Art. 173 Codice di Procedura Penale

La Corte di Cassazione conferma la condanna per diffamazione non aggravata di due individui che avevano affisso un volantino offensivo in un bar. La Corte ha stabilito che la visione da parte di sole tre persone e la rapida rimozione del volantino escludono l'aggravante del "mezzo di pubblicità", non essendo stato raggiunto un numero indeterminato di persone.

La Cassazione conferma la condanna per bancarotta fraudolenta a carico di amministratori, di diritto e di fatto, che avevano svuotato una società trasferendone i beni a un'altra entità riconducibile a loro, senza un corrispettivo effettivo. L'operazione, mascherata da cessione di ramo d'azienda, è stata ritenuta un atto distrattivo finalizzato a danneggiare i creditori in vista del fallimento.

Un automobilista, assolto in primo e secondo grado dall'accusa di lesioni colpose a seguito di un sinistro stradale, vede la decisione confermata dalla Corte di Cassazione. Il ricorso per cassazione presentato dalla parte civile è stato dichiarato inammissibile perché mirava a una nuova valutazione dei fatti e delle prove, compito che non spetta alla Suprema Corte, specialmente nei procedimenti originati dal Giudice di Pace. La sentenza ribadisce che, in assenza di prove certe sulla colpa dell'imputato, l'assoluzione è l'unica conclusione possibile.

La Corte di Cassazione ha stabilito che la mancata traduzione scritta di un'ordinanza di custodia cautelare per un indagato che non parla italiano non comporta un'automatica nullità. Sebbene la traduzione scritta sia un diritto fondamentale, la sua violazione integra una nullità a regime intermedio. Pertanto, la difesa ha l'onere di dimostrare un pregiudizio concreto e specifico alle strategie difensive, non essendo sufficiente lamentare un danno solo astratto o potenziale. Nel caso di specie, la Corte ha annullato la decisione del Tribunale del riesame che aveva liberato l'indagato, poiché non era stato provato come la tardiva traduzione scritta avesse effettivamente compromesso il diritto di difesa.

La Cassazione conferma la demolizione di un immobile abusivo, dichiarando illegittima la concessione in sanatoria ottenuta. La Corte ha stabilito che il permesso è nullo per tardiva presentazione della documentazione, difformità tra l'opera sanata e quella realizzata, e assenza del fondamentale nulla osta paesistico in area vincolata.

La Corte di Cassazione ha validato un arresto in quasi flagranza per combustione illecita di rifiuti, annullando la decisione di un tribunale di merito. La Suprema Corte ha ritenuto sufficienti, ai fini della legittimità dell'arresto, la stretta continuità temporale tra il reato, l'identificazione del sospettato tramite videosorveglianza e il suo rintraccio nelle immediate vicinanze del luogo del fatto con oggetti pertinenti al crimine, come degli accendini. Questa combinazione di elementi costituisce le "tracce" del reato richieste dalla legge.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso contro un sequestro preventivo per il reato di contraffazione opere d'arte. Il caso riguardava un dipinto falsamente attribuito a un celebre artista del Rinascimento. La Corte ha stabilito che la richiesta di un attestato di libera circolazione integra il reato di 'messa in circolazione' e ha confermato la continuità normativa tra la vecchia e la nuova disciplina, respingendo le eccezioni procedurali sollevate dalla difesa.

Un imprenditore viene condannato per scarico non autorizzato di acque reflue e gestione illecita di rifiuti, nonostante avesse richiesto il rinnovo dell'autorizzazione. La Corte di Cassazione conferma la condanna, specificando che l'autorizzazione provvisoria cessa di avere efficacia non appena si ha conoscenza di un preavviso di diniego da parte dell'ente. La Corte ribadisce inoltre l'inapplicabilità del "silenzio assenso" in materia ambientale e respinge i ricorsi sulla pena e sulla non punibilità per particolare tenuità del fatto.

La Corte di Cassazione conferma la condanna di una società per responsabilità da reato ambientale, chiarendo che la natura permanente dell'illecito, come una discarica abusiva, estende la responsabilità dell'ente anche se la condotta è iniziata prima dell'entrata in vigore della specifica norma incriminatrice. La sentenza affronta la questione del 'tempus commissi delicti' per i reati ambientali e la confisca del profitto, consolidando il principio che la responsabilità ente per reati ambientali sorge finché perdura la situazione antigiuridica.

Un imprenditore agricolo è stato condannato per gestione illecita di rifiuti, avendo accumulato sul terreno della sua azienda una notevole quantità di materiali, inclusi rifiuti pericolosi come l'amianto. L'imprenditore ha sostenuto si trattasse di un 'deposito temporaneo rifiuti' in attesa di smaltimento. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando la condanna. La Corte ha stabilito che non erano state rispettate le rigide condizioni normative per il deposito temporaneo, come il raggruppamento per categorie omogenee. Inoltre, ha escluso l'applicazione della causa di non punibilità per particolare tenuità del fatto, data l'ingente quantità e la pericolosità dei rifiuti abbandonati.

