Art. 185 Codice di Procedura Penale — Anno 2023

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di un indagato che contestava la validità di un sequestro probatorio derivante da un'ispezione ritenuta nulla. Il ricorrente lamentava la mancata somministrazione degli avvisi al difensore durante l'attività ispettiva. La Suprema Corte ha chiarito che la nullità di un atto investigativo preliminare, come l'ispezione o la perquisizione, non si trasmette automaticamente al sequestro delle cose rinvenute. Poiché la raccolta della prova non costituisce una progressione procedimentale necessaria, il vincolo probatorio sul bene resta legittimo anche se l'attività di ricerca è viziata.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del Pubblico Ministero contro un'ordinanza del Tribunale che aveva restituito gli atti per vizio di notifica dell'avviso di conclusione indagini. Il cuore della questione riguarda l'**Abnormità atto processuale**: la Suprema Corte ha stabilito che non si configura tale vizio quando il giudice esercita un potere legittimo di controllo sulla regolarità degli atti, anche se la valutazione sulla nullità dovesse risultare errata. Poiché il Pubblico Ministero può rinnovare la notifica, non si verifica alcuna stasi processuale insuperabile.

La Corte di Cassazione ha affrontato il caso di un imputato condannato per ingresso illegale nel territorio dello Stato. Il ricorrente ha eccepito la nullità assoluta del giudizio poiché, nonostante fosse detenuto al momento dell'udienza, non era stato tradotto in aula né aveva rinunciato a comparire. Il Giudice di Pace lo aveva erroneamente dichiarato assente, procedendo in sua mancanza. La Suprema Corte ha stabilito che l'omessa traduzione del detenuto integra una violazione insanabile del diritto di difesa, determinando la nullità di tutti gli atti successivi e della sentenza stessa.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per il reato di diffamazione a carico di un soggetto che aveva impugnato la sentenza lamentando gravi vizi procedurali. Il ricorrente sosteneva che il mancato rinvio dell'udienza per legittimo impedimento del difensore e l'omesso esame dell'imputato avessero leso il diritto di difesa. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, precisando che le nullità di singole udienze non travolgono l'intero processo se la decisione finale non si fonda sulle prove raccolte in tali sedi e se il difensore ha potuto esercitare il suo ruolo nelle fasi successive.

La Corte di Cassazione ha annullato una sentenza di condanna per violazione delle norme sulla partecipazione dell'imputato al processo. Il ricorrente, pur essendo agli arresti domiciliari per altra causa, non era stato tradotto in aula nonostante la segnalazione del difensore. La Suprema Corte ha stabilito che la detenzione, anche se per un procedimento diverso, costituisce un legittimo impedimento che obbliga il giudice a disporre la traduzione o il rinvio dell'udienza. Procedere in assenza dell'imputato senza una sua rinuncia esplicita determina la nullità degli atti consecutivi.

La Corte di Cassazione ha annullato una sentenza di condanna per resistenza a pubblico ufficiale, stabilendo un principio fondamentale sulla rinuncia a presenziare dell'imputato detenuto. La Corte ha chiarito che la dichiarazione di rinuncia è valida solo per la specifica udienza indicata e non si estende automaticamente alle udienze successive. Procedere in assenza dell'imputato, non tradotto in aula per le udienze successive, costituisce una violazione del diritto di difesa che determina la nullità assoluta del giudizio.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso contro un'ordinanza di custodia cautelare basata su messaggi ottenuti da un sistema di comunicazione criptata. La Corte ha stabilito la piena utilizzabilità delle chat criptate, acquisite tramite Ordine di Indagine Europeo, qualificandole come documenti informatici e non intercettazioni, respingendo le eccezioni della difesa sulla loro presunta inammissibilità.

La Corte di Cassazione ha annullato un'ordinanza della Corte di Appello che aveva rigettato l'istanza di revoca di un ordine di demolizione. La decisione è stata presa a causa di un grave vizio procedurale: la mancata notifica dell'udienza di trattazione al difensore di fiducia degli interessati. Questo errore ha violato il diritto di difesa e il principio del contraddittorio, rendendo nulla l'ordinanza impugnata. Il caso è stato rinviato alla Corte di Appello per un nuovo esame nel rispetto delle regole procedurali.

La Corte di Cassazione, con la sentenza n. 43263/2023, ha stabilito che il consenso del difensore all'utilizzo di prove testimoniali, assunte in un'udienza affetta da nullità per omessa citazione, sana il vizio procedurale. La Corte distingue tra nullità, che può essere sanata, e inutilizzabilità patologica, che deriva dalla violazione di un divieto di acquisizione probatoria. Nel caso di specie, due imputati erano stati condannati in appello sulla base di testimonianze la cui utilizzabilità era contestata. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, affermando la validità del consenso prestato dal legale e ha inoltre corretto un errore materiale relativo alla pena inflitta, facendo prevalere quella, più bassa, letta nel dispositivo in udienza.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un imputato condannato per la coltivazione di 33 piante di marijuana. La Corte ha stabilito che il reato non poteva essere qualificato come 'fatto di lieve entità' a causa del numero di piante e della quantità di principio attivo potenzialmente ricavabile, confermando che la valutazione deve considerare il potenziale dell'intera piantagione e non solo il prodotto immediato.

La Corte di Cassazione, con la sentenza 24492/2023, ha rigettato i ricorsi di diversi imputati condannati per omicidio e associazione mafiosa. Il tema centrale è stato il rigetto dell'eccezione di inutilizzabilità derivata delle intercettazioni. La Corte ha stabilito che l'acquisizione di un numero di telefono da parte della polizia giudiziaria, anche se avvenuta in modo irrituale, non rende inutilizzabili le successive intercettazioni legalmente autorizzate, poiché nel sistema italiano non vige il principio generale del 'frutto dell'albero avvelenato'.

La Corte di Cassazione dichiara inammissibili i ricorsi di alcuni imputati, accusati di aver creato un complesso sistema di frode fiscale e autoriciclaggio tramite società fittizie per la vendita di alcol. Il caso verteva su un'importante questione procedurale: la tardiva messa a disposizione dei file audio delle intercettazioni alla difesa prima dell'udienza di riesame. La Corte ha chiarito che tale ritardo non comporta l'inutilizzabilità delle intercettazioni, ma una nullità a regime intermedio. Ha inoltre convalidato la decisione del Tribunale del Riesame che, effettuando una "prova di resistenza", ha ritenuto il quadro indiziario sufficientemente grave anche senza considerare le conversazioni intercettate, basandosi su altre prove documentali e dichiarative. La sentenza conferma quindi la misura cautelare per gli imputati.

Un imprenditore, indagato per corruzione e turbata libertà degli incanti, ha ottenuto l'annullamento di una misura cautelare. La Corte di Cassazione ha stabilito che l'utilizzabilità delle intercettazioni provenienti da un altro procedimento è subordinata a una verifica rigorosa della 'connessione sostanziale' tra i reati, ai sensi dell'art. 12 c.p.p. Il Tribunale del riesame aveva motivato in modo generico, senza accertare questo legame specifico, vizio che ha portato all'annullamento con rinvio del provvedimento.

Due individui sono stati condannati per una rapina in un ufficio postale e per la ricettazione dell'auto usata nel colpo. Hanno fatto ricorso in Cassazione lamentando l'assenza di prove dirette come il DNA e vizi procedurali. La Suprema Corte ha dichiarato i ricorsi inammissibili, confermando la condanna basata su una solida prova indiziaria, derivante principalmente da intercettazioni e dati telefonici, ritenuta sufficiente a dimostrare la colpevolezza oltre ogni ragionevole dubbio.