Art. 335 Codice di Procedura Civile — Sezione Prima Civile

Un Lavoratore straniero, cittadino nigeriano, ha ricevuto un decreto di espulsione. Il Giudice di Pace aveva rigettato il suo ricorso, ritenendo improbabile che non conoscesse l'italiano, dato che lavorava in Italia dal 2015. Il Lavoratore ha impugnato la decisione in Cassazione, sostenendo la mancata traduzione decreto di espulsione nella sua lingua madre (pidgin) e la violazione del diritto di difesa. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso. Ha ribadito che l'amministrazione deve provare la conoscenza linguistica dello straniero. Tuttavia, il ricorso del Lavoratore è stato dichiarato inammissibile per vizi procedurali, impedendo la valutazione di nuove questioni di fatto.

La curatela fallimentare ha promosso un'azione di responsabilità contro ex amministratori, sindaci e un istituto bancario per presunte distrazioni patrimoniali. I giudici di secondo grado hanno condannato la banca al risarcimento del danno. L'istituto di credito ha impugnato la decisione in sede di legittimità. Nelle more del giudizio, la banca e la procedura concorsuale hanno stipulato un accordo transattivo, chiedendo l'estinzione del contenzioso. Anche gli altri soggetti condannati hanno però presentato autonomi ricorsi contro la medesima sentenza. I Supremi Giudici hanno stabilito che l'accordo bonario non può produrre effetti immediati prima della riunione delle impugnazioni. La Corte ha quindi disposto il rinvio della causa per trattare congiuntamente tutti i gravami proposti, subordinando a tale passaggio ogni valutazione sull'accordo raggiunto.

La Corte di Cassazione ha esaminato un caso di opposizione alla stima relativo a un esproprio che coinvolgeva un Ente Pubblico e diverse società private. Durante il giudizio, l'Ente Pubblico ha segnalato la pendenza di altri due ricorsi collegati alla stessa sentenza d'appello, inclusa una decisione sulla revocazione. Per evitare contrasti di giudicato e garantire la coerenza delle decisioni, la Suprema Corte ha emesso un'ordinanza interlocutoria. Con questo provvedimento, i giudici hanno disposto il rinvio a nuovo ruolo della causa per consentire la trattazione congiunta di tutte le impugnazioni pendenti. La decisione assicura che un'unica udienza valuti complessivamente la legittimità della stima dell'indennizzo espropriativo.

La Corte di Cassazione ha esaminato un ricorso relativo a una controversia tra un consorzio, una banca e una società di gestione crediti. I giudici hanno notato che un altro ricorso, collegato alla stessa vicenda ma nato da una precedente sentenza non definitiva, era già pendente. Per garantire una decisione coerente ed evitare giudizi contrastanti, la Corte ha ordinato la **trattazione congiunta ricorsi**. Di conseguenza, ha sospeso il procedimento attuale per unirlo a quello già esistente. In questa fase, nessuna delle parti ha vinto; la decisione finale sul merito della questione è stata semplicemente posticipata per essere presa in un unico contesto.

Un Comune, condannato a pagare oltre 3 milioni di euro a una società per il servizio di depurazione, aveva chiesto a un Consorzio di rimborsarlo, ritenendolo il vero debitore. La questione è arrivata in Cassazione. I giudici, però, non hanno deciso nel merito. Hanno scoperto che era pendente un altro ricorso collegato alla stessa vicenda. Per evitare sentenze contraddittorie, hanno ordinato la riunione dei giudizi, sospendendo la decisione attuale. La Corte ha stabilito che i due procedimenti, essendo strettamente connessi, devono essere trattati insieme per garantire una soluzione coerente e giusta.

Una società ha agito contro un istituto bancario per ottenere il risarcimento dei danni derivanti da una presunta segnalazione illegittima alla Centrale dei Rischi. Dopo il rigetto in primo grado e la dichiarazione di inammissibilità dell'appello per difetto di specificità dei motivi, la causa è giunta in Cassazione. La Suprema Corte, rilevata la pendenza di un separato ricorso relativo alla revocazione della medesima sentenza di appello, ha disposto la riunione dei procedimenti per garantire l'unitarietà della decisione ed evitare contrasti di giudicato.

