Art. 2043 Codice Civile — Anno 2022

Alcuni dipendenti comunali hanno chiesto al datore di lavoro il pagamento di maggiorazioni per il lavoro domenicale e il risarcimento danno usura psico-fisica per aver lavorato sette giorni su sette senza riposo compensativo. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dei lavoratori. I giudici hanno chiarito che il danno alla salute non può essere presunto in modo automatico. Anche quando si lavora di domenica o oltre i limiti ordinari, il dipendente deve allegare e dimostrare concretamente il pregiudizio subito e la mancata fruizione dei riposi secondo i turni aziendali. Non basta affermare di aver lavorato di più per ottenere un indennizzo automatico.

Una militare, rimasta schiacciata da un cancello difettoso in caserma, ha chiesto il risarcimento dei danni costituendosi parte civile nel processo penale per falso contro i tecnici che avevano collaudato l'opera. Dopo l'annullamento della sentenza penale ai soli effetti civili, la causa è passata al giudice civile. Quest'ultimo ha rigettato la domanda per mancanza di prove sul nesso causale tra il falso e le lesioni. La Cassazione ha confermato il rigetto, stabilendo che l'onere della prova nel risarcimento danni spetta interamente al danneggiato. Nel giudizio civile di rinvio si applicano infatti le regole del codice civile: chi chiede il risarcimento deve dimostrare non solo l'illecito, ma anche il danno concreto e il legame diretto con la condotta contestata.

I Nuovi Proprietari di un appartamento hanno agito in giudizio per ottenere la liberazione dell'immobile occupato da un soggetto privo di un valido titolo d'acquisto. L'occupante si difendeva invocando un vecchio contratto preliminare del 1977 firmato con un solo comproprietario. I giudici di merito hanno ordinato il rilascio del bene e condannato l'occupante al risarcimento. Giunta la causa in Cassazione, i giudici hanno rilevato un contrasto giurisprudenziale sulla natura del risarcimento. La questione centrale riguarda se il danno da occupazione abusiva sia automatico (in re ipsa) o se richieda la prova della concreta intenzione del proprietario di utilizzare il bene. La Corte di Cassazione ha quindi deciso di rinviare la causa a nuovo ruolo, in attesa che le Sezioni Unite risolvano questo fondamentale dubbio giuridico.

Il Professionista chiedeva la retrodatazione dell'iscrizione alla Cassa Previdenziale per riscattare alcuni anni di contributi. La Cassa proponeva la costituzione di una rendita vitalizia dietro pagamento di una riserva matematica, fissando un termine perentorio per l'accettazione. Il Professionista rifiutava inizialmente la proposta, salvo poi pretenderne l'adempimento sei anni dopo la scadenza del termine. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del Professionista, confermando che la proposta contrattuale era ormai scaduta e che l'interessato deve restituire le somme pensionistiche indebitamente percepite.

Un motociclista ha perso il controllo del suo scooter a causa di brecciolino e cemento su una strada comunale, finendo contro un palo. Per ottenere il risarcimento, il danneggiato ha avviato due cause separate: la prima davanti al Giudice di Pace per i danni al veicolo, la seconda davanti al Tribunale per le lesioni fisiche. I giudici di merito hanno dichiarato improcedibile la seconda domanda per illegittimo frazionamento del credito. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del conducente. I giudici hanno chiarito che, se i danni derivano dallo stesso incidente e sono già quantificabili, non si possono fare due cause diverse. Il primo giudizio definitivo copre anche quello che si poteva chiedere in quella sede. Il ricorrente perde la causa e deve pagare le spese legali.

Un pedone è stato urtato da un'auto mentre si trovava sulla carreggiata, nei pressi delle strisce pedonali. I giudici di merito avevano assolto l'automobilista, ritenendo che il pedone si trovasse fuori dalle strisce e che non vi fossero prove di violazioni del codice della strada da parte del conducente. La Corte di Cassazione ha ribaltato questa decisione, stabilendo che l'investimento del pedone comporta la responsabilità del conducente anche se la vittima attraversa fuori dalle strisce. Il conducente deve infatti regolare la velocità per evitare impatti, rispettando il principio di non arrecare danno ad altri. La sentenza di assoluzione è stata annullata ai fini civili, rinviando la causa al giudice civile per la determinazione del risarcimento dei danni.

Un pedone ha chiesto il risarcimento dei danni all'ente proprietario della strada dopo essere caduto in un tombino non segnalato di notte. I giudici di merito hanno respinto la richiesta, ritenendo che la caduta fosse dovuta esclusivamente alla disattenzione del pedone. La Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del danneggiato. La Corte ha chiarito che, in tema di responsabilità da cose in custodia, la condotta imprudente della vittima può integrare il caso fortuito. Se il pericolo era visibile ed evitabile con la normale diligenza, l'ente custode è liberato da ogni responsabilità. Il pedone perde la causa e deve pagare le spese legali.

