Art. 357 Codice di Procedura Penale — Sezione Quinta Penale

Un Lavoratore è stato condannato per furto aggravato di un lettore DVD, commesso all'interno di una comunità. La condanna, inizialmente emessa con rito abbreviato, è stata confermata in appello. Il Lavoratore ha presentato ricorso per Cassazione, sostenendo vizi di motivazione. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, ritenendo la motivazione della sentenza d'appello adeguata e coerente. Ha quindi confermato la condanna e imposto al Lavoratore il pagamento delle spese processuali e di una sanzione di 3.000 euro alla cassa delle ammende.

Un consigliere comunale subisce una condanna per falso elettorale per avere autenticato firme irregolari su una lista di candidati. Il verdetto di colpevolezza si fonda sulla deposizione dell'ufficiale investigativo, il quale riferisce che i cittadini hanno disconosciuto le proprie sottoscrizioni durante le indagini. Tali cittadini, tuttavia, non sono mai stati chiamati a deporre in tribunale. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso dell'imputato e chiarisce che la testimonianza indiretta della polizia non può sostituire le dichiarazioni dei testimoni diretti. La legge vieta agli agenti di riferire in aula quanto appreso da terzi durante le indagini preliminari. La Corte annulla la sentenza impugnata e dispone un nuovo giudizio.

La Corte di Cassazione ha annullato un'ordinanza di custodia cautelare in un caso di omicidio. La decisione si fonda sulla scorretta valutazione della chiamata in correità fatta da un collaboratore, in assenza di riscontri esterni autonomi e a causa del vizio di 'circolarità probatoria'. La Corte ha rinviato il caso al Tribunale del riesame per una nuova valutazione.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per furto di energia a carico del gestore di fatto di una pescheria, anche se non era il legale rappresentante della società. La sentenza chiarisce che chi beneficia e gestisce l'attività è responsabile dell'allaccio abusivo. La Corte ha ritenuto utilizzabili le dichiarazioni rese in fase preliminare e ha confermato che la manomissione dei cavi costituisce aggravante della violenza sulle cose.

La Corte di Cassazione ha annullato parzialmente una sentenza di condanna per furto di alberi, a causa della totale assenza di motivazione da parte del giudice d'appello sul diniego del beneficio non menzione della condanna. La Corte ha chiarito che tale omissione costituisce un vizio che impone l'annullamento con rinvio, non potendo la Cassazione stessa valutare nel merito la concedibilità del beneficio. Sono stati invece rigettati gli altri motivi di ricorso relativi all'utilizzabilità delle dichiarazioni spontanee e alla sussistenza dell'aggravante della violenza sulle cose.

La Corte di Cassazione ha confermato una condanna per furto aggravato, stabilendo che la scelta del rito abbreviato sana le irregolarità procedurali nella raccolta della prova del DNA, a meno che non si tratti di 'inutilizzabilità patologica'. La Corte ha chiarito che il sequestro di un oggetto contenente DNA, come un mozzicone di sigaretta, non richiede le stesse garanzie difensive del prelievo coattivo sulla persona, rendendo la prova pienamente utilizzabile.