Art. 189 Codice di Procedura Penale — Sezione Quarta Penale

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna di un'Imputata per furto in abitazione. La decisione si è basata principalmente sulla prova dattiloscopica: un'impronta digitale con 21 "minuzie" (punti caratteristici) corrispondenti a quelle dell'Imputata, trovata su un oggetto nel luogo del reato. L'Imputata aveva contestato che una singola impronta fosse insufficiente e che le fossero state negate le circostanze attenuanti generiche. La Cassazione ha ribadito che la prova dattiloscopica è pienamente attendibile e può fondare la responsabilità penale. Ha inoltre confermato il diniego delle attenuanti, data la presenza di numerosi precedenti penali dell'Imputata.

Due donne sono state condannate per una serie di furti pluriaggravati ai danni di anziani, perpetrati con inganno. La condanna si basava principalmente sulle dichiarazioni delle vittime e sul riconoscimento fotografico avvenuto durante le indagini preliminari. Le imputate hanno contestato la validità di tale riconoscimento fotografico, sostenendo vizi procedurali e la sua inutilizzabilità a causa della precedente pubblicazione delle loro immagini sui giornali. La Corte di Cassazione ha dichiarato i ricorsi inammissibili, ribadendo che il riconoscimento fotografico è una prova atipica, la cui efficacia probatoria dipende dalla credibilità del dichiarante e non da rigide formalità.

Un Lavoratore è stato condannato per furto con destrezza di "gratta e vinci" da un esercizio commerciale, approfittando della distrazione del venditore. Ha presentato ricorso in Cassazione contestando la mancata acquisizione di nuove prove (visione del DVD di sorveglianza e suo esame), l'illogicità della motivazione sulla sua identificazione e sulla sussistenza della destrezza, l'eccessività della pena e la prescrizione del reato. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, confermando la condanna.

La Corte di Cassazione ha annullato una sentenza d'appello che aveva confermato la condanna di un Lavoratore per tentato furto aggravato. Il Lavoratore, detenuto, aveva richiesto di presenziare all'udienza d'appello, ma non era stato tradotto in aula. La Suprema Corte ha stabilito che la mancata presenza dell'imputato detenuto, che aveva manifestato la volontà di comparire, comporta la nullità udienza per assenza imputato. Questo vizio procedurale ha reso la sentenza d'appello invalida, richiedendo un nuovo giudizio.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna di un individuo per **furto aggravato** seriale, commesso tramite la tecnica del "cash trapping" ai danni di sportelli bancomat. Il Ricorrente contestava l'utilizzo delle immagini di videosorveglianza, sostenendo che fossero prove inutilizzabili perché acquisite senza le garanzie del contraddittorio. Contestava anche l'aggravante dell'esposizione alla pubblica fede, data la presenza di telecamere. La Corte ha chiarito che le registrazioni di videosorveglianza esterne al procedimento sono prove documentali, e la loro estrazione è un mero accertamento non tecnico. Ha inoltre ribadito che la videosorveglianza passiva non esclude l'aggravante della pubblica fede, poiché non impedisce il furto ma solo l'identificazione successiva. Il ricorso è stato rigettato.

L'Imputato è stato condannato per spaccio di sostanze stupefacenti sulla base delle dichiarazioni di due acquirenti, che lo hanno identificato tramite riconoscimento fotografico. L'Imputato ha proposto ricorso in Cassazione contestando l'attendibilità di tale mezzo di prova atipico e lamentando la mancanza delle garanzie formali tipiche della ricognizione di persona. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che la valutazione sull'attendibilità dei testimoni spetta esclusivamente ai giudici di merito e non può essere ridiscussa in sede di legittimità. Inoltre, i motivi di ricorso sono stati giudicati del tutto generici. L'Imputato è stato quindi condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

