Art. 345 Codice di Procedura Civile — Sezione Terza Civile

Durante lo smontaggio di un palco concesso gratuitamente dall'Ente Comunale a una cooperativa per una festa, un privato privo di esperienza interviene volontariamente nei lavori e cade nel vuoto, ferendosi gravemente perché altri operai avevano già rimosso la pedana sottostante. L'infortunato chiede il risarcimento danni per infortunio. La Corte d'Appello riconosce tre responsabili in parti uguali: la cooperativa, per aver lavorato senza protezioni e con personale inesperto; il Comune, per aver promesso supporto tecnico senza mai controllare la sicurezza della struttura; e il danneggiato stesso, per essersi inserito imprudentemente in un'attività pericolosa. La Corte di Cassazione conferma integralmente la condanna congiunta: la promessa di assistenza tecnica mantiene in capo al Comune l'obbligo di vigilanza, ma l'imprudenza della vittima taglia di un terzo il risarcimento finale.

Un contribuente riceve un avviso di intimazione per mancato pagamento di sanzioni amministrative e tasse locali. Il cittadino contesta l'atto sostenendo la prescrizione cartella esattoriale per decorso del termine di cinque anni dalla notifica originaria. Il Tribunale accoglie l'opposizione, ma in appello l'Agente della Riscossione evidenzia che una legge del 2014 ha disposto la sospensione automatica dei termini di riscossione per centosessantasei giorni. La Corte di Cassazione conferma la validità del recupero del credito: la sospensione opera per legge a favore di tutti i carichi affidati entro il 31 ottobre 2013. Tale beneficio normativo costituisce un rilievo d'ufficio e non una difesa tardiva, rendendo tempestiva la richiesta di pagamento dell'ente riscossore.

Una società finanziaria chiedeva il pagamento dei canoni di un leasing a una garante, dichiarando di essere subentrata nel contratto dopo varie operazioni societarie. La garante contestava la pretesa, sostenendo che la società non avesse provato l'effettivo trasferimento di quel singolo credito per mancanza dei documenti allegati agli atti notarili. La Corte d'Appello dichiarava inammissibile questa contestazione perché sollevata per la prima volta nel secondo grado di giudizio. La Corte di Cassazione ha annullato la decisione. Contestare la titolarità del credito costituisce una semplice difesa e non un'eccezione nuova. Il debitore può contestare la titolarità del credito anche in appello e il giudice deve sempre verificarla d'ufficio.

Una banca cessionaria ha ottenuto un decreto ingiuntivo contro una fondazione per bollette del gas non pagate risalenti ad anni prima. L'ente debitore si è opposto eccependo la prescrizione quinquennale delle somme richieste. La banca ha replicato sostenendo che la notifica dell'avvenuta cessione del credito e l'invio di un successivo estratto conto avevano bloccato il decorso del tempo. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso della banca e ha confermato la vittoria della fondazione. I giudici hanno chiarito che l'interruzione della prescrizione richiede un'inequivocabile intimazione di pagamento e non può derivare da un atto puramente informativo o contabile.

Un istituto di credito ha richiesto il pagamento di un debito bancario a un garante personale e ha segnalato il suo nominativo alla Centrale Rischi. Il garante ha contestato la richiesta in giudizio. Durante il giudizio di secondo grado, il garante ha sollevato l'eccezione di usura contrattuale sui tassi del conto corrente e la nullità fideiussione bancaria per la presenza di clausole uniformi contrarie alle regole antitrust. La corte territoriale ha dichiarato inammissibili tali questioni considerandole domande nuove tardive. La Corte di Cassazione ha ribaltato la pronuncia e ha stabilito che il giudice d'appello deve sempre esaminare le nullità contrattuali, anche convertendo d'ufficio le domande tardive in eccezioni ammissibili. I giudici supremi hanno accolto il ricorso del garante e hanno rinviato la causa per un nuovo esame.

Una società fortemente indebitata verso il fisco per oltre ottantaquattro milioni di euro ha venduto un consistente compendio immobiliare a un'altra impresa riconducibile al medesimo gruppo. L'ente di riscossione ha promosso l'azione revocatoria ordinaria per rendere inefficace la vendita. Durante il giudizio di secondo grado la venditrice è fallita e il curatore è subentrato nella causa a tutela dell'intera massa dei creditori. L'acquirente ha contestato l'intervento della curatela e la decisione di merito. La Corte di Cassazione ha rigettato integralmente il ricorso dell'acquirente, confermando l'inefficacia dell'atto di vendita e la legittimità del subentro del curatore.

Un Debitore subì un "decreto ingiuntivo" e una "ipoteca giudiziale" da una Banca. Il giudice revocò l'ingiunzione, accertando un credito per il Debitore. Il Debitore chiese i danni per l'ipoteca giudiziale illegittima, sostenendo di non aver potuto vendere immobili. La Corte d'Appello negò il risarcimento per mancanza di prova del nesso causale, evidenziando altre ipoteche preesistenti. La Cassazione ha confermato l'assenza di prova del danno, ma ha accolto il ricorso del Debitore riguardo alle spese processuali, riconoscendo la "successione nel processo" di un'altra società (Unicredit) come socio unico della società estinta, e ha compensato le spese.

