Art. 158 Codice di Procedura Civile — Anno 2022

La Corte di Cassazione ha affrontato un caso di mansioni superiori nel pubblico impiego. Una lavoratrice aveva svolto compiti di "ispettore di società cooperative" (livello C2) pur essendo inquadrata in un livello inferiore (B3). La Corte d'Appello le aveva riconosciuto le differenze retributive, ma il Ministero ha proposto ricorso incidentale. La Cassazione ha accolto il ricorso del Ministero. Ha stabilito che per riconoscere le mansioni superiori nel pubblico impiego, il giudice deve accertare la prevalenza qualitativa, quantitativa e temporale delle mansioni svolte, valutando il contenuto complessivo e non frazionando il giudizio per singole giornate. La sentenza è stata cassata con rinvio per un nuovo esame.

I gestori di una piantagione agricola hanno citato in giudizio l'ente proprietario del fondo confinante. Gli attori chiedevano il risarcimento per i danni causati da bovini estranei, penetrati nel noccioleto attraverso un varco nella recinzione. I giudici hanno respinto la richiesta risarcitoria per difetto di prova e inesistenza del rapporto di custodia sugli animali. La Suprema Corte di Cassazione ha confermato il rigetto, escludendo il danno da cose in custodia a carico dell'ente confinante. La perizia tecnica ha accertato che le lesioni alle piante erano compatibili con il passaggio di fauna selvatica e che i bovini appartenevano a soggetti terzi estranei. I proprietari danneggiati hanno perso la causa e devono rimborsare le spese legali.

Un professionista ha chiesto e ottenuto dal Tribunale la condanna del proprio cliente al pagamento di oltre cinquantamila euro per la liquidazione compenso avvocato. Il cliente ha proposto ricorso in Cassazione evidenziando che i magistrati che avevano emesso la sentenza non erano gli stessi che avevano assistito alla discussione e alla precisazione delle conclusioni. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, stabilendo che nei procedimenti relativi alla liquidazione compenso avvocato la decisione deve avvenire a opera del medesimo collegio che ha assistito alla fase finale della causa. La sentenza del Tribunale è stata annullata e la causa rinviata per un nuovo giudizio.

Un difensore d'ufficio contestava l'importo ridotto liquidato per la propria attività professionale, chiedendo il riconoscimento dei compensi previsti da un apposito protocollo. La Corte di Appello, decidendo con un collegio di tre giudici, rigettava la domanda e condannava il professionista alle spese. La Corte di Cassazione ha annullato la decisione, stabilendo che la controversia sulla liquidazione compensi difensore spetta esclusivamente al giudice monocratico. La pronuncia adottata dal collegio è radicalmente nulla per violazione delle regole sulla corretta costituzione del giudice.

Due Proprietari hanno citato in giudizio altri due Proprietari per un regolamento di confine, chiedendo l'accertamento del confine esatto, l'apposizione dei termini, il rilascio di una porzione di terreno, la demolizione di opere che violavano le distanze legali e il risarcimento danni. Il Tribunale e la Corte d'Appello hanno accertato la corrispondenza del confine esistente in loco con quello effettivo, rigettando le altre richieste. I Proprietari originari hanno presentato ricorso in Cassazione, contestando la partecipazione di un giudice ausiliario e l'acritica accettazione della CTU. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, confermando le decisioni precedenti e condannando i ricorrenti al pagamento delle spese legali.

La Corte di Cassazione ha affrontato un caso di accertamento fiscale per IRPEF e ILOR. I contribuenti hanno contestato la sentenza di rinvio della Commissione Tributaria Regionale, sostenendo una nullità nella costituzione del giudice. Hanno rilevato che un giudice del collegio aveva già partecipato alla precedente sentenza annullata dalla Cassazione. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, affermando che la presenza dello stesso giudice viola il principio di alterità e comporta la nullità della costituzione del giudice. La sentenza è stata cassata e rinviata a una diversa composizione della Commissione Tributaria.