Un automobilista, fermato alla guida in evidente stato di ebbrezza, si rifiutava di sottoporsi all'alcoltest. Condannato nei gradi di merito, proponeva ricorso in Cassazione lamentando l'anticipazione dell'orario dell'udienza d'appello e l'inutilizzabilità delle riprese effettuate dagli agenti tramite una bodycam privata. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, confermando la condanna. I giudici hanno chiarito che l'anticipazione dell'udienza non lede il diritto di difesa se la stessa si protrae oltre l'orario ufficiale fissato. Inoltre, le videoregistrazioni effettuate dalla polizia in luoghi pubblici costituiscono prove atipiche pienamente utilizzabili nel processo penale, specie se supportate da testimonianze dirette sullo stato di alterazione del conducente.

Un uomo è stato condannato per il furto di un'autoradio e di un portapacchi da un'automobile. Le forze dell'ordine lo hanno identificato grazie al riconoscimento da videosorveglianza, analizzando le riprese delle telecamere private della vittima. I militari, che già conoscevano il soggetto, hanno poi perquisito la sua abitazione, trovando la refurtiva e constatando che indossava gli stessi abiti del video. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso della difesa. I giudici hanno stabilito che il riconoscimento da videosorveglianza effettuato dalla polizia giudiziaria che conosce già il sospettato costituisce un indizio grave e preciso. Inoltre, la mancata acquisizione del filmato non viola le regole processuali, poiché l'identificazione rappresenta un accertamento di fatto liberamente valutabile dal giudice insieme agli altri elementi raccolti.

Il Tribunale del Riesame revocava la custodia cautelare per due indagati accusati di furto e violenza a pubblico ufficiale, ritenendo inaffidabile il loro riconoscimento personale da parte dei Carabinieri. Gli agenti avevano tentato di bloccare l'auto dei fuggitivi, che era ripartita a forte velocità. La Procura ricorreva in Cassazione, sostenendo la piena attendibilità dell'identificazione. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso, confermando che il riconoscimento personale effettuato durante le indagini costituisce una prova atipica. La sua validità dipende da una rigorosa analisi del contesto: nel caso specifico, la rapidità dell'azione, la permanenza dei soggetti a bordo del veicolo e l'assenza di una pregressa conoscenza fisionomica escludevano la gravità indiziaria necessaria per la misura cautelare.

Tre imputati erano stati condannati per traffico di stupefacenti sulla base di videoriprese effettuate dalla polizia giudiziaria in una cava. Tuttavia, i supporti digitali contenenti i filmati non erano mai stati inseriti nel fascicolo del dibattimento e risultavano smarriti. La Corte d'Appello aveva comunque confermato la condanna, basandosi sulla testimonianza degli agenti che avevano visionato i video. La Corte di Cassazione ha annullato la sentenza, stabilendo l'inutilizzabilità delle videoriprese in mancanza dell'acquisizione fisica dei supporti. Trattandosi di prove atipiche, la loro assenza impedisce il necessario controllo nel contraddittorio delle parti. Il processo dovrà essere rifatto davanti a un'altra sezione d'appello, che dovrà decidere senza utilizzare i filmati non acquisiti.

Una collaboratrice domestica viene condannata per furto e **utilizzo indebito di bancomat** ai danni del suo datore di lavoro. L'identificazione avviene tramite le immagini di una telecamera ATM, confrontate con la sua foto. In Cassazione, la difesa contesta la qualità delle immagini, ma il ricorso viene dichiarato inammissibile. I giudici sottolineano di aver visionato personalmente i filmati e ritengono del tutto inverosimile la giustificazione della donna, che aveva restituito la carta sostenendo di averla trovata dietro un mobile. La condanna diventa così definitiva.

