Art. 360 Codice di Procedura Civile

L'Agenzia delle Entrate ha contestato la deducibilità costi per manodopera e imposte (Ires e Irap) di un'azienda, sostenendo che un immobile fosse fittizio. L'azienda ha difeso la legittimità delle spese. La Commissione Tributaria Regionale aveva dato ragione all'azienda, ritenendo giustificata la deducibilità costi. La Cassazione ha accolto il ricorso dell'Agenzia, annullando la sentenza della CTR. Ha rinviato la causa a una diversa sezione della Commissione Tributaria Regionale della Campania per un nuovo esame, poiché la motivazione precedente era insufficiente e contraddittoria sulla deducibilità costi.

La Corte di Cassazione ha esaminato il caso di una Società e della sua Amministratrice, condannate a trasferire un immobile e a pagare i 'frutti civili' (canoni di locazione) a un Promissario Acquirente. L'inadempimento era dovuto alla mancata presentazione dell'Amministratrice al rogito notarile. La Cassazione ha rigettato il ricorso della Società e dell'Amministratrice, confermando la loro responsabilità. La sentenza ha ribadito che la responsabilità amministratore società può sussistere anche per l'amministratore che, pur non essendo proprietario, non si presenta all'atto dovuto, configurando un danno da inadempimento.

Gli eredi di un dipendente del settore trasporti hanno chiesto all'ente previdenziale il ricalcolo della pensione. La richiesta riguardava l'applicazione di un rendimento più favorevole sugli anni di incremento virtuale previsti per legge. I giudici di merito avevano inizialmente attribuito tali anni alla quota maturata entro il 1994, applicando un rendimento annuo del 2,5%. L'ente previdenziale ha impugnato la decisione davanti alla Corte di Cassazione. I giudici supremi hanno accolto il ricorso dell'ente, stabilendo che la maggiorazione contributiva prepensionamento deve essere imputata al periodo successivo al 31 dicembre 1994. Di conseguenza, il rendimento applicabile è pari al 2% annuo. La Suprema Corte ha cassato la decisione impugnata e rinviato la causa per la corretta quantificazione degli importi.

Un Contribuente ha contestato un'ingiunzione di pagamento per contributi di bonifica, sostenendo la mancanza di informazioni e benefici. I giudici di merito avevano accolto il suo ricorso, ponendo sul Consorzio l'onere di dimostrare il vantaggio diretto delle opere. La Corte di Cassazione ha ribaltato questa decisione. Ha stabilito che, se un immobile rientra nel perimetro di bonifica e il piano di classifica è approvato e non contestato, si presume il beneficio. Spetta al Contribuente provare l'assenza di tale vantaggio. Il ricorso del Consorzio è stato accolto.

Una Banca ha richiesto il rimborso di una ritenuta d'acconto di circa 103.000 euro versata sui dividendi ai suoi soci, sostenendo che tale versamento non era più dovuto a seguito di modifiche normative. L'Agenzia delle Entrate ha opposto un silenzio-rifiuto. La Commissione Tributaria Regionale ha parzialmente accolto il ricorso della Banca. L'Agenzia delle Entrate ha presentato ricorso in Cassazione, contestando la nullità della sentenza per violazione delle norme procedurali e contraddittorietà della motivazione. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'Agenzia, confermando il diritto della Banca al rimborso della ritenuta d'acconto. Ha ritenuto infondate le contestazioni dell'Agenzia, poiché la Banca aveva pienamente assolto al suo onere probatorio dimostrando l'indebito versamento.

Un'Azienda Agricola ha citato in giudizio un Comune e una Regione per danni a terreni agricoli causati dalla costruzione di un impianto di fertirrigazione. I lavori, eseguiti da un'Azienda Appaltatrice, avevano provocato dissesti geologici e ristagni d'acqua. Il Tribunale aveva dichiarato la Prescrizione risarcimento danni, qualificando la responsabilità come extracontrattuale. La Corte d'Appello ha invece ritenuto l'illecito permanente, facendo decorrere la prescrizione di giorno in giorno, condannando Comune e Regione al ripristino e l'Azienda Appaltatrice a manlevare la Regione. L'Azienda Appaltatrice ha proposto ricorso in Cassazione, contestando l'errata qualificazione dell'illecito e la conseguente decorrenza della Prescrizione risarcimento danni. La Corte ha rinviato la causa all'udienza pubblica data la complessità delle questioni.