La Corte di Cassazione ha confermato il rigetto della richiesta di affidamento in prova per un detenuto che, dopo aver già beneficiato in passato della stessa misura, aveva commesso un nuovo reato. La decisione si fonda sulla valutazione negativa del percorso di recupero, ritenuto incompleto e non supportato da una reale revisione critica del proprio operato, e sull'assenza di periodi di prova tramite permessi premio, considerati fondamentali per testare l'affidabilità del condannato.

La Corte di Cassazione ha annullato un'ordinanza di inammissibilità di un ricorso la cui firma digitale era stata classificata come 'non valida' dal software della cancelleria. La Corte ha stabilito che, nella fase di transizione al processo telematico, la mera verifica negativa del software non è sufficiente. È necessario che il giudice verifichi la presenza di altri elementi, come la provenienza dell'atto da una PEC riconducibile al difensore o la validità della firma su altri allegati, per accertare con certezza la paternità dell'atto prima di dichiararne l'inammissibilità. Il caso è stato quindi rinviato al Tribunale per un nuovo esame.

La Corte di Cassazione conferma la condanna per un'associazione a delinquere dedita al favoreggiamento dell'immigrazione clandestina al confine italo-francese. La sentenza stabilisce un principio cruciale: il reato si configura come 'reato di pericolo', per cui non è necessaria la prova dell'effettivo ingresso dei migranti nel territorio straniero. È sufficiente compiere atti diretti a procurare tale ingresso. Vengono respinti i ricorsi degli imputati, che contestavano la mancanza della prova del passaggio del confine e chiedevano l'applicazione di varie attenuanti.

La Corte di Cassazione conferma la condanna per tentato furto, chiarendo che non si configura desistenza volontaria se l'abbandono dell'azione criminale è causato dall'arrivo di terzi che rende rischioso il proseguimento. Il caso riguarda due individui sorpresi a forzare la serratura di un'autovettura.

La Corte di Cassazione ha annullato un'ordinanza del Tribunale di Sorveglianza che negava misure alternative a un condannato. La ragione risiede in un grave vizio procedurale: non è stato garantito il diritto del detenuto all'udienza di rinvio, nonostante avesse manifestato la volontà di partecipare. Tale omissione, secondo la Corte, costituisce una nullità assoluta e insanabile, violando il diritto di difesa.

La Corte di Cassazione chiarisce che il termine riesame sequestro di 10 giorni decorre dal primo momento di conoscenza della misura, anche se fattuale e antecedente alla sua completa esecuzione formale. Un ricorso presentato oltre tale momento, basandosi su una notifica successiva, è considerato tardivo e quindi inammissibile. La conoscenza può derivare anche da una notifica PEC ricevuta da una società amministrata dall'interessato.

Un'istanza di ricusazione del giudice, inizialmente dichiarata inammissibile perché depositata via PEC, viene riesaminata dalla Corte di Cassazione. Pur ritenendo errata la motivazione del primo giudice sulla validità della PEC, la Suprema Corte conferma l'inammissibilità del ricorso per un vizio di forma: l'istanza, presentata personalmente dall'imputato, era stata firmata digitalmente e trasmessa dal difensore senza una procura speciale che lo autorizzasse a compiere tale atto.

La Corte di Cassazione ha stabilito che per il sequestro preventivo del profitto di un reato, come la bancarotta fraudolenta, è sufficiente la 'disponibilità' di fatto della somma da parte dell'indagato, senza che rilevi la titolarità formale del bene, che può anche appartenere alla persona offesa. Il caso riguardava un imprenditore che aveva distratto fondi da una società fallita a un'altra a lui riconducibile. Il Tribunale del riesame aveva annullato il sequestro sostenendo che i soldi appartenessero alla società fallita, ma la Cassazione ha ribaltato la decisione, affermando la prevalenza del concetto di controllo effettivo sul bene ai fini della misura cautelare.

Un proprietario di un garage, dopo la fine di un contratto di locazione, ha autorizzato terzi a svuotare il locale dai beni lasciati dall'ex inquilino. La Corte di Cassazione ha confermato che tale condotta integra il reato di furto in abitazione. Secondo la Corte, non è necessaria la materiale apprensione dei beni, essendo sufficiente averne disposto come proprietario (uti dominus), ad esempio consegnando le chiavi e ordinandone la rimozione. Il profitto del reato non è solo economico, ma consiste anche nel vantaggio di poter disporre liberamente dell'immobile, fine che si ottiene tramite l'impossessamento dei beni altrui.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per bancarotta fraudolenta patrimoniale a carico del liquidatore di una società. L'operazione incriminata era un contratto di affitto d'azienda, stipulato poco prima del fallimento, a favore di un'altra società gestita dall'ex amministratore della fallita. La Corte ha ritenuto che l'affitto, con un canone irrisorio e mai corrisposto, fosse un mero espediente per sottrarre i beni aziendali ai creditori, configurando pienamente il reato.