Art. 2969 Codice Civile — Sezione Sesta Civile

Un creditore ha avviato un'esecuzione forzata nel 2017 basandosi su un provvedimento emesso nel 2010 contro un ente previdenziale pubblico. Il giudice dell'esecuzione ha dichiarato la procedura improcedibile per via del tempo trascorso. Il creditore si è opposto alla decisione, ma sia il Tribunale che la Corte di Cassazione hanno confermato il blocco dell'azione. La Suprema Corte ha accertato la decadenza ordinanza di assegnazione, poiché la legge impone di notificare il titolo con il precetto entro un anno dall'entrata in vigore della norma o dall'emissione del provvedimento. La Corte ha chiarito che il giudice dell'esecuzione può rilevare d'ufficio tale inefficacia, trattandosi di una decadenza stabilita nell'interesse pubblico. Il ricorso del creditore è stato dichiarato inammissibile, con la conseguente condanna al pagamento di un ulteriore contributo unificato.

Un Lavoratore ha chiesto la reiscrizione negli elenchi dei lavoratori agricoli e l'annullamento di una richiesta di restituzione di indennità di disoccupazione. I giudici di merito hanno dato ragione al Lavoratore. L'Ente previdenziale ha impugnato la decisione, sostenendo la "Decadenza dal diritto" del Lavoratore a contestare la cancellazione dagli elenchi. La Corte di Cassazione ha rilevato che la Corte d'Appello non aveva esaminato questa eccezione cruciale. Per questo motivo, la Suprema Corte ha annullato la sentenza e rinviato il caso alla Corte d'Appello per una nuova valutazione sulla "Decadenza dal diritto".

Una società richiedeva il rimborso delle imposte versate per il triennio 1990-1992 a seguito degli eventi sismici in Sicilia. A fronte del silenzio-rifiuto dell'amministrazione finanziaria, la contribuente avviava il contenzioso. I giudici d'appello accoglievano la domanda ritenendo non contestata la ricezione dell'istanza. L'ente impositore ricorreva in Cassazione lamentando la decadenza rimborso imposte. La Suprema Corte ha accolto il ricorso dell'Agenzia delle Entrate, affermando che la decadenza biennale attiene a diritti indisponibili ed è rilevabile d'ufficio dal giudice anche in appello. Non basta provare la spedizione postale: il contribuente deve dimostrare l'effettiva ricezione della richiesta da parte dell'ufficio per interrompere i termini ed evitare la perdita del diritto.

Una lavoratrice ha richiesto al Fondo di Garanzia INPS il pagamento del TFR maturato presso una società dichiarata fallita e priva di attivo. Dopo il rigetto amministrativo, la dipendente ha avviato l'azione giudiziaria oltre tre anni dopo la prima domanda. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'ente previdenziale, dichiarando l'estinzione del diritto per decadenza. L'azione giudiziale contro il Fondo di Garanzia INPS deve essere promossa entro un anno dalla conclusione del procedimento amministrativo, fissato per legge in un massimo di trecento giorni. Il superamento di tale termine cancella il diritto al rimborso.

Una società commercialmente attiva ha richiesto il rimborso del credito IVA non detratto per varie annualità. L'Agenzia delle Entrate ha eccepito il mancato rispetto dei termini per gli anni più risalenti. La Commissione Tributaria Regionale ha respinto la tesi del Fisco, ritenendo che la contestazione fosse stata sollevata troppo tardi nel corso del processo. La Corte di Cassazione ha ribaltato il giudizio, chiarendo il principio sul tema di rimborso IVA e decadenza. Trattandosi di risorsa pubblica europea e di situazione non disponibile, il giudice ha la facoltà e il dovere di rilevare anche d'ufficio il superamento dei limiti temporali di due anni, purché le prove emergano dagli atti già acquisiti. La causa è stata quindi rinviata a nuova sezione per la corretta applicazione della regola.

Un Contribuente impugna un'intimazione di pagamento emessa dall'Ente della Riscossione per crediti IRPEF. Nel giudizio di secondo grado, la Commissione Tributaria Regionale annulla la cartella rilevando spontaneamente il decorso del termine di decadenza, sebbene Il Contribuente avesse contestato unicamente la prescrizione del credito. L'Ente della Riscossione ricorre in Cassazione denunciando il vizio di ultrapetizione. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso e chiarisce un principio fondamentale: la decadenza non rilevabile d'ufficio riguarda diritti disponibili del privato. Pertanto, il giudice tributario non può sostituirsi al difensore nell'eccepirla. La decisione di secondo grado viene quindi cassata con rinvio ad un altro giudice per una nuova valutazione.

L'Agenzia delle Entrate ha impugnato la decisione della Commissione Tributaria Regionale che aveva annullato una cartella di pagamento per IVA dovuta da una società contribuente. Il giudice d'appello aveva dichiarato d'ufficio la decadenza dal potere impositivo del fisco. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'ufficio finanziario, stabilendo che la decadenza dal potere impositivo non è rilevabile d'ufficio dal giudice se il contribuente non l'ha espressamente indicata nei motivi del ricorso introduttivo. Di conseguenza, la Suprema Corte ha cassato la sentenza impugnata e ha rinviato la causa per un nuovo esame.

I Nuovi Proprietari di un appartamento impugnano la delibera con cui il Condominio addebita loro spese condominiali pregresse relative ad anni anteriori all'acquisto. Il Condominio rimane contumace in primo grado, ma propone appello e poi ricorso in Cassazione, lamentando il mancato rispetto dei termini di impugnazione e della mediazione obbligatoria. La Corte di Cassazione dichiara inammissibile il ricorso del Condominio. I giudici chiariscono che il mancato avvio della mediazione va eccepito entro la prima udienza di primo grado, anche se la parte è contumace. Inoltre, la tardività dell'impugnazione della delibera non può essere rilevata d'ufficio dal giudice, ma deve essere sollevata tempestivamente dal Condominio, cosa non avvenuta a causa della sua iniziale contumacia. Il Condominio perde definitivamente la causa.

Una lavoratrice ha chiesto il pagamento del TFR e delle ultime mensilità al Fondo di Garanzia gestito dall'ente previdenziale, dopo il fallimento del datore di lavoro. L'ente ha eccepito la tardività dell'azione giudiziaria. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'ente previdenziale, stabilendo che il termine per avviare la causa è di un anno e trecento giorni dalla domanda amministrativa. Poiché la lavoratrice ha depositato il ricorso in tribunale oltre questo termine invalicabile, la Corte ha dichiarato la decadenza Fondo di Garanzia INPS, rigettando definitivamente la richiesta di pagamento.