Art. 2043 Codice Civile

Il Proprietario di un immobile ha chiesto il risarcimento danni da infiltrazioni causate, a suo dire, dai lavori stradali eseguiti dall'Ente Strade. Il Tribunale ha accolto parzialmente la domanda basandosi su una perizia tecnica. La Corte d'Appello ha ribaltato la decisione, escludendo il collegamento tra i lavori e il danno, anche perché l'immobile era stato demolito, rendendo impossibili nuove verifiche. Il Proprietario ha fatto ricorso in Cassazione, lamentando la mancata considerazione di alcuni chiarimenti del perito. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che la Cassazione non può rivalutare le prove o i pareri tecnici già analizzati dal giudice di merito, il quale ha motivato in modo logico la sua decisione. Di conseguenza, il Proprietario perde la causa e deve restituire le somme ricevute in primo grado.

Una società sportiva ha richiesto al Comune il risarcimento dei danni derivanti dal mancato rinnovo della concessione dello stadio, sostenendo che tale inadempimento avesse causato l'esclusione dal campionato e la perdita del titolo sportivo. La Corte d'Appello ha ridotto drasticamente il risarcimento, accertando che l'esclusione era dovuta a gravi problemi economici interni del club e non alla mancanza dell'impianto. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della società sportiva, confermando che per ottenere il risarcimento è indispensabile dimostrare il nesso causale tra l'inadempimento del Comune e il danno finale. Nel caso di prestazioni strumentali, non basta allegare il mancato rispetto degli accordi, ma occorre provare che tale condotta sia stata l'effettiva e diretta causa del pregiudizio subito.

Un medico, iscrittosi alla scuola di specializzazione nel 1981, ha richiesto il risarcimento dei danni per la mancata attuazione delle direttive europee sulla remunerazione dei medici specializzandi. Lo Stato italiano si è opposto, sostenendo che l'iscrizione fosse antecedente all'adozione della direttiva del 1982. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dello Stato, confermando il diritto al risarcimento danni medici specializzandi. I giudici hanno chiarito che il diritto spetta anche a chi ha iniziato il corso prima del 1982, ma limitatamente al periodo di formazione svolto a partire dal 1° gennaio 1983. Lo Stato deve quindi pagare l'indennizzo stabilito per gli anni successivi a tale data.

Un automobilista ha chiesto il risarcimento dei danni subiti dalla propria vettura a causa di una buca su una strada comunale. I giudici di merito hanno rigettato la domanda, rilevando che l'avvallamento era minimo, visibile e inidoneo a causare danni, escludendo così il nesso di causalità. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'automobilista. La Suprema Corte ha chiarito che, in tema di responsabilità per cose in custodia, se il danneggiato non contesta la decisione del giudice di merito riguardante l'assenza di un reale pericolo della strada, il ricorso non può essere accolto. L'ente pubblico non risponde dei danni se la strada presenta solo lievi irregolarità facilmente evitabili con l'ordinaria diligenza.

L'Automobilista ha proposto un ricorso per revocazione contro una precedente decisione della Corte di Cassazione, che aveva dichiarato inammissibile la sua richiesta di risarcimento danni per l'impatto con un oggetto metallico presente sull'autostrada. Il ricorrente sosteneva che i giudici avessero commesso un errore di fatto nell'interpretare i motivi del suo ricorso originario. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso, chiarendo che l'errore di fatto idoneo alla revocazione deve consistere in una pura svista materiale o di percezione visiva, e non in una contestazione sulla lettura o interpretazione degli atti processuali. Di conseguenza, l'Automobilista ha perso definitivamente la causa ed è stato condannato al pagamento delle spese legali.

Una società creditrice agisce contro una banca e il suo direttore per ottenere il risarcimento dei danni da lesione del credito. La banca, nonostante avesse ricevuto un mandato irrevocabile di pagamento tramite bonifico da parte del debitore, aveva versato una somma inferiore, sostenendo che l'ordine fosse stato successivamente modificato. I giudici di merito rigettano la domanda, ritenendo che il terzo beneficiario non acquisti un diritto diretto verso la banca mandataria. La Corte di Cassazione, rilevando l'importanza della questione sul mandato irrevocabile di pagamento e sulla responsabilità della banca, decide di non definire la causa in camera di consiglio e dispone il rinvio alla pubblica udienza per una trattazione approfondita.

Un calciatore amatoriale ha richiesto il risarcimento danni scontro sportivo a un avversario, sostenendo di aver ricevuto una testata al naso a gioco fermo. Il Tribunale ha accolto la domanda, ma la Corte d'Appello ha ribaltato la decisione a causa di testimonianze contraddittorie sulla dinamica dell'azione. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del danneggiato, confermando che l'incertezza sulla reale dinamica dei fatti impedisce l'accoglimento della domanda risarcitoria. Chi richiede il risarcimento deve infatti dimostrare con assoluta certezza lo svolgimento dei fatti, secondo le regole sull'onere della prova. Il ricorrente perde la causa ed è condannato al pagamento del doppio contributo unificato.

