Art. 166 Codice di Procedura Civile — Anno 2022

La Corte di Cassazione ha esaminato il ricorso di un Cittadino contro una condanna alle spese processuali. Il Cittadino aveva contestato un'intimazione di pagamento per sanzioni amministrative (multe stradali). Il Tribunale aveva condannato il Cittadino a rimborsare le spese legali anche a due Prefetture che non avevano partecipato al primo grado di giudizio. La Cassazione ha accolto il ricorso del Cittadino. Ha stabilito che una parte vittoriosa non può ottenere il rimborso delle spese per un grado di giudizio in cui è rimasta assente (contumace). Inoltre, le autorità amministrative senza difesa tecnica possono richiedere solo le spese effettivamente sostenute, non gli onorari. La sentenza è stata cassata con rinvio al Tribunale per una nuova liquidazione delle spese.

Un cliente ha citato in giudizio una banca per somme illecitamente addebitate sul suo conto, sostenendo di non aver mai firmato l'ordine di acquisto di titoli. La Corte d'Appello aveva ritenuto tardivo il suo disconoscimento scrittura privata, poiché la banca aveva prodotto il documento al momento della sua costituzione in giudizio. La Cassazione ha ribaltato questa decisione. Ha stabilito che il disconoscimento scrittura privata è tempestivo anche se fatto oltre i termini ordinari, qualora la controparte abbia depositato il documento in ritardo rispetto ai termini processuali, garantendo così il pieno diritto di difesa del cliente.

Il Creditore notifica un atto di precetto basato su un assegno bancario per recuperare un credito. Il Presunto Debitore propone opposizione all'esecuzione, sostenendo la falsità della firma sull'assegno e l'assenza di rapporti obbligatori. Il Creditore si costituisce solo alla prima udienza e propone una domanda riconvenzionale tardiva per ottenere il pagamento del credito sottostante. Il Tribunale accerta la falsità della firma, ma condanna comunque il presunto debitore in base alla richiesta del creditore. La Corte d'Appello ribalta la decisione, dichiarando inammissibile la richiesta per decadenza dei termini processuali. La Corte di Cassazione conferma questa decisione e rigetta il ricorso del creditore: la domanda riconvenzionale tardiva presentata oltre il termine di venti giorni prima dell'udienza è del tutto inammissibile e preclude l'esame del credito nel merito.

Un proprietario concede il possesso anticipato di un appartamento a due promissori acquirenti tramite scrittura privata. Gli acquirenti omettono tuttavia di versare il prezzo pattuito. Il proprietario agisce in giudizio ottenendo la risoluzione del contratto e l'ordine di rilascio immobile per inadempimento. Gli occupanti ricorrono in Cassazione contestando la decadenza della propria domanda riconvenzionale e la valutazione delle prove. La Corte di Cassazione rigetta integralmente il ricorso: il rinvio d'ufficio dell'udienza non riapre i termini decaduti per la domanda riconvenzionale e la valutazione delle prove spetta esclusivamente al giudice di merito. Gli occupanti devono restituire l'immobile e pagare le spese di giudizio.

La proprietaria di un immobile cita in giudizio l'ente gestore della rete idrica per ottenere il risarcimento dei danni provocati dall'invasione di liquami fognari nella sua abitazione, causata dall'errore degli operai durante lo spurgo. L'ente gestore si difende affermando di aver affidato i lavori di manutenzione a una ditta terza tramite appalto, senza tuttavia depositare subito il relativo contratto scritto. La proprietaria non contesta tempestivamente questa circostanza. I giudici di merito e la Corte di Cassazione respingono la richiesta risarcitoria della danneggiata. Secondo la Suprema Corte, in base al principio di non contestazione, l'allegazione del fatto imponeva alla controparte una smentita immediata. Il silenzio dell'attrice rende l'appalto un fatto pienamente ammesso e provato, liberando il gestore da ogni responsabilità.

Un individuo (Il Creditore) ha cercato di recuperare un prestito (mutuo) concesso a un altro (Il Debitore), presentando scritture private e la testimonianza della moglie. I giudici di merito hanno ritenuto le prove insufficienti a dimostrare il mutuo e la testimonianza inattendibile. Il Creditore ha fatto ricorso in Cassazione. Il Debitore ha proposto un appello incidentale per contestare le spese legali, ma lo ha fatto oltre i termini previsti, rendendolo un appello incidentale tardivo. La Corte di Cassazione ha rigettato le richieste del Creditore sulla prova del mutuo, ma ha accolto il suo ricorso sull'inammissibilità dell'appello incidentale tardivo del Debitore. Di conseguenza, il Creditore non ha ottenuto il rimborso del prestito, mentre il Debitore ha perso la sua contestazione sulle spese.

