulla domanda principale relativa all'esecuzione dell'operazione disconosciuta. La sentenza impugnata è stata quindi cassata con rinvio per un nuovo esame del merito.

L'Acquirente di un macchinario da stampa ha citato in giudizio la Venditrice chiedendo la risoluzione del contratto per gravi malfunzionamenti. La Venditrice ha eccepito la decadenza e la prescrizione dell'azione. I giudici di merito hanno rigettato la domanda, ritenendo l'azione prescritta. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'Acquirente, confermando la decisione precedente. La Suprema Corte ha chiarito che gli interventi tecnici della Venditrice non costituiscono un riconoscimento tacito dei difetti idoneo a evitare la decadenza, se l'eccezione è stata sollevata tempestivamente. L'Acquirente perde definitivamente la causa e deve pagare le spese legali. La decisione ribadisce i rigidi limiti temporali della garanzia per vizi della cosa venduta.

Un Lavoratore Socialmente Utile (LSU) ha impugnato l'illegittima esclusione da una procedura di stabilizzazione indetta da un Comune. Il Tribunale ha riconosciuto il suo diritto all'assunzione e al risarcimento, ma la Corte d'Appello ha escluso il danno da differenze retributive. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Lavoratore, stabilendo che il danno patrimoniale derivante dalla condotta illegittima della Pubblica Amministrazione è risarcibile. In particolare, il danno consiste nella perdita delle retribuzioni che il dipendente avrebbe percepito se fosse stato tempestivamente assunto, detratto quanto eventualmente percepito ad altro titolo. La Suprema Corte ha quindi sancito il diritto al risarcimento danno da mancata assunzione, cassando la decisione precedente e rinviando la causa per la quantificazione del danno subito dal lavoratore che ha continuato a operare in condizioni economiche deteriori.

Una società costruttrice ha venduto un appartamento riservandosi la proprietà esclusiva del lastrico solare sovrastante tramite una specifica clausola contrattuale. L'acquirente ha occupato l'area realizzandovi dei manufatti, sostenendo che si trattasse di un bene comune. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso dell'acquirente, confermando che la presunzione di condominialità del lastrico solare può essere superata da un titolo d'acquisto chiaro. Nel caso specifico, il contratto escludeva espressamente il lastrico dai beni trasferiti, mantenendone la proprietà in capo alla società costruttrice. L'acquirente è stato condannato al rilascio del bene e al pagamento delle spese legali.

Una lavoratrice ha chiesto il risarcimento dei danni per l'abusiva reiterazione contratti a termine nei confronti di un Comune. La ricorrente sosteneva che tre contratti di collaborazione coordinata e continuativa fossero, in realtà, rapporti di lavoro subordinato. Sommando questi periodi ai successivi contratti a termine, si sarebbe superato il limite dei trentasei mesi. Sia il Tribunale che la Corte d'Appello hanno respinto la domanda per mancanza di prove sulla reale subordinazione. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici di legittimità hanno chiarito che la valutazione delle prove spetta esclusivamente ai giudici di merito e non può essere riesaminata in Cassazione. La lavoratrice è stata condannata a pagare le spese di giudizio.

Due lavoratrici assunte a termine dal Ministero dell'Ambiente chiedevano la costituzione di un rapporto a tempo indeterminato tramite una procedura di stabilizzazione del personale precario. Inserite inizialmente in graduatoria, ne erano uscite dopo un annullamento in autotutela. La Corte d'Appello, in sede di rinvio dopo una prima pronuncia di Cassazione, accertava che le lavoratrici occupavano le posizioni numero 103 e 109, ben oltre i 42 posti autorizzati per la stabilizzazione. Le lavoratrici ricorrevano nuovamente in Cassazione, lamentando il mancato rilievo dello scorrimento della graduatoria negli anni successivi. La Suprema Corte rigetta il ricorso: il giudice del rinvio è strettamente vincolato ai limiti della precedente decisione rescindente, che imponeva di verificare solo la collocazione nella graduatoria originaria del 2008. Le lavoratrici perdono la causa e sono condannate alle spese.

