Art. 24 Costituzione — Sezione Sesta Penale

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di un indagato in custodia cautelare per traffico di stupefacenti. La difesa contestava l'uso delle prove derivanti dalle intercettazioni Sky ECC, ottenute dalla Francia tramite un Ordine Europeo di Indagine. La Corte ha confermato la piena validità e utilizzabilità di tali prove, ribadendo i principi stabiliti da una recente sentenza delle Sezioni Unite. È stato inoltre chiarito che la competenza territoriale per i reati di compravendita di droga si radica nel luogo della consegna finale della merce.

La Corte di Cassazione ha confermato la legittimità dell'uso dei dati Sky ECC ottenuti tramite Ordine Europeo di Indagine. Con la sentenza n. 41466/2024, i giudici hanno respinto il ricorso di un indagato in custodia cautelare per traffico di droga, stabilendo che le prove acquisite da autorità estere sono utilizzabili, a meno che la difesa non provi una violazione dei diritti fondamentali. La Corte ha inoltre chiarito i criteri per la competenza territoriale nei reati di droga.

Un giudice della fase predibattimentale rigetta la richiesta di patteggiamento di un imputato e, successivamente, viene chiamato a decidere sulla richiesta di giudizio abbreviato. La Corte di Cassazione solleva una questione di legittimità costituzionale, dubitando della compatibilità di tale giudice. L'ordinanza sospende il procedimento e rimette gli atti alla Corte Costituzionale per decidere sulla potenziale violazione del principio di imparzialità, evidenziando come l'aver già valutato il merito del caso nel rigettare il patteggiamento possa costituire un pregiudizio. Il tema centrale è l'incompatibilità del giudice.

La Cassazione ha stabilito che la revoca della sospensione condizionale della pena in appello, anche se l'imputato è l'unico appellante, non viola il divieto di reformatio in peius. Questo perché la revoca è un atto dovuto (ope legis) quando si commette un nuovo reato entro 5 anni. Il caso riguardava un condannato per spaccio la cui pena complessiva, sommata a una precedente sospesa, superava i limiti per la sospensione dell'esecuzione.

La Corte di Cassazione ha esaminato il ricorso di due cittadini stranieri arrestati per detenzione di stupefacenti. Il punto centrale era la presunta nullità dell'ordinanza di custodia cautelare per mancata tempestiva traduzione. La Corte, applicando un principio delle Sezioni Unite, ha rigettato il ricorso, affermando che la mancata traduzione di atti giudiziari genera una nullità che richiede la prova di un pregiudizio concreto e specifico alla difesa, non essendo sufficiente la mera allegazione dell'omissione. Il caso riguardava il rinvenimento di cocaina e hashish su un autobus di linea.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di un cittadino straniero contro la consegna alla Germania in esecuzione di un mandato di arresto europeo. La Corte ha chiarito che il 'radicamento' in Italia, necessario per rifiutare la consegna, richiede una permanenza stabile di almeno cinque anni, non essendo sufficienti un permesso di soggiorno e legami familiari. Inoltre, ha ribadito che il diritto alla traduzione degli atti non è assoluto e che il giudice italiano non può sindacare il sistema di misure cautelari dello Stato emittente, in ossequio al principio di mutuo riconoscimento.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un indagato che aveva impugnato tardivamente un decreto di sequestro preventivo. La Corte ha ribadito un principio consolidato: il termine per il riesame del sequestro decorre dalla data di esecuzione della misura o dalla conoscenza effettiva da parte dell'interessato, e non dalla data di notifica del provvedimento al difensore. Quest'ultimo, pur legittimato a impugnare, non ha un autonomo diritto alla notifica ai fini della decorrenza dei termini.

Una persona agli arresti domiciliari, autorizzata a recarsi alla mensa dei poveri previo avviso, si allontana senza comunicarlo e viene trovata in un'altra zona della città. La Corte di Cassazione ha confermato che tale condotta integra il reato di evasione arresti domiciliari, in quanto l'omessa comunicazione impedisce i controlli dell'autorità. Tuttavia, ha annullato la sentenza con rinvio per un nuovo esame sulla possibile applicazione della causa di non punibilità per particolare tenuità del fatto, ritenendo insufficiente la motivazione della corte d'appello su questo punto.

