Art. 178 Codice di Procedura Penale — Sezione Seconda Penale

Un gruppo di ignoti sottrae denaro dal conto di una vittima attraverso un'intrusione informatica bancaria. L'Imputato persuade una terza persona a ricevere la somma rubata sul proprio conto corrente tramite bonifico, per poi farsi consegnare l'intero importo in contanti. La Corte d'Appello condanna L'Imputato per il reato di riciclaggio da frode informatica. L'Imputato ricorre in Cassazione sostenendo che il fatto sia una semplice frode prescritta, che manchi la prova sull'autore del furto e che vi sia una nullità per mancata notifica al suo codifensore. La Suprema Corte dichiara il ricorso inammissibile. Il riciclaggio da frode informatica sussiste autonomamente anche se l'autore dell'intrusione resta ignoto. Inoltre, la mancata notifica al codifensore costituisce una nullità intermedia sanata se l'altro difensore presente non la eccepisce tempestivamente. L'Imputato viene condannato alle spese e al pagamento di tremila euro alla Cassa delle Ammende.

Un Individuo è stato condannato per truffa online, avendo messo in vendita una macchina fotografica su due siti diversi, incassando un acconto senza mai consegnare il bene. La difesa ha sostenuto la prescrizione del reato e vizi procedurali. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, confermando la condanna. Ha ritenuto corretta la sospensione dei termini di prescrizione e ha respinto le eccezioni sull'incompatibilità del giudice e sull'acquisizione delle prove. La vendita su più piattaforme ha dimostrato l'intento truffaldino.

La Corte d'Appello confermava la condanna di un imputato per rapina impropria. La cancelleria giudiziaria notificava tuttavia l'avviso di fissazione dell'udienza al vecchio legale, il quale aveva già formalizzato la rinuncia all'incarico. L'imputato aveva ritualmente nominato un nuovo avvocato di fiducia, presente negli atti di causa. I giudici di secondo grado celebravano il processo senza avvisare il nuovo difensore. L'imputato proponeva ricorso per cassazione lamentando l'omessa notifica al difensore effettivo e la conseguente violazione del diritto di difesa. La Suprema Corte accoglie il ricorso: l'omessa notifica al difensore costituisce una nullità generale insanabile e travolge l'intero giudizio di secondo grado. I giudici di legittimità annullano senza rinvio la sentenza impugnata e trasmettono gli atti a un'altra sezione della Corte d'Appello per celebrare un nuovo processo.

Un Condannato per ricettazione ha presentato un'istanza di revisione della sua condanna definitiva. Ha prodotto come prova nuova una copia del passaporto con visti che, a suo dire, dimostravano la sua presenza all'estero al momento dei fatti. La Corte d'Appello ha dichiarato l'istanza di revisione inammissibile, ritenendo che il passaporto non fosse una prova nuova idonea a dimostrare l'innocenza. La Corte di Cassazione ha confermato l'inammissibilità, ribadendo che la prova prodotta non escludeva la possibilità che il Condannato avesse commesso il reato, né dimostrava la sua assenza dal territorio nazionale per l'intero periodo contestato. Il ricorso del Condannato è stato quindi rigettato, con condanna al pagamento delle spese processuali.

Due persone, un amministratore e un socio di un'azienda, sono state condannate per aver ripetutamente lasciato bovini liberi di pascolare su terreni altrui, causando "Abbandono di animali e danni" a coltivazioni e muretti. La Corte di Cassazione ha confermato la condanna, ribadendo che il reato si configura anche con dolo eventuale, cioè quando si accetta il rischio che gli animali causino danni. I ricorsi presentati dagli imputati sono stati dichiarati inammissibili, con conseguente obbligo di pagare le spese processuali e una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha esaminato il caso di un'imputata condannata per ricettazione, dopo che un precedente reato di commercio di prodotti contraffatti era stato dichiarato prescritto. L'imputata contestava la sentenza d'appello, sostenendo una violazione del suo diritto alla traduzione degli atti processuali e un'ingiusta negazione della sospensione condizionale della pena. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ritenuto che l'imputata comprendesse bene la lingua italiana, escludendo così la violazione del diritto alla traduzione degli atti. Ha anche confermato la legittimità del diniego della sospensione condizionale, giustificato da precedenti penali e dalla condotta non collaborativa.