Una società stipula un contratto preliminare per acquistare un immobile dal proprietario. Quest'ultimo, tuttavia, vende lo stesso bene a due suoi nipoti, che trascrivono l'acquisto prima della trascrizione della domanda giudiziale della società. La società chiede il risarcimento danni da doppia alienazione ai terzi acquirenti per aver cooperato nell'inadempimento del venditore. La Corte di Cassazione dichiara il ricorso inammissibile. I giudici chiariscono che la responsabilità dei terzi acquirenti è di natura extracontrattuale e richiede la prova rigorosa di un danno concreto. Poiché la società aveva già ottenuto il doppio della caparra dal venditore e non ha dimostrato ulteriori perdite concrete, non ha diritto a un ulteriore indennizzo.

Un risparmiatore ha investito somme ingenti tramite una promotrice finanziaria operante all'interno di una banca. La promotrice ha sottratto il denaro ed è fuggita. La Corte d'Appello ha condannato la banca e la promotrice al risarcimento dei danni. La banca ha fatto ricorso in Cassazione lamentando la mancata detrazione di un presunto rimborso parziale di 45.000 euro, emerso da una registrazione. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso, confermando la responsabilità solidale della banca per i danni causati dai propri promotori. I giudici hanno chiarito che la banca risponde dell'operato del promotore inserito nella sua organizzazione e che il giudice di merito non deve confutare singolarmente ogni prova se la sua decisione è logicamente coerente.

Il Gestore della Discarica ha chiesto il risarcimento per i danni da provvedimento illegittimo contro l'ordinanza regionale che deviava i rifiuti organici verso un'azienda concorrente. La deviazione era motivata dalla mancanza di un impianto di biostabilizzazione nella discarica del Gestore. Il Consiglio di Giustizia Amministrativa ha respinto la domanda risarcitoria, ritenendo l'ordinanza legittima a tutela dell'ambiente. Il Gestore ha proposto ricorso in Cassazione, lamentando un eccesso di potere giurisdizionale del giudice amministrativo e contestando la legittimazione del Comune. Le Sezioni Unite hanno rigettato il ricorso. La Corte ha stabilito che interpretare l'atto amministrativo non costituisce un superamento dei limiti della giurisdizione e che la valutazione sull'interesse ad agire del Comune rientra nei limiti interni del giudizio, non sindacabili in Cassazione. Il Gestore perde la causa e deve pagare le spese legali.

L'Amministrazione Comunale occupò d'urgenza nel 1972 un terreno privato per costruire una scuola, senza mai emettere il decreto di esproprio. I Proprietari chiesero il risarcimento del danno per la perdita del bene. Dopo decenni di causa, la Corte d'Appello determinò il danno detraendo i costi di urbanizzazione, ma omise di applicare la rivalutazione monetaria sul credito risarcitorio, fermo al valore del 1983. Gli Eredi si sono rivolti alla Corte di Cassazione. I Giudici hanno accolto il ricorso, stabilendo che il risarcimento da illecito è un debito di valore e richiede sempre la rivalutazione monetaria d'ufficio per ripristinare il patrimonio del danneggiato. Decidendo nel merito, la Cassazione ha condannato il Comune al pagamento di oltre 402.000 euro, comprensivi di rivalutazione e interessi compensativi.

Un cittadino ha fatto causa al Comune chiedendo il risarcimento dei danni dopo essere inciampato su una catena di ferro posta tra alcuni paracarri in una piazza. Sia il Tribunale che la Corte d'Appello hanno respinto la richiesta, ritenendo che la catena fosse perfettamente visibile in pieno giorno e che la caduta fosse dovuta esclusivamente alla distrazione del pedone. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del danneggiato. La Suprema Corte ha confermato che la responsabilità da cose in custodia viene esclusa quando il comportamento imprudente della vittima integra il caso fortuito, interrompendo il nesso di causa. Poiché l'ostacolo era del tutto visibile e prevedibile, la colpa è stata attribuita interamente al pedone, che perde la causa e deve pagare le spese legali.

Alcuni comproprietari di un cortile comune hanno citato in giudizio un altro comproprietario per vietargli il transito con mezzi pesanti, causa di gravi vibrazioni e danni strutturali ai fabbricati vicini. Il Giudice di Pace e il Tribunale hanno accolto la domanda, vietando il passaggio dei veicoli pesanti e condannando il responsabile al risarcimento dei danni. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione, rigettando il ricorso del trasgressore. La Suprema Corte ha chiarito che la controversia riguarda l'uso della cosa comune e rientra nella competenza del Giudice di Pace. Inoltre, ha confermato la responsabilità per i danni ai fabbricati, accertati tramite perizia tecnica che ha collegato le crepe strutturali alle vibrazioni provocate dai mezzi pesanti. Il ricorrente è stato condannato anche al pagamento delle spese processuali.

