Art. 309 Codice di Procedura Civile — Anno 2023

Una società aeroportuale ha impugnato la sentenza che la condannava a pagare oltre novantacinquemila euro a una società di spedizioni. Prima dell'udienza in Cassazione, le parti hanno richiesto congiuntamente un rinvio poiché sono in corso trattative per risolvere amichevolmente la lite. La Corte di Cassazione ha accolto la richiesta disponendo il rinvio a nuovo ruolo per trattative, permettendo così il raggiungimento di un accordo transattivo.

Un lavoratore ha agito in giudizio per ottenere l'accertamento lavoro subordinato come barista a tempo pieno e indeterminato. La Corte d'Appello ha riconosciuto il rapporto di lavoro, inquadrando le mansioni nel V livello del CCNL Pubblici Servizi e riducendo le differenze retributive dovute dal datore di lavoro a circa 18.000 euro. Il datore di lavoro ha proposto ricorso in Cassazione lamentando la violazione del principio del contraddittorio per la mancata comunicazione di un'ordinanza di rinvio. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile per difetto di autosufficienza, non avendo la ricorrente allegato i verbali delle udienze. Inoltre, nel rito del lavoro, le ordinanze lette in udienza si considerano legalmente conosciute dalle parti, escludendo ogni violazione del diritto di difesa. Il datore di lavoro perde la causa e deve pagare le spese processuali.

Un creditore procedeva a pignoramento presso terzi contro un ente pubblico. A causa della mancata dichiarazione del terzo pignorato, si avviava un giudizio di accertamento dell'obbligo, poi cancellato per mancata comparizione. Il creditore chiedeva comunque l'assegnazione delle somme, ma il giudice dichiarava l'estinzione della procedura. La Corte d'Appello confermava la decisione. La Corte di Cassazione, tuttavia, ha rilevato d'ufficio la nullità dell'intero procedimento per la mancata partecipazione del terzo pignorato. La Suprema Corte ha stabilito il principio del litisconsorzio necessario del terzo pignorato in tutti i giudizi incidentali di cognizione relativi al pignoramento presso terzi. Di conseguenza, ha cassato la sentenza impugnata rimettendo la causa al primo grado per integrare il contraddittorio.

Il Ricorrente ha richiesto l'equa riparazione per l'eccessiva durata di una causa civile iniziata nel 2007 e dichiarata estinta nel 2018 per la mancata comparizione delle parti alle udienze. Il Ministero della Giustizia si è opposto. La Corte d'Appello ha rigettato la domanda, ritenendo che l'estinzione per inattività faccia presumere l'assenza di un reale danno psicologico o morale. Il Ricorrente ha impugnato la decisione in Cassazione, sostenendo che l'abbandono della causa fosse dovuto a un accordo transattivo bonario e non a disinteresse. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. I giudici hanno chiarito che l'estinzione per mancata comparizione rientra nell'inattività delle parti. Di conseguenza, scatta la presunzione legale di insussistenza del danno, superabile solo con prove concrete del pregiudizio subito, che il cittadino non ha fornito. Il Ricorrente perde la causa e deve pagare le spese legali.

Nel corso di un giudizio davanti alla Corte di Cassazione tra un'azienda pubblica e una società privata, quest'ultima ha richiesto il rinvio dell'udienza a causa di trattative in corso per raggiungere un accordo amichevole. L'azienda pubblica ha espresso il proprio consenso. La Suprema Corte, rilevando l'accordo tra le parti, ha disposto il rinvio per trattative transattive della causa a nuovo ruolo, consentendo ai contendenti di definire privatamente la controversia ed evitare la prosecuzione del giudizio.

Un cittadino straniero ha impugnato il decreto di espulsione emesso dalla Prefettura. Il Giudice di Pace ha rigettato l'opposizione. Lo straniero ha quindi proposto ricorso in Cassazione, lamentando che il giudice avesse deciso la causa nonostante la mancata comparizione delle parti all'udienza, violando l'obbligo di fissare una nuova udienza. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo che nei giudizi di opposizione al decreto di espulsione non si applica la regola del rinvio per mancata comparizione. Trattandosi di un rito speciale improntato a celerità e semplificazione, il giudice può decidere direttamente la causa. Lo straniero perde il ricorso e l'espulsione viene confermata.

Una contribuente riceve un risarcimento dal Comune per l'occupazione illegittima di un terreno. Sulla somma, l'ente applica una ritenuta fiscale del 20%. La cittadina chiede il rimborso all'Agenzia delle Entrate, che però non risponde, generando un silenzio-rifiuto. La controversia sulla legittimità della tassazione del risarcimento da esproprio arriva fino alla Corte di Cassazione. Tuttavia, prima della decisione finale, le parti raggiungono un accordo e rinunciano al ricorso. La Corte, di conseguenza, dichiara l'estinzione del processo, lasciando la questione di diritto irrisolta e stabilendo che ogni parte paghi le proprie spese legali.