Un ente pubblico impugna la decisione che lo condanna al pagamento di un'opera artistica, sostenendo il mancato avveramento di una condizione sospensiva. La Corte d'Appello rigetta l'impugnazione perché la società creditrice è rimasta contumace e non ha depositato i propri documenti nel secondo grado. Il giudice d'appello ritiene inutilizzabili i documenti della parte contumace, sebbene siano rimasti all'interno del fascicolo d'ufficio trasmesso dalla cancelleria. L'ente propone ricorso in Cassazione denunciando la mancata valutazione dei documenti materialmente presenti. La Suprema Corte, con ordinanza interlocutoria, individua una questione di diritto di particolare rilevanza riguardante l'esaminabilità del fascicolo di parte in appello trasmesso dal cancelliere e rinvia la causa alla pubblica udienza.

La Corte di Cassazione ha esaminato un caso che vedeva contrapposti un Ente Sanitario Pubblico e un Laboratorio Privato. L'Ente aveva ricevuto un decreto ingiuntivo per prestazioni non pagate, ma aveva poi opposto la richiesta e avanzato una domanda riconvenzionale per somme versate in eccesso. Il Laboratorio, a sua volta, aveva proposto una domanda riconvenzionale per extra budget. La Corte d'Appello aveva accolto la domanda riconvenzionale del Laboratorio, ma l'Ente Sanitario ha contestato in Cassazione la tardività di tale domanda. La Cassazione, rilevando la mancata trasmissione del fascicolo d'ufficio, ha rinviato la causa a nuovo ruolo per acquisire la documentazione necessaria a valutare la presunta domanda riconvenzionale tardiva.

La curatela di un'azienda fallita ha chiesto il rilascio di un immobile. Uno degli occupanti è deceduto prima della prima udienza, ma dopo il termine per costituirsi in giudizio. I giudici precedenti hanno ritenuto che il processo non dovesse interrompersi, dichiarando la parte contumace e le sue eredi decadute dal diritto di eccepire l'usucapione. La Corte di Cassazione ha ribaltato questa decisione, stabilendo che la morte della parte prima della prima udienza provoca l'automatica **interruzione del processo per morte della parte**. Questo permette agli eredi di far valere le proprie difese, inclusa l'usucapione.

La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso presentato da un Ente Pubblico, annullando la decisione di un Tribunale che aveva erroneamente condannato l'Ente al pagamento delle spese legali di primo grado e di un ulteriore contributo unificato. Il Tribunale aveva accolto un appello incidentale tardivo presentato dai Cittadini/Società, nonostante fosse stato proposto oltre i termini procedurali previsti. Inoltre, l'obbligo di versare il cosiddetto 'doppio contributo' non era applicabile al caso, poiché la legge che lo introduceva era entrata in vigore successivamente alla notifica dell'atto di appello dell'Ente. La Cassazione ha quindi stabilito l'inammissibilità dell'appello incidentale e la non applicabilità retroattiva del contributo unificato, condannando i Cittadini/Società a pagare le spese del giudizio di Cassazione.

Una società creditrice ha impugnato la compravendita di un immobile stipulata da un debitore a favore di una terza acquirente. Un secondo creditore è intervenuto in giudizio. La Corte d'Appello ha accolto l'azione revocatoria ordinaria a tutela di entrambi i creditori. La Cassazione ha ribaltato la decisione. Per il secondo creditore, l'appello incidentale era inammissibile perché depositato fuori termine. Per il primo creditore, i debiti risultavano da cambiali e assegni con scadenza successiva alla vendita. Quando il debito sorge dopo l'alienazione, non basta la generica consapevolezza del danno patrimoniale, ma serve la prova rigorosa della complicità dolosa del terzo acquirente. La Corte ha cassato la decisione.

La controversia nasce dall'impugnazione di una cartella di pagamento da parte di una contribuente. I giudici tributari regionali hanno annullato l'atto poiché la ricevuta di ritorno postale non indicava gli estremi dell'atto impositivo, rendendo invalida la notifica avviso di accertamento. L'ente pubblico ha impugnato la decisione davanti alla Corte di Cassazione, sostenendo che il giudice di merito avesse omesso di esaminare la presenza del codice identificativo sulla cartolina. La Suprema Corte ha respinto il ricorso dell'amministrazione dichiarandolo inammissibile. I giudici hanno chiarito che un'eventuale svista del tribunale nella lettura materiale del documento non costituisce omesso esame di un fatto decisivo, ma un errore di percezione da contestare eventualmente mediante revocazione. La contribuente ha ottenuto la vittoria definitiva con condanna dell'ente alle spese di lite.

Un'impresa di costruzioni (L'Appaltatore) ha chiesto il risarcimento dei danni alla Stazione Appaltante per ritardi nei lavori di ristrutturazione di un ospedale. La Stazione Appaltante ha eccepito la decadenza dalle riserve per tardiva esplicazione delle stesse. Il Tribunale e la Corte d'Appello hanno rigettato le richieste dell'impresa. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione, stabilendo che la materiale indisponibilità del registro di contabilità non esonera l'appaltatore dall'obbligo di esplicitare le riserve entro quindici giorni dall'insorgenza del fatto lesivo, anche tramite comunicazione scritta separata. Di conseguenza, si è verificata la decadenza dalle riserve per l'omessa tempestiva quantificazione delle pretese.