Un dipendente pubblico ha richiesto il pagamento integrale della propria liquidazione per sedici anni di servizio continuativo. Il Fondo di Previdenza ha diviso la prestazione in due quote separate. L'ente previdenziale ha sostenuto l'avvenuto trasferimento del lavoratore presso un ente terzo nel periodo intermedio. La Corte d'Appello ha riconosciuto la natura di mero distacco del servizio prestato. Di conseguenza, i giudici di merito hanno ordinato il ricalcolo unitario del trattamento. La Corte di Cassazione ha confermato integralmente la decisione e ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'ente previdenziale. Il calcolo del TFR e distacco impone la continuità giuridica del rapporto quando il legame con il datore originario non si interrompe.

L'Agenzia della Riscossione ha contestato la prescrizione quinquennale di debiti tributari (IRAP e IVA) contenute in cartelle di pagamento, come stabilito da una Commissione Tributaria Regionale. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Agenzia, affermando che i crediti erariali, non essendo prestazioni periodiche, sono soggetti alla prescrizione decennale, non quinquennale. Per una delle cartelle, la Corte ha dichiarato la cessata materia del contendere per l'annullamento automatico dei debiti sotto i mille euro. La sentenza impugnata è stata cassata e rinviata alla CTR per un nuovo esame basato sul principio della prescrizione debiti tributari decennale.

Una Società aveva ottenuto un credito d'imposta per incremento occupazionale. L'Agenzia delle Entrate ha revocato il beneficio, sostenendo che le assunzioni erano avvenute nello stesso mese della domanda, violando le condizioni. La Società ha impugnato la revoca, ma la Commissione Tributaria Regionale ha confermato la decisione dell'Agenzia. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso della Società, ritenendo legittima la Revoca Credito d'Imposta. La Corte ha stabilito che la motivazione della sentenza precedente era sufficiente e le presunte irregolarità procedurali non rendevano nullo l'atto, poiché l'illegittimità del provvedimento precedente non era stata definitivamente accertata.

L'Ispettorato del Lavoro ha contestato a un imprenditore gravi irregolarità sulla gestione del personale, infliggendo pesanti sanzioni per lavoro nero per oltre 40.000 euro. Il controllo ispettivo ha accertato omessa comunicazione di assunzioni, mancata registrazione sul Libro Unico del Lavoro, lavoro non dichiarato e mancato rispetto dei riposi settimanali. L'imprenditore si è opposto sostenendo la tardività delle notifiche e negando il proprio ruolo effettivo di gestore aziendale. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del datore di lavoro, confermando l'intera somma da versare. I giudici hanno ribadito che la Cassazione non può riesaminare le prove di fatto già valutate nei gradi precedenti. L'imprenditore perde definitivamente il contenzioso ed è tenuto a versare un doppio contributo unificato.

L'Amministrazione finanziaria ha notificato una cartella esattoriale a una società per il recupero di imposte non versate. L'azienda ha impugnato l'atto segnalando gravi vizi formali, tra cui l'assenza di alcune pagine e dei bollettini allegati, oltre a contestare la decadenza dell'azione e l'errata imputazione di precedenti versamenti. I giudici regionali hanno accolto le ragioni fiscali ignorando le difese della contribuente e considerandola erroneamente non costituita in giudizio. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'impresa, riscontrando il vizio di motivazione apparente della sentenza. La decisione d'appello risultava priva del minimo costituzionale necessario per comprendere l'iter logico seguito dal collegio. I giudici supremi hanno quindi cassato la sentenza con rinvio.

Un cittadino ha citato in giudizio un Comune per i danni subiti a seguito di una caduta su una strada pubblica dissestata. Ha chiesto il risarcimento invocando la responsabilità per cose in custodia. I giudici di merito hanno respinto la domanda, ritenendo che la condotta del cittadino, che non aveva prestato la dovuta attenzione a un pericolo visibile in pieno giorno, avesse interrotto il nesso di causalità. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del cittadino, confermando che la sua disattenzione a fronte di una visibile sconnessione del manto stradale ha escluso la responsabilità dell'Ente Locale per la caduta su strada pubblica.

La Corte di Cassazione ha dichiarato l'Inammissibilità ricorso tributario presentato da un Contribuente. Questi aveva impugnato una sentenza che lo condannava al pagamento di ingenti tributi, contestando vizi di motivazione e la confusa redazione dell'atto impositivo. La Suprema Corte ha chiarito che, dopo la riforma del 2012, non è più sufficiente lamentare un semplice difetto di motivazione. Il ricorso, che mescolava censure di merito e di legittimità in modo indistinto (motivo 'coacervato'), non soddisfaceva i requisiti per l'esame in Cassazione. Il Contribuente ha perso e dovrà sostenere le spese legali, oltre al raddoppio del contributo unificato.

