Art. 179 Codice di Procedura Penale — Sezione Quarta Penale

La Corte di Cassazione ha annullato una sentenza che dichiarava l'improcedibilità per furto di energia per mancanza di querela. Il Pubblico Ministero aveva richiesto una contestazione suppletiva, aggiungendo un'aggravante che rendeva il reato procedibile d'ufficio. La Cassazione ha stabilito che il giudice non può impedire tale modifica, essendo un potere esclusivo dell'accusa, ma deve decidere nel merito sulla base della nuova imputazione, garantendo il diritto di difesa.

La Corte di Cassazione ha stabilito che il giudice non può impedire al Pubblico Ministero di effettuare una contestazione suppletiva, ovvero di modificare o integrare l'accusa durante il dibattimento. Il caso riguardava un furto di energia elettrica, divenuto improcedibile per mancanza di querela a seguito della Riforma Cartabia. Il PM aveva tentato di aggiungere un'aggravante che avrebbe reso il reato procedibile d'ufficio, ma il Tribunale aveva respinto la richiesta come tardiva. La Cassazione ha ritenuto illegittima la decisione del Tribunale, affermando il potere-dovere del PM di modificare l'imputazione. Tuttavia, ha annullato la sentenza senza rinvio poiché il reato era nel frattempo caduto in prescrizione.

Un imputato era accusato di furto di energia, reato divenuto procedibile a querela dopo una riforma. In assenza della querela, il PM ha tentato una contestazione suppletiva, aggiungendo un'aggravante che rendeva il reato procedibile d'ufficio. Il tribunale ha erroneamente bloccato tale modifica. La Cassazione ha annullato la decisione, riaffermando che il potere del PM di modificare l'imputazione in dibattimento è insindacabile dal giudice, il quale dovrà pronunciarsi nel merito della nuova accusa solo alla fine del processo.

La Corte di Cassazione ha annullato una sentenza del Tribunale che aveva dichiarato l'improcedibilità per un furto di energia elettrica per mancanza di querela. Il Pubblico Ministero aveva tentato una contestazione suppletiva in dibattimento per aggiungere un'aggravante che avrebbe reso il reato procedibile d'ufficio, ma il Tribunale l'aveva ritenuta tardiva. La Cassazione ha ribadito che la modifica dell'imputazione è un potere esclusivo del PM, esercitabile in ogni fase del dibattimento, e il giudice non può impedirla, dovendo invece procedere sulla base della nuova accusa garantendo il diritto di difesa.

La Corte di Cassazione ha annullato una sentenza di un Tribunale che aveva dichiarato l'improcedibilità per furto di energia per mancanza di querela. La Corte ha stabilito che il giudice non può impedire al Pubblico Ministero di effettuare una contestazione suppletiva, aggiungendo un'aggravante che rende il reato procedibile d'ufficio, anche se i termini per la querela sono scaduti. Tale potere del PM è insindacabile e può essere esercitato fino alla chiusura dell'istruzione dibattimentale. La decisione del Tribunale, che aveva bloccato la modifica dell'imputazione ritenendola tardiva, è stata considerata illegittima, in violazione del contraddittorio e delle prerogative dell'accusa.

La Corte di Cassazione ha annullato una sentenza che aveva dichiarato l'improcedibilità per un furto per mancanza di querela. Il Pubblico Ministero aveva tentato di effettuare una contestazione suppletiva, aggiungendo un'aggravante che rendeva il reato procedibile d'ufficio, ma il Tribunale l'aveva respinta come tardiva. La Cassazione ha stabilito che la contestazione suppletiva è un potere-dovere del PM esercitabile fino alla chiusura del dibattimento e il giudice non può impedirla, dovendo invece procedere sulla base della nuova accusa e garantire i diritti della difesa.

Un imputato, condannato per false dichiarazioni al fine di ottenere il patrocinio a spese dello Stato, ha presentato ricorso in Cassazione eccependo la nullità della nomina del suo difensore d'ufficio. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, affermando la piena legittimità della procedura seguita. In particolare, ha chiarito che se il difensore d'ufficio designato è assente, il giudice può nominarne un altro immediatamente reperibile in aula per garantire la continuità e l'effettività della difesa, senza che ciò costituisca una violazione dei diritti dell'imputato.

La Corte di Cassazione ha annullato una sentenza di condanna per un vizio di notifica. L'imputato aveva eletto domicilio presso il suo avvocato, il quale è stato successivamente cancellato dall'albo professionale. La Corte ha stabilito che, in questo caso, la notifica dell'udienza di appello è da considerarsi nulla, in quanto il domicilio è diventato inesistente per una causa non imputabile all'assistito. Di conseguenza, il procedimento deve tornare alla Corte d'Appello per un nuovo giudizio, garantendo la corretta informazione e il diritto di difesa dell'imputato.

La Corte di Cassazione ha stabilito che la sospensione del termine per decidere su un'istanza di patrocinio a spese dello Stato, disposta da un giudice per effettuare verifiche reddituali, non costituisce un provvedimento abnorme. Tale atto, pur se non rituale, si qualifica come una mera irregolarità e non causa una stasi del procedimento. Di conseguenza, il ricorso immediato per cassazione contro tale decisione è stato dichiarato inammissibile, in quanto eventuali lesioni al diritto di difesa possono essere fatte valere con gli strumenti processuali ordinari.

