Art. 2909 Codice Civile

Gli eredi di un usufruttuario di quote societarie hanno chiesto la restituzione di somme versate dal loro parente defunto come versamento in conto futuro aumento di capitale. La società si è opposta, sostenendo che tali somme costituivano ormai una riserva di capitale non esigibile e che l'aumento era stato regolarmente deliberato. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno rilevato l'esistenza di un precedente giudicato (una sentenza definitiva sullo stesso tema tra le stesse parti) che aveva già escluso il diritto al rimborso. L'usufruttuario, non essendo socio, non aveva un diritto di opzione personale sulle nuove quote, e il versamento era confluito definitivamente nel patrimonio sociale. Di conseguenza, gli eredi perdono la causa e sono condannati a pagare le spese di giudizio.

Un Ente Previdenziale ha richiesto il rilascio di un appartamento occupato da due persone senza un valido contratto. Gli occupanti sostenevano di essere semplici custodi per conto della precedente inquilina, ormai irreperibile. Il Tribunale ha ordinato lo sfratto per occupazione senza titolo e il risarcimento dei danni. La Corte d'Appello ha ribaltato la decisione, ritenendo che l'Ente dovesse prima risolvere formalmente il contratto con la vecchia inquilina. La Corte di Cassazione ha infine accolto il ricorso dell'Ente. Gli occupanti, infatti, non avevano contestato in appello l'ordine di rilascio, ma solo l'importo dei danni. Di conseguenza, l'ordine di rilascio dell'immobile è diventato definitivo per via del giudicato interno, rendendo inutile ogni successiva discussione sulla legittimità della detenzione.

L'Agenzia delle Entrate-Riscossione ha impugnato la decisione della CTR che dichiarava prescritti i crediti richiesti a un contribuente tramite intimazione di pagamento. La CTR aveva applicato la prescrizione quinquennale anziché quella decennale. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'ufficio, stabilendo che per la riscossione delle imposte statali si applica la prescrizione dei tributi erariali ordinaria di dieci anni (art. 2946 c.c.), poiché non si tratta di prestazioni periodiche. Inoltre, la Corte ha rilevato che la regolarità delle notifiche delle cartelle originarie era già coperta da un precedente giudicato, rendendo tardiva e inammissibile la loro contestazione successiva. La sentenza è stata cassata con rinvio alla Corte di Giustizia Tributaria di secondo grado.

Un contratto di mutuo del 1988 genera una controversia sugli interessi. Con una sentenza definitiva del 2009, il giudice accerta che La Mutuataria ha pagato oltre 17.000 euro in più rispetto al dovuto. Successivamente, La Mutuataria chiede la restituzione di questa somma. I Mutuanti si oppongono, sostenendo che si trattasse di un'obbligazione naturale (pagamento spontaneo di interessi superiori al tasso legale) e quindi non rimborsabile. La Corte di Cassazione respinge il ricorso dei Mutuanti. La Corte stabilisce che il principio del giudicato sostanziale impedisce di rimettere in discussione l'accertamento definitivo. Una volta stabilito con sentenza che la somma era un'eccedenza non dovuta, non è possibile qualificare il pagamento come spontaneo in un secondo processo per evitarne la restituzione. Vince La Mutuataria, che ha diritto al rimborso.

Una Pubblica Amministrazione ha proposto ricorso per cassazione contro alcune cittadine nell'ambito di una complessa controversia sul risarcimento per l'occupazione di un terreno. In precedenza, l'ente pubblico aveva avviato anche un giudizio di revocazione contro la stessa sentenza d'appello. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. Secondo il principio del "notum facere", la notifica della revocazione fa decorrere il termine breve per ricorso in cassazione, pari a sessanta giorni, per impugnare la sentenza. Poiché l'ente pubblico non ha fornito la prova della data in cui ha notificato la revocazione, è rimasta l'incertezza sulla tempestività del ricorso in cassazione. L'onere della prova grava sul ricorrente, il cui mancato assolvimento comporta l'inammissibilità del ricorso, con condanna al pagamento delle spese di giudizio.

