Art. 201 Codice della Strada — Sezione Prima Civile

Una società privata stipulava con un Comune una convenzione per il noleggio e l'installazione di dispositivi per rilevare le infrazioni stradali. L'accordo prevedeva un compenso parametrato ai verbali accertati e incassati. In seguito al recesso anticipato dell'ente locale, l'impresa chiedeva gli indennizzi previsti dalla legge. Il giudice di secondo grado dichiarava la nullità del contratto d'appalto per illiceità dell'oggetto e violazione delle norme sulla destinazione dei proventi delle sanzioni. La Corte di Cassazione ha ribaltato la decisione, stabilendo che la clausola di compenso legata agli incassi non determina alcuna nullità, poiché le modifiche normative restrittive introdotte nel 2010 non sono retroattive. I giudici di legittimità hanno così disposto un nuovo giudizio.

Un cittadino ha impugnato una sanzione amministrativa proponendo una querela di falso contro la relata di notifica del verbale. Il ricorrente sosteneva che l'atto fosse falso poiché non menzionava i passaggi intermedi effettuati da società private esterne prima della consegna all'ufficio postale. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando che le attività materiali preparatorie esternalizzate a terzi non devono essere descritte nella relata e non ne inficiano la veridicità.

Un automobilista ha impugnato una sanzione stradale proponendo una Querela di falso contro la relata di notifica del verbale. Il ricorrente sosteneva che la notifica fosse falsa poiché l'attività di spedizione era stata gestita da un centro servizi privato esterno e non direttamente dall'ufficio postale indicato. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo che l'esternalizzazione di attività materiali e prodromiche alla notifica non inficia la veridicità delle attestazioni ufficiali. Inoltre, la Corte ha confermato la legittimità della partecipazione dei giudici ausiliari nei collegi d'appello, in linea con i recenti orientamenti della Corte Costituzionale.