Un sindaco è stato condannato in via definitiva per sollecitazione alla corruzione e corruzione. Aveva chiesto denaro a un'impresa per favorire un progetto e a un'altra per sbloccare pagamenti. La Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando la valutazione delle prove (incluse dichiarazioni di un co-indagato archiviato) e la configurabilità dei reati, negando anche le attenuanti generiche.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un imputato che chiedeva la ricusazione del giudice nel giudizio di rinvio cautelare. La sentenza chiarisce che la partecipazione di un magistrato a una precedente decisione cautelare, poi annullata, non crea incompatibilità, poiché la valutazione riguarda misure provvisorie e non il merito della responsabilità penale.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile un ricorso contro la decisione di rigettare un'istanza di ricusazione giudice. La Corte ha chiarito che, nella fase cautelare, non sussiste incompatibilità per il giudice che riesamina il caso dopo un annullamento con rinvio, poiché la sua valutazione non riguarda il merito della colpevolezza. Un'istanza di ricusazione giudice, se manifestamente infondata, può essere respinta senza udienza.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile un ricorso per la ricusazione di un giudice in un procedimento di riesame. La Corte ha stabilito che la partecipazione di un giudice a una precedente decisione cautelare, successivamente annullata, non costituisce motivo di incompatibilità. Tale principio si fonda sulla distinzione tra la fase cautelare, che non pregiudica il merito, e il giudizio di responsabilità penale, unico ambito in cui si valuta la colpevolezza dell'imputato.

Un imputato ha impugnato una condanna a dieci anni per traffico di droga, contestando l'applicazione dell'aggravante per 'ingente quantità stupefacenti'. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando che i giudici possono valutare sia la quantità massiccia che l'elevata purezza della sostanza per configurare l'aggravante. La Corte ha inoltre respinto le doglianze sulla mancata traduzione della sentenza e sul diniego delle attenuanti generiche, ribadendo principi consolidati.

La Corte di Cassazione ha analizzato un caso di mandato d'arresto europeo per truffa. Ha confermato la consegna per i reati commessi in Italia, ma l'ha annullata per un reato avvenuto in Francia. La decisione evidenzia come la cittadinanza dell'indagato sia un fattore decisivo per stabilire se un reato commesso all'estero da un cittadino straniero sia perseguibile in Italia, condizione necessaria per procedere alla consegna.

La Corte di Cassazione ha esaminato un ricorso contro la consegna di un individuo alla Germania, in base a un mandato di arresto europeo per truffe commesse in Italia e Francia. La Corte ha confermato la consegna per i reati commessi in Italia, ma ha annullato la decisione per il reato avvenuto in Francia. La ragione è che il giudice di merito non ha correttamente accertato se l'imputato fosse "apolide" (stateless), uno status che, equiparandolo a un cittadino italiano, è decisivo per stabilire se l'Italia possa rifiutare la consegna per reati commessi all'estero.

La Corte di Cassazione ha annullato un'ordinanza di inammissibilità di un appello proposto da un imputato detenuto. La Corte ha stabilito che per l'imputato detenuto vige il domicilio legale presso il luogo di detenzione, rendendo non necessaria la specifica elezione di domicilio richiesta dall'art. 581, comma 1-ter c.p.p. (norma nel frattempo abrogata), tutelando così il diritto di difesa.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di un imputato accusato di associazione a delinquere finalizzata al narcotraffico, confermando la piena utilizzabilità delle prove derivanti da chat criptate. La Corte ha stabilito che l'acquisizione di tali dati, ottenuti dalle autorità francesi e trasmessi tramite Ordine Europeo di Indagine, è legittima e non viola i principi fondamentali, allineandosi alle recenti sentenze delle Sezioni Unite. È stato inoltre confermato che un rapporto stabile e fiduciario di fornitura, anche in assenza di un obbligo di acquisto esclusivo, può costituire prova della partecipazione al sodalizio criminale.

La Corte di Cassazione, con la sentenza n. 34052/2024, ha confermato la dichiarazione di appello inammissibile per un imputato giudicato in assenza. La causa risiede nella mancata allegazione di una nuova elezione di domicilio successiva alla sentenza di primo grado, come richiesto dall'art. 581, comma 1-quater, c.p.p. La Corte ha ritenuto irrilevante la precedente elezione di domicilio effettuata durante le indagini, sottolineando la legittimità costituzionale della norma volta a garantire una scelta di impugnazione consapevole e personale.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per peculato di un notaio che si era appropriato delle somme ricevute dai clienti per il pagamento dell'imposta di registro. La sentenza chiarisce che il notaio agisce come pubblico ufficiale anche nell'espletamento degli obblighi tributari e che il reato di peculato del notaio si perfeziona non con la semplice scadenza del termine di versamento, ma con l'appropriazione indebita dei fondi, dimostrata dall'uso per scopi personali. La Corte ha rigettato l'eccezione di ne bis in idem e ha annullato parzialmente la sentenza solo per le condotte più risalenti, coperte da prescrizione.

La Corte di Cassazione ha annullato una condanna a seguito di una riqualificazione reato in appello. Un esercente, condannato in primo grado per appropriazione indebita, ha visto il suo reato riqualificato in peculato in appello. Poiché il peculato richiede la competenza del tribunale collegiale e la celebrazione dell'udienza preliminare, garanzie non previste per il reato originario giudicato dal tribunale monocratico, la Cassazione ha annullato entrambe le sentenze per violazione del diritto di difesa, rinviando gli atti al pubblico ministero per ricominciare il procedimento.