Art. 185 Codice di Procedura Penale — Sezione Quarta Penale

Un imputato, condannato per omicidio stradale, ricorre in Cassazione per omessa notifica al difensore di fiducia dell'udienza d'appello. La Corte accoglie il ricorso, annullando la sentenza. La notifica, inviata per errore a un omonimo, ha generato una nullità 'occulta' e insanabile, non potendo il codifensore presente accorgersene. La sentenza di secondo grado è nulla.

Un individuo sotto custodia cautelare per reati di droga ha presentato ricorso in Cassazione. La questione centrale era la negazione del suo diritto di presenziare in udienza di riesame, nonostante una richiesta esplicita. La Suprema Corte ha ritenuto questo errore procedurale una violazione fondamentale, causando la nullità assoluta dell'atto. Di conseguenza, ha annullato l'ordinanza del tribunale inferiore e ha rinviato il caso per un nuovo giudizio, sottolineando l'importanza del diritto dell'imputato a partecipare ai procedimenti che incidono sulla sua libertà personale.

Un uomo, assolto in primo grado per concorso in detenzione di stupefacenti, viene condannato in appello. La Corte di Cassazione dichiara il suo ricorso inammissibile, validando il ribaltamento della sentenza. La decisione si fonda su una rinnovata istruttoria e una motivazione rafforzata che ha dimostrato il ruolo attivo e fondamentale dell'imputato come autista e palo, superando la tesi della mera connivenza passiva.

La Corte di Cassazione ha annullato una condanna per spaccio di stupefacenti a causa della nullità della notifica del decreto di citazione a giudizio. A causa di un errore nel nominativo dell'imputato e dell'impossibilità di reperirlo presso il domicilio eletto, la Corte ha stabilito che non vi era prova certa della sua conoscenza del processo. Tale vizio procedurale, qualificabile come nullità assoluta e insanabile, ha comportato l'annullamento sia della sentenza di primo grado che di quella d'appello, con rinvio degli atti al tribunale di prima istanza per un nuovo procedimento.

La Corte di Cassazione ha esaminato i ricorsi di diversi imputati condannati per associazione a delinquere finalizzata al traffico di stupefacenti. Pur dichiarando inammissibili la maggior parte dei ricorsi, la Corte ha annullato con rinvio la sentenza di appello per un imputato a causa della mancata traduzione della sentenza nella sua lingua. Questa decisione sottolinea l'importanza fondamentale del diritto di difesa e delle garanzie linguistiche nel processo penale, stabilendo che la mancata traduzione della sentenza costituisce una nullità procedurale.

La Corte di Cassazione ha annullato un'ordinanza di custodia cautelare in un caso di narcotraffico. La decisione si fonda sull'illegittimità dell'acquisizione dei dati da un dispositivo mobile. Il sequestro smartphone, se mira ad analizzare messaggi e chat, richiede un decreto specifico e motivato dell'autorità giudiziaria, poiché tali dati costituiscono corrispondenza costituzionalmente protetta. Senza tale provvedimento, la prova è inutilizzabile.