Art. 15 Costituzione

La Corte di Cassazione dichiara inammissibile un ricorso straordinario con cui si lamentava l'inutilizzabilità intercettazioni telefoniche derivanti da un'acquisizione di numeri di telefono ritenuta illegittima. La Corte ribadisce che il principio del "frutto dell'albero avvelenato" non si applica nell'ordinamento italiano, pertanto l'eventuale vizio di un atto investigativo a monte non si trasmette ai successivi decreti autorizzativi delle intercettazioni, che sono atti autonomi e validi.

La Corte di Cassazione ha stabilito che la proroga del visto di controllo sulla corrispondenza per un detenuto, ai sensi dell'art. 18-ter dell'ordinamento penitenziario, non può superare i tre mesi. La Corte ha annullato un'ordinanza che, pur qualificando il provvedimento come 'proroga', ne aveva fissato la durata in sei mesi, tipica di un nuovo provvedimento e non di un'estensione. Sono state invece confermate le restrizioni sostanziali, come il divieto di ricevere stampa locale, ritenute giustificate da esigenze di sicurezza.

La Corte di Cassazione, con la sentenza n. 20374/2024, ha rigettato il ricorso di un indagato per reati contro minori, confermando la legittimità del sequestro probatorio dei suoi dispositivi elettronici. La Corte ha chiarito che, in presenza di una notizia di reato già delineata, il sequestro non è 'esplorativo' ma 'istruttorio', finalizzato ad approfondire i fatti. La proporzionalità della misura è garantita non dalla preselezione dei dati, ma dalla limitazione temporale del vincolo, che deve durare solo il tempo necessario agli accertamenti tecnici.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un carcerato in regime speciale contro il trattenimento di alcune fotografie. La decisione si fonda sul principio del 'ragionevole sospetto': la discrepanza tra il contenuto della lettera (un legame affettivo) e le foto allegate (con persone non identificate) è sufficiente a giustificare il controllo sulla corrispondenza detenuti 41-bis per prevenire comunicazioni illecite con l'esterno.

Un detenuto in regime speciale si è visto trattenere un telegramma a causa dell'uso eccessivo di parentesi. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione, ritenendo che tali segni grafici creino un ragionevole sospetto di un tentativo di inviare messaggi in codice, giustificando la censura per tutelare l'ordine pubblico. Il caso sottolinea il rigore delle norme sulla corrispondenza detenuti in contesti di alta sicurezza.

La Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un carcerato in regime speciale contro il blocco di un telegramma. La decisione si basa sul fatto che l'ampio uso di evidenziatori colorati può legittimamente far sorgere il sospetto di un tentativo di inviare messaggi in codice, giustificando il controllo sulla corrispondenza detenuti per ragioni di sicurezza.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso contro una misura cautelare per traffico di stupefacenti, confermando l'utilizzabilità delle chat criptate acquisite tramite un Ordine Europeo di Indagine. La sentenza stabilisce che tali dati, già raccolti da autorità estere, costituiscono acquisizione di documenti e non intercettazioni, non necessitando di preventiva autorizzazione italiana. Viene inoltre ribadito l'obbligo per il giudice del rinvio di attenersi ai principi della sentenza di annullamento, anche in presenza di successivi mutamenti giurisprudenziali.

La Corte di Cassazione affronta ricorsi su errori di pena e ammissibilità delle prove. Ha corretto un calcolo di pena per una contraddizione sulla continuazione dei reati. Fondamentale la decisione sull'utilizzabilità tabulati telefonici acquisiti con decreto del PM a motivazione sintetica, ritenuta sufficiente se fa riferimento alle necessità investigative. I ricorsi di due imputati sono stati dichiarati inammissibili.

Un detenuto in regime di 41-bis da oltre vent'anni ha impugnato la proroga del visto di controllo sulla sua posta. La Corte di Cassazione ha annullato l'ordinanza del Tribunale di Sorveglianza, stabilendo che il controllo corrispondenza non può derivare automaticamente dalla sola applicazione del regime speciale. È necessaria una motivazione specifica, concreta e attuale sulla pericolosità del soggetto, che tenga conto di tutti gli elementi, inclusi il lungo tempo trascorso in detenzione e l'assenza di recenti coinvolgimenti in attività illecite.

La Corte di Cassazione ha annullato una condanna per violazione domicilio a carico di due persone entrate in un garage per spacciare. Il garage era sotto la gestione di un curatore fallimentare, che aveva sporto querela. La Corte ha stabilito che il reato di violazione domicilio protegge un diritto strettamente personale alla privacy e non il bene in sé. Pertanto, il curatore non è legittimato a sporgere querela a meno che non dimostri che quel luogo era il suo personale domicilio, cosa che i giudici di merito non avevano accertato.

La Corte di Cassazione ha stabilito che la durata della censura sulla corrispondenza per un detenuto in regime speciale 41-bis è legata alla durata del regime stesso, e non ai più brevi termini previsti dalla norma generale (art. 18-ter Ord. pen.). La misura è considerata una conseguenza automatica e obbligatoria del 41-bis, derogando così alla disciplina comune. La Corte ha quindi rigettato il ricorso di un detenuto che contestava una proroga biennale della censura, ritenendola legittima in quanto allineata alla durata del suo regime detentivo.