Una lavoratrice, assunta a termine dal Ministero, chiedeva la costituzione di un rapporto a tempo indeterminato tramite la procedura di stabilizzazione del personale precario. Inserita inizialmente in graduatoria, ne veniva poi esclusa. Dopo alterne vicende giudiziarie, la Corte di Cassazione disponeva il rinvio alla Corte d'Appello per verificare se la dipendente fosse collocata in posizione utile nella graduatoria originaria del 2008. Il giudice del rinvio accertava che la lavoratrice occupava la posizione numero 115 su 42 posti disponibili, rigettando la domanda. La Cassazione ha confermato tale decisione, respingendo il ricorso della lavoratrice. La Corte ha chiarito che il giudice del rinvio è strettamente vincolato ai limiti dell'accertamento fissati dalla sentenza di annullamento e non può estendere l'indagine a successivi scorrimenti della graduatoria non previsti dal mandato di rinvio.

Il Lavoratore ha fatto causa all'Azienda contestando l'assorbimento del superminimo individuale, riconosciuto al momento dell'assunzione, nei successivi aumenti previsti dal contratto collettivo. La Corte d'Appello ha respinto la domanda, ritenendo applicabile il principio generale dell'assorbimento in assenza di prova contraria. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, rigettando il ricorso del dipendente. I giudici hanno chiarito che l'assorbimento del superminimo costituisce la regola generale. Spetta interamente al lavoratore dimostrare l'esistenza di un accordo scritto o di una clausola specifica che escluda tale meccanismo. Nel caso in esame, i contratti collettivi successivi non avevano efficacia retroattiva e non salvaguardavano i vecchi superminimi. Di conseguenza, il lavoratore perde la causa e deve pagare le spese legali.

I Contribuenti hanno impugnato l'avviso di accertamento con cui l'Agenzia delle Entrate ha disposto il riclassamento catastale della loro abitazione a Roma, elevandone la rendita. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dei proprietari, stabilendo che l'amministrazione non può limitarsi a giustificare la rivalutazione basandosi solo sul valore medio della microzona. L'atto deve indicare in modo chiaro e specifico le caratteristiche concrete del singolo immobile che giustificano il passaggio a una categoria superiore. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato l'atto impositivo.

Un professionista ha ottenuto un decreto ingiuntivo contro una società in concordato preventivo per prestazioni professionali non pagate. La società e il suo liquidatore hanno opposto il decreto, ottenendo una forte riduzione del debito. Il professionista ha chiesto di chiamare in causa il liquidatore come persona fisica per il pagamento subordinato delle attività svolte nel suo interesse personale. Nonostante la regolare costituzione del terzo in uno dei giudizi poi riuniti, i giudici di merito hanno ignorato la domanda subordinata e la contestazione sulla riduzione dei compensi. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del professionista, rilevando il vizio di omessa pronuncia sia sulla domanda contro il terzo sia sulla riduzione ingiustificata delle tariffe professionali, rinviando la causa alla Corte d'appello.

Un Comune ha emesso avvisi di accertamento per il pagamento dell'IMU 2011, calcolando l'imposta sulla base dei valori minimi delle aree edificabili stabiliti dalla giunta comunale. I Contribuenti hanno impugnato gli atti, presentando una perizia tecnica che attestava un valore di mercato inferiore a causa della crisi immobiliare e delle caratteristiche fisiche del terreno. La Commissione Tributaria Regionale ha accolto la tesi dei Contribuenti, riducendo la tassazione. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, rigettando il ricorso del Comune. I giudici hanno stabilito che le delibere comunali sul valore aree edificabili IMU costituiscono solo presunzioni semplici. Il contribuente può superarle dimostrando il reale e minore valore del terreno tramite elementi oggettivi, come una perizia di parte dettagliata. Vince il Contribuente.