Un'azienda si è trovata a pagare due volte le stesse imposte (IRES e IRAP) a causa di un accertamento fiscale che contestava il metodo contabile utilizzato. Dopo aver perso le cause iniziali, la società ha saldato nuovamente il debito per evitare procedure esecutive, generando così un doppio pagamento. Successivamente, ha richiesto il rimborso per doppio versamento all'Agenzia delle Entrate. Durante il ricorso in Cassazione, l'azienda ha comunicato di aver finalmente ricevuto il rimborso richiesto e ha quindi rinunciato al proseguimento della causa. La Corte di Cassazione, prendendo atto dell'avvenuto pagamento, ha dichiarato l'estinzione del giudizio, chiudendo così la vicenda.

Un detenuto presenta ricorso contro il diniego di assistenza legale gratuita. Il Tribunale di Sorveglianza cancella la causa perché né lui né il suo avvocato si presentano in udienza. La Corte di Cassazione ribalta la decisione, affermando che per l'opposizione rigetto patrocinio a spese dello Stato in ambito penale, la presenza non è necessaria. Il Tribunale ha erroneamente applicato le regole del processo civile anziché quelle del processo penale. Il detenuto, avendo notificato correttamente gli atti tramite l'ufficio del carcere, ha agito correttamente. La causa dovrà essere riesaminata.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso presentato da un cittadino straniero a causa di un vizio formale nella procura speciale. Il difensore non aveva certificato esplicitamente che il mandato fosse stato conferito in data successiva alla comunicazione del provvedimento impugnato, come richiesto dalla normativa speciale in materia di protezione internazionale. Nonostante la data indicata fosse cronologicamente posteriore al decreto del Tribunale, la mancanza di una specifica attestazione di certificazione da parte dell'avvocato ha reso nullo l'atto, confermando il rigore interpretativo necessario per l'accesso al giudizio di legittimità.

La Corte di Cassazione ha annullato senza rinvio un'ordinanza del Tribunale che dichiarava improcedibile un ricorso in materia di patrocinio a spese dello Stato. Il giudice di merito aveva erroneamente applicato le sanzioni del rito civile per la mancata comparizione delle parti a un'udienza. La Suprema Corte ha stabilito che l'opposizione al rigetto del beneficio in ambito penale deve seguire i principi del processo penale, data la sua natura accessoria, rendendo l'atto del tribunale abnorme per aver bloccato indebitamente l'esercizio del diritto di difesa.

La Corte di Cassazione ha stabilito che, in caso di riapertura del fallimento a seguito della risoluzione di un concordato, il termine di prescrizione per la revocatoria fallimentare relativa ad atti anteriori alla prima dichiarazione di fallimento non ricomincia a decorrere dalla data di riapertura. La procedura riaperta è considerata una prosecuzione unitaria di quella originaria. Pertanto, se il termine quinquennale è già decorso calcolando l'ultimo atto interruttivo del precedente giudizio, l'azione è da considerarsi prescritta.

La Corte di Cassazione ha disposto il rinvio per trattative in una controversia tra l'ente della riscossione e una curatela fallimentare. A seguito di un'istanza congiunta depositata dalle parti, che hanno segnalato la pendenza di negoziazioni per una definizione bonaria della lite, il Collegio ha ritenuto opportuno sospendere il giudizio. La decisione si è concretizzata in un rinvio a nuovo ruolo, finalizzato a permettere il buon esito degli accordi transattivi in corso, evitando così un'inutile prosecuzione del contenzioso giudiziario.

La Corte di Cassazione ha accolto un'istanza di rinvio presentata congiuntamente da un ente di riscossione e una curatela fallimentare. Le parti hanno richiesto la sospensione del giudizio per consentire il perfezionamento di trattative stragiudiziali in corso. La Suprema Corte, valutata la necessità di favorire una soluzione concordata della lite, ha disposto il rinvio della causa a nuovo ruolo, sospendendo temporaneamente l'iter decisionale.

La Corte di Cassazione ha stabilito che il termine per il deposito delle note di trattazione scritta, previsto dalla normativa emergenziale Covid, è da considerarsi ordinatorio e non perentorio. Di conseguenza, il deposito delle note effettuato in ritardo, ma comunque entro la data dell'udienza, non può essere equiparato alla mancata comparizione e non comporta l'estinzione del giudizio. La sentenza impugnata, che aveva dichiarato estinto il processo per questo motivo, è stata annullata con rinvio.

In una complessa causa di successione, la Corte di Cassazione ha annullato la decisione della Corte d'Appello che aveva dichiarato estinto il processo per una presunta tardiva integrazione del contraddittorio. La Suprema Corte ha chiarito che il termine perentorio per notificare l'atto ai litisconsorti necessari decorre non dalla prima udienza in cui il giudice si limita a chiedere documenti per verifiche preliminari, ma dal successivo e specifico provvedimento con cui viene esplicitamente ordinata l'integrazione. Avendo le parti rispettato tale termine, l'estinzione è stata ritenuta illegittima.

La Corte di Cassazione ha annullato un'ordinanza del Giudice di Pace che confermava un decreto di espulsione. La Corte ha stabilito che il giudice di merito ha l'obbligo di motivare esplicitamente su punti decisivi come la regolarità della notifica dell'atto e la valutazione dei vincoli familiari dello straniero, anche in procedimenti sommari. La mancata analisi di questi aspetti costituisce un vizio di motivazione che rende nulla la decisione.