La Corte di Cassazione si pronuncia su un caso di presunta incompatibilità di un amministratore locale. Una consigliera comunale, dichiarata decaduta per aver intentato una causa contro il proprio Comune, viene reintegrata dalla Corte d'Appello. La Cassazione, pur dichiarando i ricorsi inammissibili per la fine del mandato elettorale, conferma nel merito la decisione d'appello: la lite era connessa all'esercizio del mandato e il Comune non è parte necessaria nel giudizio. Questo chiarisce i limiti dell'incompatibilità dell'amministratore locale.

Un consigliere comunale, dichiarato decaduto per incompatibilità a causa di una lite contro il Comune, viene reintegrato. La Cassazione chiarisce che l'incompatibilità consigliere comunale è esclusa se la controversia è connessa all'esercizio del mandato. Il ricorso finale è dichiarato inammissibile per cessata materia del contendere (fine mandato), ma la Corte, ai fini delle spese, conferma nel merito la decisione favorevole al consigliere, ribadendo che il Comune non è parte necessaria nel giudizio.

Una donna citava in giudizio l'ex coniuge per ottenere la sua quota del 50% su somme prelevate da conti comuni, sul TFR percepito dal marito e su compensi professionali maturati da quest'ultimo. La Corte d'Appello respingeva tutte le domande, ritenendo prescritti i crediti relativi ai prelievi e al TFR, e infondata la pretesa sui compensi professionali poiché non ancora riscossi al momento dello scioglimento della comunione. La Corte di Cassazione, intervenendo sulla questione, ha accolto parzialmente il ricorso della donna. Ha stabilito un principio fondamentale sulla comunione de residuo: i proventi dell'attività separata di un coniuge, come i crediti professionali, rientrano nella comunione al momento del suo scioglimento, anche se non sono stati ancora materialmente percepiti e non sono ancora esigibili. Pertanto, ha cassato la sentenza d'appello su questo punto, rinviando la causa per un nuovo esame.

La Cassazione chiarisce i criteri per il calcolo dell'indennità di esproprio quando il vincolo urbanistico è decaduto. In caso di 'aree bianche', la valutazione deve basarsi sull'edificabilità di fatto e non sui parametri del progetto espropriativo, annullando la decisione della Corte d'Appello e rinviando per un nuovo esame.

In un caso riguardante un'operazione di anticipo fondi su assegni poi risultati scoperti, la Corte di Cassazione ha escluso la responsabilità della banca. La Corte ha stabilito che se il contratto di conto corrente prevede espressamente la facoltà per la banca di concedere la disponibilità immediata delle somme 'salvo buon fine', l'esercizio di tale facoltà non costituisce negligenza. La responsabilità per eventuali danni ricade nel rapporto interno tra la società cliente e il suo amministratore, che aveva richiesto l'operazione.

Una recente ordinanza della Corte di Cassazione affronta il tema dell'onere della prova bancario in caso di opposizione a decreto ingiuntivo. La Corte ha stabilito che la semplice produzione dell'estratto conto e di un piano di rientro non è sufficiente a dimostrare l'entità del credito, se il cliente contesta la validità delle clausole su interessi e anatocismo. Inoltre, ha dichiarato inammissibile l'intervento di una società cessionaria del credito, poiché non aveva fornito prova adeguata del contratto di cessione, ribadendo la necessità di una dimostrazione concreta della propria legittimazione ad agire.

A seguito di una complessa lite tra eredi per la liquidazione della quota di una società di fatto, sono stati presentati due distinti ricorsi in Cassazione: uno contro la sentenza d'appello e l'altro contro la decisione che ha dichiarato inammissibile la revocazione della stessa sentenza. La Corte di Cassazione, con questa ordinanza, ha disposto la riunione dei ricorsi, applicando per analogia l'art. 335 c.p.c. a causa della stretta connessione tra le due impugnazioni, il cui esito è interdipendente.