Due imputati affrontano un processo penale per presunta frode assicurativa legata a una falsa dichiarazione di incidente stradale. Il giudice di primo grado dichiara la prescrizione del reato, estinguendo l'accusa. Gli imputati impugnano la decisione direttamente davanti alla Corte di Cassazione, sostenendo che il tribunale ha leso il loro diritto di difesa impedendo al sostituto del loro avvocato di fiducia di comparire in aula per richiedere un'assoluzione piena nel merito. La Suprema Corte esamina i verbali delle udienze e rileva che il difensore nominato non risultava presente né aveva depositato istanze formali. Di conseguenza, i giudici dichiarano inammissibile il ricorso e condannano entrambi i ricorrenti al versamento delle spese processuali e di una sanzione economica.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi presentati da due individui, confermando le condanne per usura e tentata estorsione aggravata. Il Primo Ricorrente era stato condannato per entrambi i reati, il Secondo Ricorrente per la sola tentata estorsione. I ricorsi contestavano la qualificazione della condotta come tentata estorsione, sostenendo si trattasse di esercizio arbitrario delle proprie ragioni, l'intervenuta prescrizione e l'incompatibilità del giudice. La Suprema Corte ha ribadito che la tentata estorsione aggravata sussiste quando le minacce sono finalizzate al recupero di interessi usurari, non tutelabili legalmente. Ha inoltre chiarito che l'incompatibilità del giudice non rende nullo il provvedimento se non eccepita tempestivamente.

Un Lavoratore è stato condannato per ricettazione. Ha impugnato la sentenza, sostenendo la nullità notifica del decreto di citazione in appello. Il Lavoratore affermava che la notifica al suo difensore non era valida perché non era stata preceduta da un tentativo di notifica al suo domicilio dichiarato o da una seconda notifica al difensore. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ribadito che la notifica di un atto al difensore, anche se unica, è una mera irregolarità e non una nullità, se l'atto specifica che il difensore riceve la notifica sia per sé che per il suo assistito.

Due individui sono stati condannati per rapina impropria e lesioni. Hanno impugnato la sentenza, sostenendo che il reato fosse furto, non rapina impropria, a causa della mancanza di un collegamento temporale stretto tra la sottrazione di un trattore e la violenza usata contro una guardia giurata che li aveva fermati. La Cassazione ha annullato la condanna. Ha ritenuto che la Corte d'Appello non avesse motivato adeguatamente il "nesso di contestualità" tra il furto e la successiva violenza, avvenuta ore dopo e in circostanze casuali. Il caso torna in appello per un nuovo giudizio.

Un imputato, detenuto, aveva chiesto di partecipare all'udienza d'appello. La Corte d'Appello di Venezia non lo ha fatto tradurre né ha permesso la sua partecipazione via video. La Corte di Cassazione ha annullato la sentenza d'appello. Ha riconosciuto la violazione del `diritto di partecipazione dell'imputato`, un vizio che comporta una nullità assoluta. La Cassazione ha rinviato gli atti a un'altra sezione della Corte d'Appello di Venezia per un nuovo giudizio. Questo assicura che il processo rispetti le garanzie fondamentali dell'accusato.

Un individuo è stato condannato per estorsione e tentata estorsione. Il suo difensore ha presentato ricorso in Cassazione, eccependo una nullità processuale per mancata trattazione orale e impedimento a comparire, la prescrizione del reato di tentata estorsione e la carenza di motivazione sull'aumento di pena. La Corte di Cassazione ha dichiarato l'inammissibilità ricorso penale. Ha stabilito che la richiesta di trattazione orale non era stata formalmente avanzata e che le altre eccezioni erano infondate o non erano state correttamente proposte in appello. Il ricorso è stato respinto e il ricorrente condannato alle spese.

La Corte di Cassazione ha affrontato un caso di `nullità provvedimento giudice` riguardante un'ordinanza emessa da un Giudice per le Indagini Preliminari (GIP). Il GIP aveva disposto la prosecuzione delle indagini, ma il Pubblico Ministero ha impugnato l'atto. Il motivo del ricorso era che il giudice, pur avendo tenuto l'udienza quando era ancora in servizio, era andato in pensione prima di firmare e depositare il provvedimento. La Cassazione ha stabilito che la capacità del giudice deve sussistere fino al momento del deposito dell'atto. Ha quindi annullato l'ordinanza, riconoscendo la `nullità provvedimento giudice` per difetto di capacità del magistrato.