L'Agenzia delle Dogane ha sanzionato una società per aver indicato un credito d'imposta superiore al dovuto nella dichiarazione annuale dei consumi elettrici. I giudici di merito avevano ridotto la sanzione ritenendo l'errore meramente formale e privo di dolo. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Agenzia, stabilendo che per l'applicazione delle sanzioni per accise sull'energia elettrica non serve la prova del dolo specifico di evasione. È sufficiente la coscienza e volontà della condotta errata, poiché la legge tributaria presume la colpa del contribuente che presenta una dichiarazione inesatta, esponendo l'erario a un potenziale danno. La sentenza è stata cassata con rinvio.

Un istituto di credito pignorava l'immobile di un garante a seguito del mancato pagamento di un mutuo, stipulato nell'ambito di un accordo transattivo. Il garante proponeva un'opposizione all'esecuzione contestando solo l'ammontare degli interessi, ma l'opposizione veniva rigettata con sentenza definitiva. Successivamente, il garante avviava una nuova causa chiedendo la nullità del mutuo e della transazione. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso della banca, stabilendo che il rigetto della precedente opposizione determina un giudicato implicito. Questo impedisce di contestare in un secondo momento la validità del contratto di mutuo o della transazione collegata, poiché tali questioni dovevano essere sollevate nel primo giudizio. Di conseguenza, la banca vince la causa e la sentenza d'appello viene cassata con rinvio.

Una società fornitrice ha ottenuto un decreto ingiuntivo contro una società consortile per lavori di costruzione. Successivamente, ha chiesto il pagamento alle singole imprese socie del consorzio. Una delle imprese socie si è opposta, sostenendo di essere receduta dalla società prima della formazione del titolo esecutivo e che, trattandosi di una società a responsabilità limitata, non dovesse rispondere con il proprio patrimonio. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando la responsabilità solidale dei consorziati. Nei contratti di appalto pubblico, la normativa speciale prevale sulle regole ordinarie delle società di capitali. Pertanto, i soci del consorzio rispondono in solido verso i subappaltatori e i fornitori per le obbligazioni assunte, e il recesso non esclude il debito se questo è sorto prima del recesso stesso.

L'Agenzia delle Dogane ha rettificato il valore di due auto di lusso e ricambi importati dagli USA da una società italiana, irrogando le relative sanzioni. La società ha impugnato l'atto sanzionatorio, ottenendone l'annullamento nei gradi di merito poiché l'avviso di rettifica del valore doganale era già stato annullato in un giudizio separato. L'Agenzia ha proposto ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, confermando che l'annullamento definitivo dell'avviso di rettifica del valore doganale comporta l'automatico annullamento dell'atto presupposto e la caducazione delle sanzioni collegate, in base al principio dell'effetto espansivo esterno. L'Agenzia è stata condannata al pagamento delle spese di giudizio.

Una società riceveva pagamenti per l'affitto di un capannone da un'impresa poi fallita. Il Ministero, creditore dell'impresa fallita per danno erariale, otteneva l'inefficacia di tali pagamenti tramite un'azione revocatoria davanti alla Corte dei conti. Successivamente, l'Agente della Riscossione emetteva una cartella di pagamento da 604 mila euro contro la società beneficiaria per recuperare le somme. La società si opponeva, sostenendo che il fallimento dell'impresa bloccasse l'azione del singolo creditore. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo che l'azione revocatoria del singolo creditore è legittima se il curatore fallimentare non subentra o non avvia un'azione analoga. Inoltre, una precedente decisione definitiva tra le stesse parti impediva di ridiscutere la questione. La società è stata condannata a pagare le spese legali.