Una società di fatto veniva dichiarata fallita. Successivamente, la Corte d'Appello ne ordinava la chiusura del fallimento per assenza di domande tempestive di ammissione al passivo. La Curatela ricorreva in Cassazione. La Suprema Corte, prima di tutto, dichiarava la cessazione della materia del contendere, poiché il fallimento era stato nel frattempo revocato con sentenza definitiva. Tuttavia, esaminando il merito ai fini della regolamentazione delle spese (principio di soccombenza virtuale), la Corte ha confermato che la chiusura del fallimento ai sensi dell'art. 118 l.fall. è corretta e doverosa quando nessun creditore presenta domanda di insinuazione nei termini.

Una coltivatrice ha citato in giudizio un ente erogatore di fondi agricoli per una somma relativa alla campagna olearia 2004/2005. L'ente ha eccepito un illegittimo frazionamento del credito, data un'altra causa pendente per la campagna 2003/2004. Il Tribunale, in grado d'appello, ha accolto l'eccezione. Tuttavia, la Corte di Cassazione ha annullato tale decisione, poiché il Tribunale non aveva considerato una precedente sentenza, passata in giudicato, che aveva già escluso l'ipotesi di frazionamento del credito tra le due cause, stabilendo che i crediti erano distinti. La Corte ha ribadito che il giudicato esterno è vincolante e la sua violazione è un errore di diritto da far valere con ricorso per cassazione.

La Corte di Cassazione ha chiarito che l'interesse ad agire per l'impugnazione di una delibera associativa non viene meno con la messa in liquidazione dell'ente. Se l'annullamento della delibera può influenzare la devoluzione del patrimonio residuo, l'interesse rimane concreto e attuale. La Corte ha esaminato un caso complesso riguardante una disputa tra un istituto religioso e una sua associazione operativa, confermando la decisione della Corte d'Appello e respingendo i ricorsi di entrambe le parti per diverse ragioni procedurali e di merito.

Un fideiussore ha impugnato un'ordinanza di pagamento, eccependo per la prima volta in appello la nullità della fideiussione sulla base di uno schema anticoncorrenziale, supportando la tesi con un documento. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando che la produzione documentale in appello è inammissibile se la parte non dimostra l'impossibilità di averla prodotta prima per causa non imputabile. La decisione ha anche chiarito gli effetti del recesso del fideiussore.

La Corte di Cassazione, con l'ordinanza n. 24389/2024, ha accolto il ricorso di un committente, stabilendo che in un procedimento arbitrale si configura una violazione del contraddittorio se gli arbitri dichiarano inammissibile una prova o un'eccezione per tardività, senza che la natura perentoria dei termini sia stata prevista dalla clausola compromissoria o comunicata esplicitamente alle parti. Il caso, originato da un contratto d'appalto, è stato rinviato alla Corte d'Appello per un nuovo esame del merito.

La Corte di Cassazione, con la sentenza n. 29471/2024, ha chiarito una questione fondamentale sulla competenza giudiziaria nel caso di riacquisto di area industriale. Un consorzio aveva riacquistato un'area da una società fallita, determinando un'indennità pari a zero. La società si è opposta direttamente in Corte d'Appello, ma la Cassazione ha stabilito che la procedura speciale per le espropriazioni non è applicabile. La controversia, di natura patrimoniale, deve seguire l'iter ordinario, partendo dal Tribunale di primo grado, garantendo così il doppio grado di giurisdizione.

Diverse istituzioni finanziarie hanno impugnato una sentenza della Corte d'Appello relativa all'annullamento di delibere sulla distribuzione di utili da parte di un ente creditizio pubblico. La Corte di Cassazione, prima di entrare nel merito, ha disposto con ordinanza interlocutoria la riunione dei ricorsi in un unico procedimento e ha rinviato la trattazione per consentire una discussione congiunta con un'altra causa connessa, in applicazione del principio di economia processuale.