Un lavoratore posticipava la pensione fidandosi di una certificazione dell'ente previdenziale per l'esposizione all'amianto. Dopo otto anni, l'ente revocava la certificazione per un proprio errore, costringendo il lavoratore a restituire le somme ricevute dal datore di lavoro. Il lavoratore chiedeva il risarcimento del danno all'ente previdenziale invocando l'affidamento incolpevole. La Corte d'Appello condannava l'ente, ma la Cassazione ha annullato la decisione. La Suprema Corte ha stabilito che l'errore della Pubblica Amministrazione non comporta un risarcimento automatico: il giudice deve sempre verificare se l'errore sia dovuto a colpa dell'ente e se il cittadino abbia concorso all'errore. La causa torna in appello per un nuovo esame.

Una società finanziaria e la sua amministratrice hanno fatto causa a un commercialista e a una società di servizi, chiedendo il risarcimento dei danni per la cancellazione dall'albo degli operatori finanziari e per sanzioni ricevute. Secondo le ricorrenti, i professionisti non avevano effettuato le dovute comunicazioni alla Banca d'Italia e alla Camera di Commercio. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. La Corte ha confermato che la responsabilità professionale del commercialista non poteva sussistere, poiché l'incarico scritto non comprendeva tali adempimenti. Inoltre, i giudici hanno ribadito che il danno all'immagine e la perdita di guadagno non sono automatici (in re ipsa), ma vanno concretamente provati. La società finanziaria ha perso la causa ed è stata condannata a pagare le spese legali.

I proprietari di una casa hanno subito gravi danni strutturali e lo smottamento del terreno a causa di scavi invasivi eseguiti per conto del Comune per realizzare un parcheggio. Il cantiere ha tagliato la scarpata di protezione senza realizzare subito opere di contenimento. La Corte d'Appello ha condannato il Comune e il progettista-direttore dei lavori a risarcire oltre 385.000 euro. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione, rigettando i ricorsi delle controparti. I giudici hanno chiarito che il risarcimento danni per smottamento deve coprire l'intero costo delle opere necessarie a stabilizzare il pendio e ripristinare la sicurezza dell'immobile, anche se tale importo supera la differenza del valore commerciale della casa prima e dopo il crollo.

Il Produttore agricolo ha chiesto il risarcimento danni da ritardo all'Agenzia pubblica per la tardiva comunicazione delle quote di coltivazione del tabacco, che gli ha impedito di ottenere il premio comunitario. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione d'appello, dichiarando inammissibile il ricorso del Produttore. I giudici hanno chiarito che la violazione dell'obbligo di comunicazione tempestiva da parte dell'Agenzia non genera un risarcimento danni da ritardo automatico (danno in re ipsa). Il coltivatore deve dimostrare il danno concreto, escludendo che le perdite derivino dal normale rischio d'impresa, il quale interrompe il nesso causale tra il ritardo della Pubblica Amministrazione e il danno lamentato.

I Danneggiati, disturbati dai rumori di una discoteca, chiedono il risarcimento ai Proprietari dell'immobile locato. La Cassazione rigetta la domanda ritenendo i Proprietari non responsabili delle immissioni del Conduttore. I Danneggiati propongono ricorso per revocazione, lamentando tre presunti errori. La Suprema Corte dichiara inammissibile il ricorso: gli errori contestati (errata interpretazione di precedenti, risarcibilità del danno patrimoniale e decisione senza fascicolo) costituiscono valutazioni giuridiche e non sviste materiali. Di conseguenza, non è configurabile la revocazione per errore di fatto, poiché l'errore di diritto non legittima questo rimedio straordinario. I Proprietari non rispondono dei danni.

Un automobilista ha subito ingenti danni alla propria vettura a causa dell'impatto notturno con un cervo all'interno di un parco nazionale. L'automobilista ha citato in giudizio la Regione per ottenere il risarcimento dei danni da fauna selvatica. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'automobilista, confermando che la Regione non è responsabile per i sinistri stradali causati da animali selvatici dentro i confini di un parco nazionale. La legge attribuisce infatti la gestione della fauna e la prevenzione dei rischi esclusivamente all'Ente Parco, soggetto pubblico autonomo sottoposto al controllo del Ministero dell'Ambiente. Di conseguenza, l'azione risarcitoria andava promossa contro l'Ente Parco e non contro la Regione.

Due risparmiatori acquistano obbligazioni argentine e del gruppo Cirio tramite un istituto di credito. Successivamente, i clienti agiscono in giudizio lamentando l'inadempimento obblighi informativi da parte della banca, che non aveva adeguatamente segnalato la rischiosità dei titoli. La Corte d'Appello condanna la banca al risarcimento del danno, quantificato sottraendo al prezzo di acquisto le cedole riscosse e il valore residuo dei titoli. La banca ricorre in Cassazione contestando la quantificazione del danno. La Suprema Corte dichiara il ricorso inammissibile poiché le contestazioni riguardano profili esecutivi e non colgono la reale motivazione della sentenza impugnata. La banca perde la causa e deve pagare le spese legali.