Una struttura sanitaria privata ha richiesto all'Azienda Sanitaria il pagamento di prestazioni eseguite per conto del servizio pubblico, contestando l'applicazione di uno sconto tariffario. Il Tribunale ha accolto la domanda, riconoscendo implicitamente la validità del rapporto di accreditamento. In appello, il giudice ha rigettato la richiesta rilevando d'ufficio la nullità dei contratti per mancanza di prova sull'accreditamento. La Cassazione ha annullato la decisione d'appello, stabilendo che la validità del rapporto era ormai coperta da giudicato interno, poiché l'Azienda Sanitaria non aveva contestato questo specifico punto nel suo ricorso in appello. Di conseguenza, il giudice di secondo grado non poteva sollevare d'ufficio la questione della nullità.

Un professionista ha chiesto il pagamento per la progettazione di una stazione ferroviaria all'Ente Ferroviario. La prima domanda contrattuale è stata respinta perché il rapporto era con un terzo appaltatore. Successivamente, l'Ente ha chiesto la restituzione delle somme anticipate. Il professionista si è opposto chiedendo un indennizzo per indebito arricchimento. I giudici di merito hanno ritenuto la questione preclusa dal precedente giudicato. La Cassazione ha accolto il ricorso del professionista: l'azione di indebito arricchimento ha una causa petendi diversa rispetto all'azione contrattuale, escludendo l'operatività del giudicato. La causa è stata rinviata per l'esame nel merito.

Il Lavoratore, dipendente di un Comune, ha chiesto il riconoscimento dell'inquadramento professionale superiore per aver sostituito un collega assente svolgendo mansioni di autista e gestione dell'autoparco. Sia il Tribunale che la Corte d'Appello hanno respinto la domanda, rilevando l'esistenza di un precedente giudicato esterno (una sentenza del 2011 sullo stesso oggetto passata in giudicato) e la mancata prova dello svolgimento prevalente di mansioni superiori nel pubblico impiego. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del Lavoratore, confermando che la precedente sentenza aveva già deciso sul merito della questione e che il Lavoratore non ha dimostrato la prevalenza qualitativa e temporale delle mansioni rivendicate. Il Lavoratore perde la causa e viene condannato a pagare le spese processuali.

Un Ente pubblico per l'edilizia residenziale ha impugnato un avviso di accertamento IMU emesso da un Comune. L'Ente chiedeva l'applicazione dell'esenzione IMU alloggi sociali per i propri immobili destinati a edilizia popolare. I giudici di appello avevano negato l'esenzione, ritenendo applicabile solo una detrazione fissa. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso dell'Ente. I giudici di legittimità hanno chiarito che gli ex istituti autonomi per le case popolari hanno diritto all'esenzione totale per gli immobili che possiedono i requisiti ministeriali di alloggio sociale. La Cassazione ha quindi annullato la sentenza impugnata, rinviando la causa alla Corte di Giustizia Tributaria di secondo grado per un nuovo esame basato su questo principio.

Un Ente di Edilizia Pubblica ha impugnato un avviso di accertamento IMU emesso da un Comune per l'anno 2013. Il Comune pretendeva il pagamento dell'imposta sugli alloggi popolari, sostenendo che l'esenzione richiedesse l'effettiva occupazione dell'immobile come abitazione principale da parte degli assegnatari. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Ente, stabilendo che per ottenere l'esenzione IMU alloggi popolari è sufficiente la regolare assegnazione dell'immobile. Esiste infatti una presunzione di regolare gestione degli alloggi pubblici, e spetta al Comune dimostrare l'eventuale decadenza dall'assegnazione. Inoltre, i giudici d'appello hanno violato il giudicato interno, avendo revocato agevolazioni già riconosciute in primo grado e non contestate dal Comune. La sentenza è stata cassata con rinvio.

