Art. 172 Codice Penale — Sezione Sesta Penale

La Corte di Cassazione ha stabilito che il diniego all'esecuzione di una pena italiana da parte di un'autorità giudiziaria straniera non comporta l'estinzione della stessa in Italia. Un condannato aveva richiesto di applicare la prescrizione secondo la legge albanese, che aveva rifiutato di dar corso alla sentenza. La Suprema Corte ha chiarito che, in assenza di un effettivo trasferimento del condannato, l'unica normativa applicabile per la prescrizione è quella italiana, che si basa sulla pena inflitta e non su quella residua. La decisione sull'esecuzione della pena estera resta quindi disciplinata dalle leggi nazionali.

Una persona condannata per evasione ha fatto ricorso in Cassazione contestando la recidiva, la violazione del divieto di peggioramento della pena e il mancato riconoscimento della continuazione del reato. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, ma ha colto l'occasione per chiarire un principio fondamentale: l'imputato ha sempre interesse a impugnare l'aggravante della recidiva, anche quando questa viene considerata meno grave delle attenuanti (giudizio di subvalenza), a causa degli effetti negativi che essa comporta su altri istituti giuridici come i benefici penitenziari.

La Corte di Cassazione ha annullato una sentenza che concedeva l'estradizione di una cittadina polacca verso la Svizzera. La decisione è stata presa perché lo Stato svizzero ha ufficialmente ritirato la domanda di estradizione, avendo accertato l'estinzione della pena per prescrizione secondo la propria legge. Di conseguenza, venendo meno il presupposto stesso del procedimento, la Corte ha annullato la decisione precedente senza necessità di un nuovo giudizio.

Un soggetto condannato nei Paesi Bassi a una pena pecuniaria si opponeva alla sua esecuzione in Italia. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso, chiarendo i limiti del divieto di 'ne bis in idem' in caso di provvedimenti procedurali revocati e le condizioni per invocare la prescrizione. La sentenza sottolinea che per rifiutare il riconoscimento di una sentenza straniera per prescrizione, è necessario che l'Italia abbia giurisdizione sui fatti originari, condizione qui assente.