La creditrice ha agito in giudizio per tutelare il proprio credito, originato dall'indebita appropriazione di quote di indennità di esproprio da parte della debitrice. Quest'ultima, per sottrarre i beni immobili alla garanzia patrimoniale, ha stipulato plurimi atti di donazione e di rinuncia all'usufrutto in favore del figlio. I giudici di merito hanno accolto la domanda dichiarando l'inefficacia degli atti di disposizione patrimoniale. La Suprema Corte ha confermato integralmente la pronuncia di secondo grado, rigettando il ricorso dei debitori. I giudici di legittimità hanno accertato la piena legittimità dell'azione revocatoria ordinaria a presidio del diritto di credito sorto anteriormente agli atti dispositivi fraudolenti, condannando i ricorrenti alle spese processuali.

Alcuni assegnatari di alloggi pubblici hanno citato in giudizio l'Ente Pubblico per contestare la richiesta di importi maggiori rispetto a quelli sociali e accertare la prosecuzione dei rapporti. I giudici hanno accertato che i contratti originari erano scaduti senza possibilità di rinnovo tacito. L'Ente Pubblico pretendeva il pagamento di somme elevate a titolo contrattuale, ma la richiesta è stata respinta poiché la semplice assegnazione amministrativa non attribuisce un titolo locativo attivo. La Corte di Cassazione ha confermato l'inammissibilità del ricorso dell'Ente: l'amministrazione non può pretendere il canone di locazione per contratto scaduto, in assenza di una valida e tempestiva richiesta per l'occupazione illegittima. L'Ente Pubblico è stato condannato al pagamento delle spese di lite.

Un'acquirente ha impugnato la richiesta di pagamento presentata da un'agente immobiliare per l'acquisto di un casale. L'acquirente negava lo svolgimento dell'attività di intermediazione. La Corte di Cassazione ha confermato il diritto alla provvigione in favore dell'agente immobiliare. I giudici hanno stabilito che lo scambio di e-mail tra le parti dimostra in modo inconfutabile la messa in contatto e la trasmissione dei documenti per l'affare. Le contestazioni su altre prove e sulla perizia di parte non scalfiscono la prova dell'intermediazione svolta. Il ricorso dell'acquirente è stato rigettato con condanna al pagamento delle spese legali.

Gli eredi di un Contribuente hanno contestato un'iscrizione ipotecaria su un immobile, derivante da cartelle esattoriali per multe stradali, sostenendo la prescrizione del debito e la notifica irregolare. Il Tribunale ha cancellato l'ipoteca ma ha riconosciuto il diritto all'esecuzione forzata. La Corte d'Appello ha dichiarato l'appello inammissibile per aver introdotto nuove eccezioni (ius novorum). La Cassazione, tuttavia, ha rilevato un vizio fondamentale nella **validità notifica ricorso** agli eredi dell'Agenzia delle Entrate - Riscossione, eseguita al difensore precedente anziché all'Agenzia stessa o alla sua PEC. La Corte ha rinviato il caso, ordinando una nuova notifica entro trenta giorni.

Una garante di un debito bancario ha ceduto il proprio immobile subito dopo aver ricevuto la formale richiesta di pagamento da parte dell'istituto di credito. La banca creditrice ha agito in giudizio per fare accertare la simulazione assoluta della compravendita, sostenendo l'inesistenza del reale trasferimento di proprietà. I giudici hanno dichiarato l'atto fittizio a causa della mancata prova dell'effettivo pagamento del prezzo, dell'uso del mutuo per estinguere debiti pregressi e della mancata presa di possesso dell'immobile da parte degli acquirenti. La Corte di Cassazione ha confermato integralmente la decisione, rigettando il ricorso dei compratori e ribadendo il divieto di depositare nuovi documenti nel giudizio di appello.

Due investitori hanno citato in giudizio un istituto di credito chiedendo il risarcimento dei danni subiti a seguito di un'operazione finanziaria. I clienti avevano acquistato azioni tramite la piattaforma informatica dell'istituto, generando uno scoperto di conto corrente. Il sistema informatico aveva segnalato l'inadeguatezza dell'operazione per dimensione, ma gli investitori avevano confermato comunque l'ordine. In seguito al successivo azzeramento del valore dei titoli acquistati, i clienti hanno contestato la responsabilità della banca nel trading online per non aver bloccato l'operazione in mancanza di provvista. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso degli investitori. I giudici hanno stabilito che la perdita del capitale non deriva dall'inadempimento dell'istituto, bensì dal successivo crollo societario dei titoli sul mercato. Gli investitori sono stati condannati al pagamento delle spese di lite.