Un soggetto condannato per furto ha presentato ricorso in Cassazione sostenendo che il suo stato di affidamento in prova al servizio sociale costituisse un legittimo impedimento a presenziare al processo d'appello. La Corte Suprema ha respinto il ricorso, chiarendo che l'affidamento in prova è una modalità di trattamento in libertà e non una misura restrittiva. Pertanto, non rappresenta di per sé un impedimento assoluto alla comparizione, essendo sufficiente per l'imputato comunicare lo spostamento per ragioni di giustizia, senza necessità di autorizzazione preventiva.

La Corte di Cassazione, con la sentenza n. 10649/2024, ha stabilito che nel reato di violenza sessuale di gruppo, la condotta di chi si limita a circondare la vittima insieme agli altri, pur senza contatto fisico, non integra l'attenuante della partecipazione di minima importanza. Tale comportamento, infatti, rafforza l'intimidazione e l'azione criminale del gruppo, costituendo un contributo causale rilevante. La Corte ha quindi rigettato i ricorsi di due imputati che sostenevano di aver avuto un ruolo marginale.

La Cassazione annulla una sentenza del Tribunale per un errore di notifica dell'avviso di udienza all'imputato. La Corte chiarisce che la semplice spedizione della raccomandata non prova il perfezionamento della notifica, essendo necessaria la prova della ricezione. L'omissione determina una nullità assoluta del procedimento.

In un caso di furto, il Tribunale aveva dichiarato l'improcedibilità per mancanza di querela, ignorando la richiesta del PM di modificare l'imputazione con un'aggravante che avrebbe reso il reato procedibile d'ufficio. La Corte di Cassazione ha annullato tale decisione, affermando che il potere di modifica dell'imputazione spetta al PM fino alla chiusura del dibattimento. Il giudice non può anticipare il giudizio, negando tale facoltà, perché violerebbe il principio del contraddittorio e limiterebbe illegittimamente i poteri dell'accusa.

La Corte di Cassazione, con la sentenza n. 10666/2024, ha stabilito principi cruciali in tema di concordato in appello e espulsione dello straniero. Due ricorrenti, che avevano stipulato un concordato sulla pena, hanno visto il loro ricorso dichiarato inammissibile perché l'accordo sana le nullità procedurali pregresse, come la mancata traduzione degli atti. Il ricorso di un terzo imputato, basato sulla richiesta di non luogo a procedere per avvenuta espulsione, è stato rigettato. La Corte ha chiarito che solo l'espulsione amministrativa, e non quella disposta come sanzione alternativa alla detenzione, può portare all'estinzione del procedimento.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un uomo condannato per detenzione di stupefacenti ai fini di spaccio. La Corte ha confermato che la prova della destinazione alla cessione può essere desunta da un insieme di indizi, come la quantità e diversità della droga, una somma di denaro e il viavai di persone, e non solo dal dato ponderale. Respinta anche la doglianza sulla presunta nullità della notifica all'imputato.

La Corte di Cassazione ha annullato una sentenza di condanna per furto aggravato, non per il merito della vicenda, ma per un grave vizio procedurale. La mancata notifica dell'udienza al difensore di fiducia dell'imputato ha determinato una nullità assoluta e insanabile, violando il diritto di difesa. Il processo d'appello dovrà essere celebrato nuovamente, garantendo la corretta convocazione di tutte le parti.

La Corte di Cassazione dichiara inammissibile il ricorso di un automobilista condannato per guida in stato di ebbrezza e fuga. La sentenza chiarisce che la scelta del rito abbreviato sana le nullità procedurali e che la riqualificazione del reato da omissione di soccorso a fuga, basata sugli stessi fatti, non lede il diritto di difesa dell'imputato.

La Corte di Cassazione ha annullato una sentenza della Corte d'Appello che aveva dichiarato la prescrizione di un reato senza celebrare l'udienza. La pronuncia sottolinea che la procedura "de plano" (senza dibattimento) viola il diritto di difesa dell'imputato, il quale ha sempre interesse a ottenere un'assoluzione piena nel merito. La decisione riafferma la centralità del contraddittorio anche quando matura la prescrizione in appello, allineandosi a un precedente intervento della Corte Costituzionale.

Un individuo, condannato in assenza per furto, ha chiesto la rescissione del giudicato scoprendo la sentenza solo anni dopo. La Corte d'Appello aveva respinto la richiesta, basandosi sull'elezione di domicilio presso il difensore d'ufficio fatta al momento dell'identificazione. La Corte di Cassazione ha annullato questa decisione, stabilendo che la mera elezione di domicilio non è una prova sufficiente della conoscenza del processo. Il caso è stato rinviato alla Corte d'Appello perché verifichi se sia mai esistito un effettivo rapporto professionale tra l'imputato e il legale, unico elemento in grado di dimostrare la reale consapevolezza del procedimento.

Un uomo condannato per tentato furto su un motociclo ricorre in Cassazione lamentando un'aggravante non contestata. La Corte rigetta il ricorso, affermando che la contestazione "in fatto" (motociclo in strada pubblica) è sufficiente a garantire il diritto di difesa e a rendere valida la condanna. Inammissibile anche il motivo sulla mancata applicazione delle pene sostitutive perché non richieste tempestivamente dalla difesa.