Art. 237 Codice di Procedura Penale — Sezione Sesta Penale

Un autista della Polizia penitenziaria è stato condannato per il reato di peculato per uso di carte carburante dell'amministrazione per fini personali. La condanna si è basata su due relazioni scritte firmate dallo stesso dipendente, contenenti ammissioni di colpa. La difesa ha impugnato la decisione sostenendo che tali scritti fossero in realtà interrogatori mascherati, eseguiti senza le garanzie di legge e quindi inutilizzabili. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando la condanna. I giudici hanno stabilito che le relazioni erano spontanee, poiché il lavoratore non ha mai denunciato minacce o costrizioni e ha redatto il secondo documento a distanza di un mese dal primo, avendo tutto il tempo di consultare un avvocato.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di un imputato condannato per traffico di stupefacenti sulla base di prove digitali provenienti da una piattaforma di chat criptata. La difesa ne contestava l'utilizzabilità, ma la Corte ha stabilito che l'acquisizione di messaggi già archiviati su server esteri, ottenuta tramite Ordine Europeo di Indagine, non costituisce intercettazione, bensì sequestro di documenti (corrispondenza). Viene così confermata la validità di questa forma di acquisizione prove digitali, nel rispetto del principio di mutuo riconoscimento tra Stati UE.

La Corte di Cassazione ha stabilito un principio fondamentale riguardo le pene sostitutive. Un imputato, condannato per un reato minore, si è visto negare in appello la sostituzione della pena con il lavoro di pubblica utilità a causa di un programma irregolare. La Suprema Corte ha annullato tale decisione, affermando che il giudice d'appello, prima di rigettare la richiesta per vizi formali del programma, ha il dovere di valutare l'adeguatezza della misura e, in caso positivo, sospendere il processo per consentire l'elaborazione di un programma conforme alla legge. Questa sentenza chiarisce l'applicazione dell'art. 545-bis c.p.p. introdotto dalla Riforma Cartabia.