Una società conduttrice chiedeva all'arbitro di riqualificare un affitto di ramo d'azienda in locazione commerciale per bloccare il rilascio dell'immobile. L'arbitro respingeva la domanda perché il contratto del 2006, contenente la clausola arbitrale, risultava già risolto consensualmente nel 2008 tra le originarie parti firmatarie. La Corte d'Appello confermava la pronuncia evidenziando che i documenti prevalgono sull'accordo delle parti in giudizio. La Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'azienda: l'impugnazione del lodo arbitrale non consente di riesaminare il merito dei fatti già accertati. Con lo scioglimento del contratto originario è venuto meno il potere stesso dell'arbitro di giudicare.

L'Agenzia delle Entrate ha presentato ricorso contro una società, che aveva ottenuto l'annullamento di un avviso di accertamento in appello. La società aveva invocato la violazione del contraddittorio tributario, sostenendo il mancato rispetto del termine di 60 giorni per le osservazioni. La Corte di Cassazione ha chiarito che il termine di 60 giorni si applica solo agli accessi, ispezioni e verifiche presso il contribuente, non alla consegna successiva di documenti in ufficio. Tuttavia, per i tributi armonizzati, la violazione del contraddittorio tributario invalida l'atto se il contribuente dimostra un pregiudizio concreto. La Cassazione ha accolto il ricorso dell'Agenzia, cassando la sentenza e rinviando la causa alla Commissione Tributaria Regionale per una nuova valutazione.

Un Lavoratore ha chiesto il riconoscimento di giornate lavorative agricole e l'indennità di disoccupazione, ma l'INPS ha eccepito la decadenza impugnazione cancellazione elenchi agricoli. La Corte d'Appello ha accolto l'eccezione dell'INPS, ritenendo il ricorso tardivo rispetto alla pubblicazione telematica del provvedimento. Il Lavoratore ha contestato in Cassazione l'applicazione retroattiva della norma sulla notifica telematica per periodi antecedenti la sua entrata in vigore. La Cassazione ha riconosciuto la complessità della questione e, data l'assenza di precedenti specifici, ha rimesso la causa a una sezione ordinaria per un esame più approfondito.

Una società consortile ha impugnato un avviso di pagamento emesso dall'Agenzia delle Dogane per il recupero di accise non versate sugli anni d'imposta 2011-2013, oltre sanzioni e interessi. L'ente impositore ha contestato la fruizione illegittima dell'esenzione accise energia elettrica poiché la contribuente acquistava l'energia da terzi e la rivendeva ai singoli consorziati senza produrla e consumarla direttamente. La società ha fatto ricorso in Cassazione lamentando la mancata pronuncia sulla disapplicazione delle sanzioni per legittimo affidamento. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso. I giudici hanno chiarito che l'esenzione spetta solo a chi produce e autoconsuma l'energia; chi la rivende non è autoproduttore e deve pagare imposte, sanzioni e spese legali.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato a una società la partecipazione a una Frode IVA, negando la detrazione dell'imposta per operazioni soggettivamente inesistenti. La società ha sostenuto la propria buona fede, e i giudici di merito le avevano dato ragione, valorizzando l'assoluzione penale del legale rappresentante e la regolarità delle operazioni. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Agenzia. Ha ribadito che l'Ufficio deve provare la consapevolezza del cessionario di partecipare alla Frode IVA, anche tramite presunzioni. Il contribuente deve dimostrare di aver usato la massima diligenza. La sentenza di merito ha errato nel non valutare gli indizi dell'Ufficio e nel dare peso eccessivo all'assoluzione penale e alla regolarità contabile, elementi irrilevanti per le frodi a monte.

Due contribuenti, coobbligati con un'Associazione Sportiva, hanno ricevuto cartelle per omesso versamento IVA e sanzioni, dopo che gli avvisi di accertamento erano divenuti definitivi per mancata impugnazione. Contestavano la sanzione per omesso versamento IVA, ritenendola una duplicazione di quella per omessa dichiarazione. I giudici di merito avevano accolto la loro tesi. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso dell'Agenzia delle Entrate. Ha stabilito che la sanzione per omesso versamento IVA, derivante da un atto impositivo definitivo e non contestato, non costituisce duplicazione della sanzione per omessa dichiarazione. Sono violazioni distinte. La Corte ha cassato la sentenza e rinviato la causa per un nuovo esame.

Una collaboratrice sanitaria ha richiesto un **livello retributivo superiore** e un'indennità di coordinamento all'Azienda Sanitaria Locale. Il Tribunale ha accolto solo l'indennità, ma la Corte d'Appello ha rigettato entrambe le richieste. La lavoratrice ha presentato ricorso in Cassazione. La Corte di Cassazione, esaminando la proposta del relatore, ha rilevato che non era stato considerato il ricorso incidentale presentato dall'Azienda Sanitaria. Per garantire una corretta valutazione di tutte le posizioni, la Corte ha rinviato il fascicolo al relatore per una nuova proposta che includesse anche il ricorso incidentale.