Art. 154 Codice di Procedura Civile — Sezione Seconda Civile

Una condomina ha impugnato varie delibere assembleari riguardanti la modifica delle tabelle millesimali e l'approvazione delle spese di gestione. Il Tribunale ha disposto la mediazione delegata assegnando quindici giorni di tempo per avviare il procedimento e fissando la successiva udienza di verifica. La condomina non ha avviato la conciliazione entro il termine assegnato e non ha richiesto alcuna proroga prima dell'udienza fissata dal giudice. L'interessata ha depositato l'istanza conciliativa solo molti mesi dopo l'udienza di rinvio. I giudici hanno dichiarato l'improcedibilità dell'azione giudiziaria. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione, respingendo il ricorso della condomina e condannandola alle spese. La Suprema Corte ha chiarito che il primo incontro di mediazione deve svolgersi prima dell'udienza successiva.

Un avvocato presenta la richiesta di liquidazione del compenso per il patrocinio a spese dello Stato oltre cinque mesi dopo la conclusione del processo. La Corte d'Appello la dichiara inammissibile per tardività. La Corte di Cassazione, però, ribalta la decisione. Viene stabilito che il termine per il deposito dell'istanza non è perentorio, cioè non causa la perdita del diritto. La sua finalità è solo quella di accelerare i pagamenti. Di conseguenza, la richiesta dell'avvocato è valida e il suo diritto al compenso deve essere riconosciuto. La vittoria del legale chiarisce un punto fondamentale per tutti i difensori che assistono clienti con il gratuito patrocinio.

Una recente ordinanza della Corte di Cassazione ha stabilito che, in caso di rinnovazione notifica nulla di un atto di appello, non è possibile concedere un ulteriore termine. Se anche la seconda notifica risulta viziata, l'appello deve essere dichiarato inammissibile. Il caso riguardava una controversia tra una proprietaria terriera e una società energetica per la rimozione di una linea elettrica.

In una complessa vicenda successoria, la Corte di Cassazione ha stabilito principi fondamentali sulla consegna bene legato. La sentenza chiarisce che l'azione per ottenere il bene va intentata solo contro l'erede che ne ha la materiale disponibilità. Inoltre, ha censurato la liquidazione forfettaria del danno da mancato godimento, imponendo un calcolo analitico dei frutti civili, rivalutati e maggiorati degli interessi legali. Infine, ha operato una distinzione cruciale per il debito maturato: esso si divide tra i coeredi per il periodo anteriore al decesso del loro dante causa, mentre diventa un'obbligazione solidale per il periodo successivo.

Un ex Direttore Generale di un istituto di credito impugna le sanzioni pecuniarie irrogate dall'Autorità di Vigilanza. Il caso, inizialmente proposto al TAR, viene trasferito per difetto di giurisdizione alla Corte d'Appello. La Cassazione, investita della questione, non decide nel merito ma rinvia la causa a pubblica udienza per approfondire il complesso tema della 'traslatio iudicii', ovvero il regime delle preclusioni e decadenze processuali maturate nella prima fase del giudizio e la loro sorte nel processo riassunto davanti al giudice ordinario.

La Corte di Cassazione, con la sentenza n. 30820/2025, ha stabilito che nell'ambito di una eredità con beneficio di inventario, il termine per i creditori per presentare la dichiarazione di credito è perentorio. Un creditore che presenta la propria richiesta tardivamente non può essere inserito nello stato di graduazione e potrà essere soddisfatto solo sull'eventuale patrimonio residuo, dopo il pagamento di tutti i creditori tempestivi. La tardività, inoltre, non costituisce un'eccezione in senso stretto e può essere rilevata anche d'ufficio.

In una complessa causa di successione, la Corte di Cassazione ha annullato una sentenza d'appello che aveva qualificato come donazione indiretta di un immobile la somma di denaro fornita da un genitore alla figlia. La Corte ha ribadito che, per configurare una donazione indiretta del bene, è necessario provare che la somma sia stata specificamente finalizzata all'acquisto e non semplicemente versata. La decisione chiarisce anche importanti aspetti procedurali, come l'omessa pronuncia e i termini per contestare la consulenza tecnica d'ufficio (CTU).

Una professionista ha contestato l'aumento del compenso CTU, ritenendo l'incarico non complesso e la perizia tardiva. La Cassazione ha respinto il ricorso, stabilendo che la rideterminazione di onorari su più anni giustifica la maggiorazione per complessità. Ha inoltre chiarito che solo la violazione del termine finale di deposito, e non di quelli intermedi, può causare la riduzione del compenso CTU.

La Corte di Cassazione ha stabilito un principio fondamentale sul giudizio di rinvio. Se la Cassazione rinvia una causa a una Corte d'Appello, a tale nuovo giudizio devono partecipare solo le parti che hanno preso parte al procedimento in Cassazione. Il giudice del rinvio non può ordinare l'integrazione del contraddittorio per includere soggetti che erano parte nei gradi precedenti ma non nel giudizio di legittimità. In caso contrario, la sua decisione che dichiara estinto il processo per mancata integrazione è errata e deve essere cassata. La questione del litisconsorzio, se non sollevata in Cassazione, si presume risolta.

Un cittadino ha richiesto un indennizzo per l'eccessiva durata di un processo, ma la sua domanda è stata respinta per non aver prodotto i documenti necessari. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione, sottolineando l'importanza della corretta produzione documenti. Anche nel processo telematico, spetta alla parte che ricorre l'onere di indicare specificamente gli atti a supporto della propria domanda, pena l'inammissibilità del ricorso stesso.

La Corte di Cassazione chiarisce i termini per sollevare l'eccezione di estinzione del giudizio. In un caso di usucapione, a seguito del decesso di una parte, la riassunzione del processo non era stata notificata a tutti gli eredi. La Corte ha stabilito che, per i giudizi iniziati prima della riforma del 2009, l'estinzione non è rilevabile d'ufficio ma va eccepita dalla parte interessata prima di ogni altra difesa, cosa non avvenuta nel caso di specie. Il ricorso è stato quindi respinto.

Una professionista ha contestato l'aumento del compenso CTU per eccezionale importanza e la mancata riduzione per ritardo. La Cassazione ha respinto il ricorso, chiarendo che l'aumento era legittimo data la complessità del caso e che solo la violazione del termine finale di deposito, non di quelli intermedi, giustifica la riduzione del compenso CTU.