Art. 238 Codice di Procedura Penale — Sezione Sesta Penale

La Corte di Cassazione ha confermato la legittimità dell'uso dei dati Sky ECC ottenuti tramite Ordine Europeo di Indagine. Con la sentenza n. 41466/2024, i giudici hanno respinto il ricorso di un indagato in custodia cautelare per traffico di droga, stabilendo che le prove acquisite da autorità estere sono utilizzabili, a meno che la difesa non provi una violazione dei diritti fondamentali. La Corte ha inoltre chiarito i criteri per la competenza territoriale nei reati di droga.

La Corte di Cassazione dichiara inammissibile il ricorso contro l'utilizzo di chat criptate ottenute tramite un ordine europeo di indagine. La sentenza ribadisce che le prove già raccolte da un'autorità estera (in questo caso, francese) possono essere acquisite dal PM italiano senza un'autorizzazione preventiva del giudice. Spetta alla difesa l'onere di dimostrare una concreta violazione dei diritti fondamentali nel paese di origine della prova, non essendo sufficiente eccepire la mancata consegna degli algoritmi di decriptazione.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di un indagato contro la misura della custodia cautelare in carcere, basata su prove (chat criptate) acquisite dalla Francia tramite un ordine di indagine europeo. La Corte ha stabilito che il giudice italiano non può sindacare la legittimità della procedura di acquisizione originaria svolta nello Stato estero, in virtù del principio del mutuo riconoscimento. È stata confermata la competenza del pubblico ministero a emettere l'ordine per prove già esistenti e l'irrilevanza della mancata iscrizione dell'indagato nel registro al momento dell'emissione dell'ordine stesso.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di un imputato in custodia cautelare, confermando la piena utilizzabilità delle prove da comunicazioni criptate ottenute da un'autorità giudiziaria francese tramite un servizio di messaggistica. La difesa sosteneva l'inutilizzabilità per violazione delle norme sulle intercettazioni e per mancata notifica all'Italia. La Corte ha stabilito che l'acquisizione di dati già decrittati non è un'intercettazione, ma una circolazione di prove regolata dall'ordine europeo di indagine e dal principio di mutuo riconoscimento, limitando il controllo del giudice italiano alla sola ammissibilità del reato per cui si procede alle intercettazioni secondo la legge nazionale.

La Corte di Cassazione ha annullato un'ordinanza di custodia cautelare per omicidio, stabilendo l'inutilizzabilità delle prove raccolte dopo la scadenza dei termini delle indagini preliminari. In particolare, intercettazioni e dichiarazioni di un collaboratore di giustizia sono state escluse. La Corte ha rinviato il caso al Tribunale del riesame per una nuova valutazione basata solo sulle prove valide, attraverso una 'prova di resistenza'. La misura cautelare per associazione mafiosa è stata invece confermata, poiché basata su elementi probatori distinti e legittimi.

Una cittadina straniera, condannata in appello per corruzione legata al rilascio di permessi di soggiorno tramite il compagno, un pubblico ufficiale, ha ottenuto un parziale annullamento della sentenza. La Corte di Cassazione ha stabilito l'illegittimità dell'uso di dichiarazioni non acquisite ritualmente nel processo, sottolineando i limiti di utilizzabilità delle prove provenienti da un procedimento separato a carico di un coimputato. La decisione ha portato anche alla revoca della confisca di due immobili, a seguito della precedente assoluzione dall'accusa di autoriciclaggio.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di un indagato per narcotraffico, la cui misura cautelare si basava su prove da chat criptate ottenute dalla Francia tramite Ordine di Indagine Europeo (O.E.I.). La Corte ha stabilito la piena utilizzabilità di tali prove, conformandosi ai recenti principi espressi dalle Sezioni Unite e dalla Corte di Giustizia UE. È stato chiarito che si tratta di acquisizione di prove preesistenti, non di intercettazioni, e che la legalità della raccolta originaria è presunta, con l'onere per la difesa di dimostrare specifiche violazioni dei diritti fondamentali.

La Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso contro un'ordinanza di custodia cautelare per associazione mafiosa. La Corte ha ribadito che la presunzione esigenze cautelari per i reati di mafia non viene meno con il solo trascorrere del tempo, essendo necessaria la prova del recesso dall'associazione criminale. Elementi da altri procedimenti e dichiarazioni di collaboratori sono stati ritenuti validi a dimostrare la continuità del vincolo associativo.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di un indagato contro l'ordinanza di custodia cautelare in carcere per il reato di associazione per delinquere di stampo mafioso. La Suprema Corte ha confermato che, ai fini delle misure cautelari, i gravi indizi di colpevolezza possono essere desunti anche da sentenze non definitive e da intercettazioni. Il ruolo apicale dell'indagato, emerso dalle conversazioni e dal suo intervento in affari economici e politici per conto del clan, è stato ritenuto un elemento decisivo per confermare la misura detentiva.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per falsa testimonianza a carico di una donna che aveva mentito durante un processo per frode assicurativa. La Corte ha stabilito che il principio di non autoincriminazione non si applica al reato di falsa testimonianza che si sta commettendo, ma solo a fatti pregressi. Il ricorso è stato dichiarato inammissibile, rendendo definitiva la condanna.