Un Ente Gestore di case popolari ha impugnato l'avviso di accertamento IMU emesso da un Comune. Il Comune negava la detrazione IMU alloggi popolari per gli immobili non effettivamente abitati dagli assegnatari. La Corte di Giustizia Tributaria di secondo grado dava ragione al Comune, sostenendo che l'esenzione richiedesse l'uso come abitazione principale e che l'Ente dovesse provarlo. La Corte di Cassazione ha ribaltato la decisione, stabilendo che per la detrazione IMU alloggi popolari basta la regolare assegnazione dell'alloggio. Spetta al Comune dimostrare l'eventuale decadenza dall'assegnazione. Inoltre, i giudici d'appello hanno violato il giudicato interno confermando l'accertamento anche per la parte già vinta dall'Ente in primo grado e non impugnata dal Comune. La Cassazione ha accolto il ricorso dell'Ente Gestore, rinviando la causa per un nuovo giudizio.

I Proprietari di alcuni terreni subiscono un'occupazione d'urgenza da parte del Comune per la costruzione di alloggi popolari. Scaduti i termini senza un regolare esproprio, i terreni risultano irreversibilmente trasformati. I Proprietari avviano un giudizio per ottenere il risarcimento del danno e l'indennità di occupazione legittima. Dopo varie vicende, il risarcimento viene liquidato in via definitiva, mentre la richiesta di indennità viene riproposta successivamente. I giudici di merito rigettano la domanda ritenendo che il precedente giudicato sul valore del terreno blocchi il ricalcolo dell'indennità. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso dei Proprietari: la richiesta di risarcimento e quella per l'indennità di occupazione legittima sono autonome. Il giudicato sul risarcimento non impedisce di ricalcolare l'indennità basandosi sul valore venale pieno del bene, applicando gli effetti di incostituzionalità delle vecchie norme riduttive.

L'Amministrazione Finanziaria ha contestato a un'azienda in fallimento la natura di società cartiera, finalizzata a realizzare un'evasione fiscale tramite operazioni oggettivamente inesistenti. I giudici di merito avevano confermato il recupero a tassazione sia dei costi che dei ricavi. La Corte di Cassazione ha parzialmente accolto il ricorso dell'azienda. I giudici hanno stabilito che, se i costi relativi a operazioni oggettivamente inesistenti non sono deducibili, i relativi ricavi direttamente collegati non devono essere tassati, nei limiti dei costi non ammessi in deduzione. La sentenza è stata quindi cassata con rinvio per ricalcolare le imposte dovute.

Il Creditore ha intimato il pagamento di una somma di denaro agli Eredi del debitore originario. Gli Eredi hanno proposto opposizione a precetto, sostenendo di aver già estinto il debito tramite un pagamento effettuato lo stesso giorno dell'udienza di precisazione delle conclusioni nel giudizio di merito. Il Creditore ha ribattuto che tale fatto, avvenuto durante la causa principale e non accertato nella sentenza definitiva, non poteva essere fatto valere nella fase esecutiva. La Corte d'Appello ha accolto parzialmente l'opposizione per la natura parziaria del debito ereditario, ma ha escluso la rilevanza del pagamento tardivo. La Corte di Cassazione, rilevando la necessità di chiarire l'applicazione dei principi di diritto sul giudicato e sulla deducibilità dei fatti estintivi, ha rinviato la causa alla pubblica udienza per una decisione nomofilattica.

L'Agenzia delle Entrate ha impugnato la decisione della Commissione Tributaria Regionale che aveva dichiarato la cessazione della materia del contendere in merito a un avviso di liquidazione INVIM notificato ad alcuni coeredi. Il giudice di secondo grado aveva ritenuto estinto il giudizio basandosi su una precedente pronuncia riguardante un altro coerede. Tuttavia, l'amministrazione finanziaria ha evidenziato che tale decisione non era affatto definitiva, essendo ancora pendente il relativo ricorso davanti alla Corte di Cassazione. Per evitare contrasti tra decisioni e garantire una corretta amministrazione della giustizia, la Suprema Corte ha disposto il rinvio della causa a nuovo ruolo, ordinando la trattazione congiunta dei due ricorsi strettamente connessi.