Un Imputato, condannato per truffa, ha contestato la sentenza d'appello. La Corte di Cassazione ha accertato un errore procedurale: il decreto di citazione per il giudizio d'appello non era stato notificato correttamente al suo difensore, ma a un avvocato omonimo. Questo ha causato una nullità. Tuttavia, la Suprema Corte ha stabilito che il reato si era già estinto per prescrizione. Di conseguenza, la sentenza di condanna è stata annullata senza rinvio, poiché il tempo massimo per perseguire il reato era scaduto. La prescrizione del reato ha prevalso sull'errore procedurale.

Un individuo, già condannato per truffa, si trovava agli arresti domiciliari per un'altra causa. Il suo difensore informò il tribunale di questa condizione, ma il processo proseguì in sua assenza. La Corte d'Appello confermò la condanna. La Corte di Cassazione ha annullato le sentenze precedenti. Ha stabilito che la detenzione domiciliare, anche per altra causa, costituisce sempre un legittimo impedimento. Il giudice deve assicurare il **diritto di partecipazione al processo** dell'imputato, disponendo la sua traduzione o rinviando l'udienza. Il caso tornerà al Tribunale per un nuovo processo.

Un Lavoratore era stato condannato per riciclaggio dalla Corte d'Appello. Il suo avvocato ha presentato ricorso in Cassazione, sostenendo un grave vizio di notifica. La citazione per l'udienza d'appello era stata erroneamente inviata a un omonimo del difensore di fiducia, non al legale effettivo. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che la mancata notifica al difensore di fiducia costituisce una nullità assoluta. Ha quindi annullato la sentenza di condanna e rinviato gli atti a una diversa sezione della Corte d'Appello per un nuovo giudizio.

Un Lavoratore è stato condannato per frode informatica. Ha presentato ricorso in Cassazione, lamentando due presunte nullità processuali penali. La prima riguardava la contemporanea presenza in udienza del suo difensore di fiducia e di quello d'ufficio, con conclusioni contrastanti. La seconda contestava l'omessa notifica del decreto di citazione a giudizio presso il luogo di detenzione. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha stabilito che la compresenza dei difensori non aveva leso il diritto di difesa e che la nullità per omessa notifica era stata eccepita troppo tardi, sanandosi. Il Lavoratore ha dovuto pagare le spese processuali e una sanzione.

Un imputato, detenuto, aveva chiesto di partecipare personalmente all'udienza d'appello, inviando la richiesta tramite l'ufficio del carcere. La Corte d'Appello ha ignorato questa istanza, ritenendo l'imputato assente e confermando la condanna per rapina ed evasione. La Corte di Cassazione ha annullato la sentenza d'appello. Ha stabilito che la richiesta di partecipazione dell'imputato, anche se non presentata dal difensore, è un esercizio di un diritto fondamentale. Negare tale partecipazione, specialmente in un contesto di disciplina emergenziale, configura una **nullità processuale per mancata partecipazione dell'imputato** assoluta e insanabile. Il caso tornerà in appello per un nuovo giudizio.

Un cittadino sottoposto alla sorveglianza speciale con obbligo di soggiorno si è visto revocare il permesso di uscire dal comune per lavorare. La Corte d'Appello ha deciso la revoca a seguito di segnalazioni di presunte violazioni, adottando il provvedimento senza alcuna udienza e senza avvisare il difensore. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'interessato. I giudici di legittimità hanno chiarito che la revoca autorizzazione al lavoro sorvegliato modifica in modo sostanziale la misura di prevenzione. Di conseguenza, il giudice deve seguire la procedura camerale con pieno rispetto del principio del contraddittorio. La decisione adottata senza sentire la difesa è nulla, imponendo l'annullamento del provvedimento e il rinvio per un nuovo giudizio.

La Corte d'Appello confermava la responsabilità penale di un imputato per rapina aggravata, rideterminando la pena con concessione della sospensione condizionale. La difesa ricorreva per Cassazione lamentando l'omessa notifica al difensore di fiducia del decreto di fissazione dell'udienza d'appello. La nomina del legale, regolarmente inserita nei registri informatici con ammissione al gratuito patrocinio, non era stata inserita nel fascicolo cartaceo, impedendo la presenza del professionista prescelto. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, statuendo che l'omessa notifica al difensore di fiducia costituisce una nullità assoluta e insanabile del procedimento per violazione del diritto di difesa, non rimediabile dall'eventuale presenza di un sostituto d'ufficio. La sentenza impugnata è stata interamente annullata con rinvio degli atti a una diversa sezione della Corte d'Appello per la celebrazione di un nuovo giudizio.