La Corte di Cassazione ha confermato la misura della custodia cautelare in carcere per un soggetto accusato di continuare a dirigere un'associazione di stampo mafioso nonostante lo stato di detenzione. La decisione si fonda su un quadro indiziario basato su intercettazioni e dichiarazioni di collaboratori di giustizia, ritenuto sufficiente a dimostrare la persistenza del ruolo direttivo e la pericolosità sociale. La Corte ha ribadito che il suo sindacato non può estendersi a una nuova valutazione dei fatti, ma deve limitarsi al controllo sulla logicità e coerenza della motivazione del provvedimento impugnato.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di un indagato per traffico internazionale di stupefacenti, confermando la legittimità dell'uso delle conversazioni sulla piattaforma SKY Ecc. La sentenza stabilisce che le prove, acquisite dalla Francia tramite Ordine Europeo di Indagine, sono pienamente utilizzabili nel procedimento italiano, seguendo i principi enunciati dalle Sezioni Unite e dalla Corte di Giustizia Europea.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di un indagato in custodia cautelare per tentato traffico internazionale di droga. La difesa contestava l'utilizzabilità delle prove provenienti da una chat cifrata, acquisite tramite Ordine di Indagine Europeo. La Corte ha confermato la piena utilizzabilità delle prove, ribadendo i principi stabiliti dalle Sezioni Unite sulla circolazione della prova tra Stati UE e sottolineando che spetta alla difesa l'onere di dimostrare specifiche violazioni dei diritti fondamentali, non riscontrate nel caso di specie.

La Corte di Cassazione annulla una sentenza di rifiuto di consegna basata su un mandato di arresto europeo, chiarendo la distinzione fondamentale tra mandato a fini processuali e mandato a fini esecutivi. La Corte ha stabilito che, in caso di ambiguità sulla natura del mandato, il giudice ha l'obbligo di interpellare l'autorità straniera emittente prima di negare la consegna, poiché i limiti di pena si applicano solo ai mandati esecutivi.

La Corte di Cassazione ha annullato un'ordinanza della Corte d'Appello che aveva negato la convalida di un arresto eseguito su mandato d'arresto europeo. La Suprema Corte ha stabilito che la fase di convalida deve limitarsi a un controllo puramente formale sulla legittimità dell'arresto e sull'identità della persona, senza entrare nel merito delle cause ostative alla consegna, valutazione che spetta alla fase successiva del procedimento.

La Corte di Cassazione ha annullato una sentenza di condanna per il reato di calunnia. L'imputato era stato accusato di aver falsamente incolpato un carabiniere di aver redatto un verbale contenente dichiarazioni mai rese. La Suprema Corte ha ritenuto la motivazione della Corte d'Appello gravemente lacunosa e illogica, in particolare per non aver accertato con certezza la veridicità del verbale contestato e per aver ignorato le precise regole sull'acquisizione di prove da altri procedimenti. La questione chiave è che per configurare una calunnia verbale falso, il giudice deve prima dimostrare che il verbale era vero. Il caso è stato rinviato per un nuovo giudizio.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di un imputato contro una misura cautelare per reati legati alla criminalità organizzata. La sentenza ha confermato la piena utilizzabilità delle chat criptate acquisite da un'autorità estera tramite Ordine Europeo di Indagine, anche in assenza di una preventiva autorizzazione del giudice italiano. Inoltre, ha ribadito che aiutare un capo clan latitante configura l'aggravante dell'agevolazione mafiosa, poiché tale condotta rafforza l'intera associazione criminale.

Un gruppo di cittadini stranieri è stato condannato per aver costituito un'associazione mafiosa straniera, in particolare un "cult" nigeriano operante in Italia. L'organizzazione utilizzava intimidazione e violenza per il controllo del territorio e per compiere attività illecite. La Corte di Cassazione ha confermato le condanne per associazione di tipo mafioso, ma ha annullato la sentenza riguardo l'applicazione dell'aggravante della transnazionalità, giudicando carente la motivazione della corte di merito. Il caso è stato rinviato per un nuovo esame su questo specifico punto.

Un dirigente medico, operante in regime di intramoenia, è stato accusato di peculato per non aver versato all'Azienda Sanitaria Locale le quote dovute per le visite private. La Corte di Cassazione ha rigettato il suo ricorso contro la misura interdittiva del divieto di esercitare la professione medica in regime di intramoenia. La Corte ha ritenuto inammissibili e infondati i motivi del ricorso, confermando la solidità degli indizi di colpevolezza basati su testimonianze, agende sequestrate e dichiarazioni del CUP manager, e respingendo le eccezioni procedurali sollevate dalla difesa.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di un indagato sottoposto ad arresti domiciliari per traffico di stupefacenti, confermando l'utilizzabilità delle chat criptate acquisite dalla Francia tramite un Ordine di Indagine Europeo (OIE). La Corte ha chiarito che l'acquisizione di dati già esistenti e decriptati non costituisce un'intercettazione da autorizzare secondo le norme italiane, ma rientra nella disciplina della circolazione della prova tra Stati. L'eventuale violazione dei diritti fondamentali deve essere specificamente provata dalla difesa.