Un condomino ha richiesto il risarcimento danni per recesso del conduttore, una cooperativa che gestiva una comunità alloggio nel suo appartamento. Il proprietario accusava il condominio di aver provocato l'addio dell'inquilino pretendendo il rispetto del regolamento condominiale e presentando esposti infondati alle autorità. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del proprietario. I giudici hanno stabilito che l'attività del condominio volta a far rispettare le regole interne non costituisce un illecito. Inoltre, la presentazione di esposti alle autorità, se non calunniosa, non genera responsabilità risarcitoria poiché l'intervento pubblico interrompe il nesso causale. Infine, il condominio non risponde delle condotte moleste attribuibili a singoli condomini.

Un Pubblico Ufficiale è stato condannato per il reato di falso ideologico per aver attestato falsamente che la firma di un cittadino su un accordo privato fosse stata apposta in sua presenza. Tale documento è stato poi utilizzato per avviare una procedura monitoria di recupero crediti contro la vittima, causandole un danno economico e morale. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del Pubblico Ufficiale, confermando la sua responsabilità penale e civile. La Corte ha chiarito che l'autenticazione richiede la presenza fisica del firmatario davanti al funzionario. Di conseguenza, il ricorrente è stato condannato al risarcimento dei danni e al pagamento delle spese processuali.

Alcuni agricoltori hanno subito gravi danni ai propri terreni a causa della fuoriuscita di liquami e acque nere da collettori fognari pubblici, innescata da forti piogge. Gli interessati hanno citato in giudizio gli enti locali per ottenere il risarcimento danni da allagamento fognario. La Corte d'Appello aveva dichiarato la competenza del Tribunale delle Acque Pubbliche. La Corte di Cassazione ha invece ribaltato la decisione, stabilendo che la competenza spetta al giudice ordinario. La Suprema Corte ha chiarito che le controversie relative ai danni da tracimazione fognaria non toccano la gestione delle acque pubbliche o le concessioni, ma costituiscono una comune azione di risarcimento extracontrattuale. Di conseguenza, la Cassazione ha dichiarato la competenza del giudice ordinario e ha rinviato la causa alla Corte d'Appello per la decisione sul merito.

Un automobilista ha richiesto il risarcimento dei danni all'ente gestore della strada dopo aver urtato un cane randagio di grossa taglia su una strada statale. La Corte di Cassazione ha rigettato la domanda del conducente, confermando che l'impatto con l'animale su una strada extraurbana costituisce un caso fortuito. La responsabilità da cose in custodia, prevista dall'articolo 2051 del Codice Civile, non si applica se l'evento è del tutto imprevedibile e inevitabile. Non essendoci un obbligo di legge di recintare le strade statali, l'ente proprietario non risponde dell'improvviso attraversamento dell'animale, che interrompe il legame causale tra la strada e il sinistro. Il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali.

I Proprietari di un terreno hanno chiesto il risarcimento dei danni per l'occupazione illegittima della loro area da parte del Comune, che l'aveva trasformata in un parcheggio pubblico a pagamento senza completare l'esproprio. Dopo la restituzione del terreno, i giudici di merito hanno riconosciuto un indennizzo, ma hanno escluso la rivalutazione monetaria e gli interessi perché non espressamente richiesti, applicando inoltre la prescrizione quinquennale giorno per giorno. La Corte di Cassazione ha confermato il calcolo della prescrizione ma ha accolto il ricorso dei Proprietari sulla rivalutazione e sugli interessi. Trattandosi di risarcimento da fatto illecito, queste voci costituiscono componenti automatiche del danno e spettano di diritto anche senza una specifica domanda.

Un lavoratore, assunto con un contratto di somministrazione nullo presso un'azienda stradale, ha chiesto il riconoscimento di un rapporto di lavoro a tempo indeterminato e il successivo trasferimento presso il Ministero delle Infrastrutture, a cui era stato trasferito il suo intero reparto di vigilanza. La Corte di Cassazione ha confermato la nullità del contratto di somministrazione, stabilendo che il rapporto di lavoro si considera a tempo indeterminato fin dall'inizio. Di conseguenza, il lavoratore ha diritto al trasferimento nei ruoli del Ministero e al risarcimento del danno per la mancata tempestiva assunzione. Il Ministero, in quanto nuovo datore di lavoro succeduto per legge, deve risarcire il dipendente a causa del rifiuto di ricevere la prestazione lavorativa.