Un Assistito aveva ottenuto il patrocinio a spese dello Stato. Il suo avvocato ha chiesto la distrazione delle spese legali. Il Tribunale ha interpretato questa richiesta come una rinuncia implicita del cliente al beneficio, disponendo la revoca patrocinio a spese dello Stato. La Corte di Cassazione ha chiarito che la richiesta di distrazione delle spese da parte del difensore non costituisce una rinuncia implicita del cliente al patrocinio. I due istituti hanno scopi diversi. La Cassazione ha anche rilevato un vizio procedurale, poiché la decisione sull'opposizione alla revoca doveva essere presa da un giudice monocratico e non da un collegio. La Corte ha accolto il ricorso, cassato l'ordinanza e rinviato la causa per una nuova decisione.

Un Lavoratore ha contestato la validità di un'ordinanza della Cassazione che aveva respinto la sua richiesta di ricusazione di alcuni giudici. Il Lavoratore sosteneva che due giudici ricusati avevano partecipato alla decisione sulla loro stessa ricusazione, rendendo l'ordinanza affetta da inesistenza giuridica. Questa inesistenza avrebbe dovuto invalidare anche le successive sentenze di merito. La Corte d'Appello aveva respinto la sua domanda, ritenendola inammissibile. La Corte di Cassazione ha confermato che la partecipazione di un giudice ricusato alla decisione sulla propria ricusazione comporta l'inesistenza giuridica del provvedimento. Tuttavia, ha rigettato il ricorso del Lavoratore perché non aveva specificato quali sentenze successive fossero viziate, né allegato le prove necessarie per dimostrare il vizio.

Un correntista ha citato in giudizio un istituto di credito e un funzionario bancario, lamentando di aver sottoscritto inconsapevolmente una fideiussione inserita a inganno tra i moduli di apertura del conto. Nel corso del giudizio, il correntista ha proposto una querela di falso per smentire l'autenticità del documento di garanzia. Il giudice ha autorizzato il procedimento, ma ha omesso di avvisare il Pubblico Ministero. I giudici di merito hanno successivamente dichiarato inammissibile la querela di falso, ritenendo irrilevante la mancata notifica al magistrato requirente. La Corte di Cassazione ha invece ribaltato la decisione, stabilendo che l'intervento del Pubblico Ministero è obbligatorio per legge una volta autorizzata la querela di falso. L'assenza dell'avviso causa la nullità insanabile dell'intero giudizio, a prescindere dal suo esito finale. La sentenza impugnata è stata quindi cassata con rinvio.

L'Agenzia delle Entrate ha emesso un accertamento fiscale contro alcuni contribuenti. Dopo un primo annullamento della Cassazione, la Commissione Tributaria Regionale ha emesso una nuova sentenza. Questa sentenza è stata però giudicata da un collegio che includeva un giudice già presente nella precedente decisione annullata. Gli eredi dei contribuenti hanno impugnato questa decisione. La Corte di Cassazione ha dichiarato la nullità sentenza per giudice incompatibile, affermando che un giudice non può partecipare a un nuovo giudizio sullo stesso caso dopo un rinvio. La sentenza è stata annullata e il caso rinviato per una nuova decisione con un collegio giudicante diverso.

Una ricorrente ha impugnato un'ordinanza della Corte di Cassazione che aveva accolto il ricorso dell'Azienda e rigettato il suo. La Corte ha rilevato l'incompatibilità del giudice relatore, un consigliere, in relazione a una proposta di revocazione precedente. Questo ha reso impossibile formare un collegio giudicante completo per la decisione. Per garantire la corretta amministrazione della giustizia, la causa è stata rinviata a nuovo ruolo. La decisione sottolinea l'importanza dell'imparzialità giudiziaria e delle corrette procedure per la composizione dei collegi giudicanti.

