Art. 147 Codice di Procedura Penale — Sezione Terza Penale

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso contro un'ordinanza del Tribunale del Riesame che confermava un sequestro probatorio di materiale informatico. Il caso riguardava un'indagine per frode IVA tramite fatture fittizie. La ricorrente lamentava la mancanza di motivazione, proporzionalità e pertinenza del sequestro. La Corte ha stabilito che il decreto era sufficientemente motivato, spiegando il reato ipotizzato e il nesso tra i beni sequestrati (PC aziendali) e la necessità di ricostruire i rapporti economici illeciti. Ha ritenuto legittimo il sequestro dell'intero contenuto dei dispositivi, data la complessità del reato, riservando a una fase successiva l'individuazione dei dati specifici.

La Cassazione ha respinto il ricorso di un'azienda contro un sequestro probatorio di computer nell'ambito di un'indagine per frode IVA. La Corte ha stabilito che il decreto era sufficientemente motivato, spiegando il reato ipotizzato e la necessità di analizzare i dati informatici per ricostruire i fatti, rigettando le accuse di genericità e carattere esplorativo.

La Corte di Cassazione ha annullato una sentenza di condanna nei confronti di un imputato straniero per un reato legato agli stupefacenti. Il ricorso si basava sulla mancata traduzione della sentenza di appello e di altri atti processuali in una lingua comprensibile all'imputato. La Corte ha riconosciuto che tale omissione costituisce una nullità processuale per violazione del diritto di difesa. Tuttavia, prima di procedere, ha rilevato l'intervenuta prescrizione del reato, annullando la sentenza senza rinvio per estinzione del reato stesso.