Un condomino ha chiesto il risarcimento per l'allagamento del proprio appartamento, causato dall'esondazione della colonna di scarico. Il Condominio ha respinto la richiesta, sostenendo che l'ostruzione potesse riguardare una tubatura privata dell'appartamento sovrastante. Sia il Tribunale che la Corte d'Appello hanno rigettato la domanda per mancanza di prove. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione, rigettando il ricorso del condomino. La Corte ha ribadito che, in tema di danni da cose in custodia, spetta al danneggiato dimostrare il nesso di causa tra il bene condominiale e il danno. Poiché il perito del danneggiato non aveva verificato il punto esatto dell'ostruzione e i documenti erano incompleti, la prova è mancata. Il condomino perde la causa e deve pagare le spese legali al Condominio.

Un automobilista ha citato in giudizio l'ente custode della strada per ottenere il risarcimento dei danni subiti in un incidente stradale, causato a suo dire da una grossa pozza d'acqua non visibile. Sia il Tribunale che la Corte d'Appello hanno rigettato la domanda. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione, respingendo il ricorso. I giudici hanno chiarito che, in tema di danni da cose in custodia, il danneggiato deve dimostrare il nesso di causa tra la strada e l'incidente. Nel caso specifico, è emerso che l'incidente è avvenuto esclusivamente per la condotta di guida imprudente dell'automobilista, inadeguata alle condizioni meteo. Tale comportamento incauto ha integrato il caso fortuito, escludendo ogni responsabilità dell'ente stradale.

Un collaboratore di un'associazione è stato accusato di tentata truffa per aver presentato un ricorso illeggibile al Prefetto, cercando di simulare la tempestiva impugnazione di un verbale stradale e indurre in errore il Comune per evitare il pagamento di una cartella esattoriale. La Corte di Cassazione ha rilevato che il reato penale è ormai estinto per prescrizione. Tuttavia, accogliendo i rilievi della difesa sulle gravi lacune motivazionali della sentenza d'appello riguardo alla reale dinamica dei fatti, la Suprema Corte ha annullato la decisione ai fini civili. Il caso è stato quindi rinviato al giudice civile, che dovrà valutare da zero l'esistenza di un illecito e l'eventuale risarcimento del danno a favore del Comune.

La Corte di Cassazione ha confermato la responsabilità civile di due professionisti accusati di falsa autenticazione della firma. I due legali avevano attestato la presenza dei propri clienti per la firma delle procure speciali necessarie a presentare ricorsi contro l'Ente Previdenziale. Tuttavia, i clienti erano deceduti diversi anni prima del deposito dei ricorsi. Nonostante la prescrizione dei reati penali in appello, la Suprema Corte ha rigettato i ricorsi dei difensori, confermando la condanna al risarcimento dei danni in favore dell'Ente Previdenziale. I giudici hanno ribadito che la procura speciale per il ricorso in Cassazione deve essere rilasciata in data successiva alla sentenza impugnata, rendendo logicamente impossibile la firma da parte di soggetti già deceduti.

Un pedone ha chiesto il risarcimento dei danni al Comune dopo essere caduto a causa di alcune mattonelle traballanti su un marciapiede. Sia il Tribunale che la Corte d'Appello hanno rigettato la domanda, ritenendo che la caduta fosse riconducibile esclusivamente alla disattenzione del danneggiato. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del pedone. Gli Ermellini hanno confermato che, in tema di responsabilità per cose in custodia ai sensi dell'articolo 2051 del codice civile, la condotta negligente della vittima può integrare il caso fortuito. Tale comportamento interrompe il nesso di causalità tra la cosa e il danno, escludendo ogni obbligo di risarcimento in capo all'ente pubblico custode della strada.

Un'agenzia assicurativa subisce un danno a causa del furto e dell'incasso illecito di un assegno non trasferibile, spedito da una banca tramite posta ordinaria. Il Tribunale esclude la responsabilità della banca mittente. La Corte di Cassazione ribalta la decisione, stabilendo che la spedizione di un assegno tramite posta ordinaria, anziché assicurata, espone il mittente a un rischio irragionevole. Tale condotta configura un evidente concorso di colpa del mittente in caso di sottrazione e pagamento a un soggetto non legittimato. La Corte accoglie il ricorso dell'operatore postale e rinvia la causa al Tribunale per rideterminare le responsabilità.

Gli eredi di un proprietario terriero hanno chiesto al Comune il risarcimento per l'occupazione e la trasformazione di un loro terreno. I proprietari pretendevano che il risarcimento fosse calcolato sul valore del terreno dopo una successiva lottizzazione e chiedevano i danni per l'occupazione senza titolo. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. La Corte ha stabilito che il risarcimento per la perdita della proprietà si calcola al momento della trasformazione irreversibile del bene. Inoltre, il danno da occupazione senza titolo non è automatico (in re ipsa), ma richiede che il proprietario provi concretamente di aver perso un'occasione di guadagno, come la vendita o l'affitto del bene, anche tramite semplici indizi. Il Comune ha quindi vinto la causa.