L'Esecutore ha intimato un precetto di pagamento all'Opponente, basandosi su una sentenza della Corte d'Appello. L'Opponente ha proposto opposizione all'esecuzione, sostenendo la nullità insanabile della sentenza di primo grado (per mancanza di sottoscrizione del giudice) e, di conseguenza, la nullità del titolo esecutivo. Il Tribunale aveva accolto l'opposizione, ma la Corte d'Appello l'aveva rigettata. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, stabilendo che la questione della validità della sentenza di primo grado era già stata decisa in un precedente giudizio e coperta dal giudicato. Pertanto, la sentenza di secondo grado, che costituiva il titolo esecutivo, era valida ed efficace e non poteva più essere contestata.

I proprietari di un immobile ottengono la condanna dell'appaltatore per lavori eseguiti male. Nelle more, il Comune acquisisce l'immobile per presunti abusi edilizi. I giudici di merito bloccano l'esecuzione forzata ritenendo che i committenti, non essendo più proprietari, non abbiano diritto ad agire. La Corte di Cassazione ribalta la decisione. La Suprema Corte stabilisce che l'esecuzione degli obblighi di fare fondata su un contratto d'appalto non dipende dalla titolarità del diritto reale sul bene. La confisca amministrativa non estingue il credito contrattuale e non libera l'appaltatore dai suoi obblighi.

Un professionista ha chiesto allo Stato l'equa riparazione Legge Pinto a causa della durata eccessiva di un processo amministrativo durato oltre dodici anni. La Corte d'Appello ha respinto la domanda, sostenendo che il richiedente non avesse depositato tutti i verbali d'udienza per dimostrare la colpa del sistema giudiziario. La Corte di Cassazione ha invece ribaltato la decisione, stabilendo che il danno morale da processo lento si presume sempre. Non spetta al cittadino dimostrare la colpa dello Stato o produrre l'intero fascicolo, ma è l'amministrazione pubblica a dover provare il contrario. La Cassazione ha quindi accolto il ricorso e rinviato la causa alla Corte d'Appello per un nuovo giudizio.

L'Amministrazione Finanziaria ha notificato a una Società una cartella di pagamento per il recupero di imposte non versate. La Società ha impugnato l'atto, ma i giudici d'appello hanno confermato il recupero dell'IVA, ritenendo che la mancata presentazione della dichiarazione annuale impedisse il riconoscimento del credito d'imposta. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso della Società. I giudici di legittimità hanno stabilito che la detrazione IVA omessa dichiarazione non può essere negata se il contribuente dimostra l'effettiva esistenza del credito, derivante da acquisti reali effettuati nell'esercizio dell'attività d'impresa. La sentenza è stata cassata con rinvio per un nuovo esame dei fatti.

Il Tribunale dichiarava il fallimento in estensione di una società di fatto. La Corte d'appello annullava la decisione poiché il giudice delegato, che aveva autorizzato il ricorso, faceva parte del collegio giudicante, ritenendo la sentenza nulla. La Cassazione accoglie il ricorso del Fallimento. La Suprema Corte chiarisce che l'incompatibilità del giudice non comporta la nullità automatica della sentenza per vizio di costituzione. La parte interessata ha l'onere di presentare una tempestiva istanza di ricusazione prima della decisione. In mancanza di tale istanza, la violazione dell'obbligo di astensione non può essere fatta valere come motivo di nullità in sede di impugnazione. La causa viene quindi rinviata alla Corte d'appello per un nuovo esame.

Un dirigente di un ente pubblico ha impugnato il suo trasferimento a un altro settore, lamentando un demansionamento. In appello, la sua domanda è stata respinta. Tuttavia, uno dei magistrati del collegio si era precedentemente astenuto per motivi professionali legati al difensore dell'ente. Successivamente, lo stesso magistrato ha partecipato alla decisione dichiarando autonomamente che le ragioni di astensione erano cessate, senza attendere una formale revoca scritta da parte del Presidente della Corte. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del lavoratore, stabilendo che l'astensione del giudice comporta la perdita del potere di giudicare. Per riacquisire tale potere occorre un formale provvedimento scritto di revoca. La mancanza di questo atto determina la nullità della sentenza.