Una società conduttrice ha preso in locazione un immobile commerciale per avviare un centro per l'infanzia. A causa del mancato rilascio dei permessi urbanistici comunali, l'attività non è mai decollata. L'inquilina ha quindi attuato la totale sospensione del canone di locazione, continuando tuttavia a mantenere la disponibilità materiale dei locali per diversi anni. A supporto del mancato pagamento, la conduttrice ha esibito soltanto una fotocopia di un presunto accordo di sospensione, tempestivamente contestata dalla proprietaria. I giudici di merito hanno dichiarato risolto il contratto per grave inadempimento dell'inquilina. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione e ha stabilito che trattenere l'immobile impedisce l'autosospensione dei pagamenti e che l'esibizione tardiva del documento originale in appello è del tutto inammissibile.

La Corte di Cassazione ha affrontato un caso relativo alla restituzione acconto preliminare in seguito al recesso da un contratto di permuta immobiliare. Un Promittente Venditore aveva ricevuto una caparra e un acconto di 60.000 euro. Dopo aver legittimamente esercitato il recesso, il giudice di primo grado gli aveva permesso di trattenere la caparra, ma non si era pronunciato sull'acconto. La Corte d'Appello ha poi ordinato la restituzione dell'acconto. Il Promittente Venditore ha contestato questa decisione, sostenendo che si trattava di una domanda nuova o di ultrapetizione. La Cassazione ha rigettato il ricorso, affermando che la domanda di restituzione dell'acconto, sebbene non esplicitamente formulata in ogni sua sfumatura, era implicita fin dall'inizio del giudizio in caso di scioglimento del contratto, rendendo l'acconto privo di causa.

Una cooperativa sociale ha interrotto senza giustificazione le trattative con un'agenzia di viaggi per l'acquisto di biglietti, dopo aver versato un acconto. L'agenzia ha chiesto il risarcimento dei danni per responsabilità precontrattuale. La Cassazione ha confermato la condanna della cooperativa, stabilendo che il versamento dell'acconto provava l'impegno e che l'interruzione ingiustificata delle trattative configura responsabilità precontrattuale. Ha inoltre chiarito che la riqualificazione giuridica della domanda non la rende "nuova" se i fatti allegati rimangono gli stessi.

Un creditore ha tentato di recuperare un credito residuo da un debitore, avviando una nuova esecuzione dopo che una precedente era stata solo parzialmente fruttuosa. Il debitore si è opposto, sostenendo che il credito non era stato dimostrato. Il Tribunale ha accolto l'opposizione, decisione confermata in appello. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del creditore. La sentenza ha stabilito l'**inammissibilità documenti in appello** prodotti per la prima volta, in copia e senza attestazione di deposito, non dimostrando che il credito residuo fosse effettivamente dovuto. Il creditore non ha provato l'incapienza della precedente esecuzione. La Cassazione ha ribadito il divieto assoluto di nuove prove in appello, condannando il creditore alle spese.

Un'impresa edile ha promosso un'azione revocatoria ordinaria per ottenere l'inefficacia dell'assegnazione di otto villette effettuata da una cooperativa edilizia ai propri soci. L'impresa vantava un credito riconosciuto solo successivamente tramite un lodo arbitrale. I giudici hanno respinto la richiesta. L'assegnazione degli alloggi rappresenta infatti un atto dovuto per la cooperativa e rientra nei suoi scopi sociali statutari. Per rendere revocabile tale atto, l'impresa creditrice avrebbe dovuto provare una specifica frode anteriore dei soci. L'impresa ha inoltre modificato tardivamente la data di nascita del proprio credito durante la causa. La Corte di Cassazione ha confermato la validità dei trasferimenti immobiliari a favore dei soci assegnatari.

Una Donna ha citato in giudizio un Uomo per ottenere la restituzione di somme di denaro, inizialmente qualificandole come prestito. Il Tribunale ha respinto la sua domanda. La Corte d'Appello ha invece condannato l'Uomo al pagamento di 10.000 euro, riqualificando la pretesa come richiesta di **indebito arricchimento**. L'Uomo ha presentato ricorso in Cassazione, sostenendo che la domanda di indebito arricchimento fosse stata proposta tardivamente in appello e fosse inammissibile. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso dell'Uomo inammissibile per mancanza di autosufficienza, non esaminando il merito della questione.

Gli Eredi di una contitolare di concessione demaniale hanno citato in giudizio una Società co-concessionaria per l'uso arbitrario dell'immobile. Gli accordi iniziali prevedevano l'uso diviso dei locali e l'obbligo finale di unificarli entro una precisa scadenza. Alla data stabilita, la Società ha mantenuto la disponibilità dell'area maggioritaria, limitandosi a proporre la cogestione della propria attività commerciale. La Corte d'Appello aveva ridotto il risarcimento basandosi su documenti tardivi. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso degli Eredi, stabilendo che la restituzione immobile in concessione richiede l'effettiva rimessa a disposizione dell'immobile unificato e non la semplice proposta di gestire insieme l'azienda. Inoltre, le prove prodotte per la prima volta in appello senza giustificato motivo sono inammissibili.