La Corte di Cassazione dichiara inammissibile il ricorso di tre imputati condannati per furto in abitazione. La sentenza conferma che il riconoscimento fotografico effettuato in fase di indagini è una prova valida, la cui attendibilità è valutata dal giudice. Viene inoltre chiarito che l'imputato agli arresti domiciliari per altra causa ha l'onere di richiedere di partecipare all'udienza, non sussistendo un obbligo di traduzione automatica da parte dell'autorità giudiziaria.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di due persone condannate per furto aggravato in un grande magazzino. La sentenza chiarisce che l'identificazione basata su video, foto e tatuaggi è valida e che la presenza di telecamere non esclude l'aggravante dell'esposizione alla pubblica fede. Viene inoltre confermato che la rottura delle confezioni integra la violenza sulle cose.

La Corte di Cassazione si è pronunciata sulla legittimità delle videoriprese in garage condominiali effettuate durante indagini per traffico di stupefacenti. La Corte ha stabilito che il corsello dei garage è un luogo aperto al pubblico e, pertanto, le riprese non necessitano di autorizzazione giudiziaria, rendendo le prove valide. Tuttavia, ha annullato con rinvio la condanna di un imputato, chiarendo che la riscossione di crediti per cessioni di droga già avvenute non costituisce automaticamente concorso morale nel reato originario.

Un uomo, condannato per tentato furto di un'autovettura, ha presentato ricorso in Cassazione sostenendo, tra le altre cose, di aver volontariamente desistito. La Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, chiarendo che la fuga dovuta all'essere stati scoperti non costituisce desistenza volontaria, ma integra pienamente il reato di tentato furto. La decisione sottolinea che l'interruzione dell'azione criminosa deve derivare da una scelta autonoma e non da fattori esterni.

La Corte di Cassazione ha rigettato i ricorsi di alcuni imputati condannati per associazione a delinquere finalizzata al traffico di stupefacenti. La sentenza è cruciale per aver chiarito i criteri di utilizzabilità della videosorveglianza come prova. La Corte ha stabilito che le riprese di comportamenti non comunicativi in luoghi pubblici costituiscono 'prova atipica', pienamente ammissibile se acquisita con il consenso delle parti in dibattimento, consolidando così il quadro accusatorio basato anche su intercettazioni e dichiarazioni di un collaboratore di giustizia.

La Corte di Cassazione ha confermato la validità di un'ordinanza di custodia cautelare basata su un riconoscimento fotografico informale effettuato da agenti di polizia. La sentenza chiarisce che, nella fase delle indagini preliminari, tale identificazione costituisce una prova atipica e un grave indizio di colpevolezza, specialmente se corroborata da altri elementi come le impronte digitali, senza la necessità di seguire le rigide formalità previste per il dibattimento.

Due individui sono stati condannati per traffico di un ingente quantitativo di cocaina. Hanno proposto ricorso in Cassazione lamentando l'inutilizzabilità di prove derivanti da localizzazione GPS e vizi procedurali. La Corte ha rigettato i ricorsi, confermando le condanne. Ha ribadito che la localizzazione GPS rientra nell'ambito della utilizzabilità prove atipiche che non necessitano di un decreto del giudice e che la scelta del rito abbreviato sana molteplici vizi procedurali.

Un individuo è stato condannato per spaccio sulla base della testimonianza di agenti di polizia riguardo a videoregistrazioni perse a causa di un guasto tecnico. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso, stabilendo che la testimonianza sul contenuto delle videoregistrazioni perse è ammissibile come prova, a differenza di quanto avviene per le intercettazioni. I ricorsi degli altri imputati, condannati per evasione, sono stati dichiarati inammissibili.

La Corte di Cassazione ha esaminato un caso di furto aggravato e uso indebito di carte di pagamento, basato in gran parte sull'utilizzabilità di videoriprese. La difesa contestava la validità dei filmati. La Corte ha dichiarato inammissibili tali motivi, confermando che i filmati di luoghi pubblici sono prove documentali valide. Ha tuttavia annullato parzialmente la sentenza per una co-imputata, correggendo un errore nell'applicazione della pena per la recidiva.