La Corte di Cassazione ha annullato un'ordinanza di custodia cautelare basata su dati di chat criptate OIE (Ordine di Indagine Europeo). La Corte ha stabilito che tali comunicazioni sono da considerarsi 'corrispondenza' e non semplici documenti, richiedendo maggiori garanzie. Inoltre, ha censurato la motivazione del tribunale inferiore come 'apparente' per non aver risolto le contraddizioni tra i dati delle chat e le prove investigative tradizionali.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile un ricorso per saltum proposto da un indagato contro un'ordinanza di custodia cautelare in carcere. L'indagato contestava la sua identificazione basata su chat criptate, lamentando una violazione di legge e del diritto di difesa. La Corte ha chiarito che il ricorso per saltum è consentito solo per violazioni di legge e non per vizi di motivazione. Nel caso di specie, la motivazione del giudice, sebbene sintetica, non era mancante o meramente apparente, basandosi su un insieme di elementi probatori. Pertanto, l'impugnazione è stata giudicata inammissibile.

La Corte di Cassazione ha annullato una condanna per ricettazione poiché basata su prove inammissibili. Il caso verteva sulla utilizzabilità intercettazioni disposte in un'indagine per usura a carico di un parente dell'imputato. In assenza di una 'connessione sostanziale' tra i reati, le intercettazioni sono state dichiarate inutilizzabili, portando all'annullamento della sentenza e alla dichiarazione di prescrizione del reato.

La Corte di Cassazione ha rigettato i ricorsi di due imputati condannati per detenzione di armi clandestine, ricettazione e traffico di droga. Le sostanze e le armi erano state scoperte in un camion che trasportava legna, celate in un bidone. I ricorrenti contestavano la competenza territoriale, l'utilizzabilità delle intercettazioni e la valutazione delle prove. La Corte ha confermato la decisione dei giudici di merito, ritenendo la loro motivazione logica e coerente. Ha ribadito i criteri per la determinazione della competenza nei reati permanenti e la legittimità dell'uso di intercettazioni provenienti da altri procedimenti, confermando la solidità del quadro probatorio a carico degli imputati per il concorso in traffico di armi.

La Corte di Cassazione ha rigettato i ricorsi di dodici imputati, confermando le condanne per associazione per delinquere finalizzata al traffico di stupefacenti. La sentenza affronta in modo approfondito la legittimità delle intercettazioni con trojan, chiarendo che l'uso di 'server di transito' gestiti da società private non ne inficia la validità, purché la registrazione finale avvenga negli impianti della Procura. La Corte ha inoltre ribadito che, per i reati di criminalità organizzata, non è necessario specificare preventivamente i luoghi di privata dimora in cui il captatore informatico sarà attivato.

La Corte di Cassazione ha confermato la legittimità della proroga del controllo corrispondenza 41-bis per un detenuto. La decisione si basa sull'interesse manifestato dal reggente di una cosca per le condizioni di salute del detenuto, anche se tale interesse emerge da un'intercettazione risalente a cinque anni prima. Secondo la Corte, questo elemento è sufficiente a giustificare la necessità di un monitoraggio continuo per impedire i collegamenti con l'organizzazione criminale esterna, rigettando così il ricorso del detenuto.

La Corte di Cassazione ha annullato senza rinvio la condanna di un individuo per la violazione del divieto di possesso cellulare. Tale divieto era stato imposto con avviso orale del Questore. La decisione si fonda su una precedente sentenza della Corte Costituzionale (n. 2/2023), che ha dichiarato l'illegittimità di questa specifica misura di prevenzione. Secondo i giudici, il divieto amministrativo lede la libertà di comunicazione, diritto fondamentale che può essere limitato solo da un atto motivato dell'autorità giudiziaria e non da un provvedimento amministrativo. Di conseguenza, il fatto non costituisce più reato.

Un detenuto sottoposto al regime speciale dell'art. 41-bis ha contestato la proroga del controllo sulla sua corrispondenza. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso, ritenendo la misura giustificata dalla persistente pericolosità sociale del soggetto e dal suo ruolo di vertice all'interno dell'organizzazione criminale di appartenenza. La Suprema Corte ha inoltre validato la prassi del "copia-incolla" nelle motivazioni, a patto che il ragionamento sia applicabile al caso concreto e adeguatamente argomentato.

Un indagato per corruzione ha contestato l'uso del captatore informatico (trojan) per le intercettazioni, ritenendole illegittime. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo un principio fondamentale: la normativa applicabile è quella in vigore al momento dell'iscrizione iniziale del procedimento penale, non quella vigente al momento dei singoli decreti di autorizzazione. Di conseguenza, l'uso del captatore informatico è stato considerato legittimo sulla base delle regole applicabili all'epoca dell'avvio delle indagini.