Art. 169 Codice di Procedura Civile — Sezione Sesta Civile

Un proprietario di immobile ha subito danni da infiltrazioni provenienti da un locale commerciale affittato. Il Giudice di pace ha condannato l'inquilino al risarcimento. In appello, il proprietario ha chiesto maggiori danni, ma il Tribunale ha rigettato la richiesta, in parte a causa della mancata restituzione del fascicolo di parte da parte del proprietario stesso. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione. Ha stabilito che l'obbligo di restituire il fascicolo di parte, previsto dall'Art. 169 c.p.c., si applica anche in appello. La sua omissione impedisce la valutazione dei documenti e può precludere la prova di maggiori danni, salvaguardando la ragionevole durata del processo. Il ricorso è stato rigettato, e il ricorrente condannato alle spese.

Una banca otteneva un decreto ingiuntivo contro una società e i suoi fideiussori. Questi ultimi proponevano opposizione a decreto ingiuntivo, ottenendo la revoca del provvedimento in primo grado. In appello, la banca cercava di produrre i documenti della fase monitoria solo allegandoli alla comparsa conclusionale. La Corte d'Appello dichiarava inutilizzabili tali documenti. La Cassazione ha confermato questa decisione, dichiarando il ricorso della società cessionaria del credito inammissibile. La Suprema Corte ha chiarito che è onere dell'appellante produrre tempestivamente i documenti su cui fonda l'impugnazione, non potendo rimediare a tale omissione allegandoli tardivamente all'ultimo atto difensivo, che ha solo funzione illustrativa.