Art. 121 Codice di Procedura Penale — Sezione Quarta Penale

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per alcuni soggetti per il reato di associazione per delinquere finalizzata al traffico di stupefacenti, nonostante la loro precedente assoluzione per i singoli episodi di spaccio (i cosiddetti reati-scopo). La Corte ha stabilito che le prove raccolte per i reati-scopo, pur non essendo sufficienti a provare il singolo delitto, possono legittimamente essere utilizzate per dimostrare la partecipazione stabile e consapevole di un individuo a un più ampio sodalizio criminale. La sentenza chiarisce i criteri per la prova dell'associazione e la distinzione tra la partecipazione al gruppo e la commissione dei singoli crimini.

La Corte di Cassazione, con la sentenza n. 10666/2024, ha stabilito principi cruciali in tema di concordato in appello e espulsione dello straniero. Due ricorrenti, che avevano stipulato un concordato sulla pena, hanno visto il loro ricorso dichiarato inammissibile perché l'accordo sana le nullità procedurali pregresse, come la mancata traduzione degli atti. Il ricorso di un terzo imputato, basato sulla richiesta di non luogo a procedere per avvenuta espulsione, è stato rigettato. La Corte ha chiarito che solo l'espulsione amministrativa, e non quella disposta come sanzione alternativa alla detenzione, può portare all'estinzione del procedimento.

Un cittadino, assolto dopo un periodo di arresti domiciliari, ha presentato domanda di riparazione per ingiusta detenzione. La richiesta, inviata tramite posta l'ultimo giorno utile (un lunedì, poiché il termine scadeva di domenica), era stata dichiarata inammissibile dalla Corte d'Appello. La Corte di Cassazione ha annullato tale decisione, stabilendo che, per la tempestività della domanda, fa fede la data di spedizione e non quella di ricezione, tutelando il cittadino da eventuali ritardi del servizio postale.

Una conducente, condannata in appello per omicidio stradale e lesioni dopo un'assoluzione in primo grado, ricorre in Cassazione. La Suprema Corte annulla parzialmente la sentenza, rilevando che la Corte d'Appello aveva completamente ignorato la memoria difensiva presentata dall'imputata. Viene inoltre censurata la mancanza di motivazione sulla durata della sanzione accessoria della sospensione della patente. Il caso evidenzia l'obbligo per il giudice di esaminare e confutare gli argomenti difensivi decisivi.

Un imputato, condannato per tentato furto, ha presentato ricorso in Cassazione lamentando la mancata concessione di un rinvio dell'udienza d'appello. Il suo avvocato aveva addotto un legittimo impedimento difensore, comunicandolo via PEC il giorno prima. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo che la comunicazione era intempestiva e la richiesta incompleta. La sentenza sottolinea che spetta al difensore l'onere di assicurarsi della tempestiva ricezione dell'istanza e che la stessa deve specificare dettagliatamente perché la sua presenza sia indispensabile in un altro procedimento.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi di tre imputati condannati per traffico internazionale di stupefacenti. La sentenza chiarisce i limiti dell'obbligo di motivazione del giudice nel calcolare la pena per il reato continuato. Se gli aumenti per i reati satellite sono modesti e inferiori alla media edittale, non è necessaria una giustificazione specifica per ciascuno, essendo sufficiente un richiamo generale alla congruità della pena desumibile dal complesso della sentenza.

La Corte di Cassazione ha annullato un'ordinanza di risarcimento per ingiusta detenzione, stabilendo che il giudice di merito ha l'obbligo di valutare d'ufficio se il richiedente abbia contribuito con dolo o colpa grave alla propria detenzione. La Corte ha chiarito che l'assoluzione non garantisce automaticamente il diritto all'indennizzo e che la condotta del soggetto, sia processuale che extraprocessuale, deve essere sempre esaminata attentamente, anche per determinare l'ammontare del risarcimento in caso di colpa lieve.

La Corte di Cassazione dichiara inammissibile il ricorso di un camionista condannato per omicidio stradale. Nonostante il significativo concorso di colpa della vittima (velocità eccessiva e stato di ebbrezza), la responsabilità dell'imputato per la manovra imprudente che ha innescato l'incidente non viene meno. La sentenza sottolinea l'importanza del rigore procedurale nei ricorsi e l'autonomia tra pena principale e sanzioni accessorie.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un indagato contro un'ordinanza di custodia cautelare. La decisione si fonda sulla carenza di interesse a ricorrere, sorta dopo che il Tribunale del riesame aveva dichiarato l'incompetenza territoriale del giudice che aveva emesso la misura. Secondo la Corte, una volta accertata l'incompetenza territoriale, la sorte della misura cautelare dipende unicamente dalla nuova decisione del giudice competente, rendendo superfluo il giudizio sulla legittimità dell'atto originario.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un imputato contro la rideterminazione della confisca del profitto da reato associativo. La Corte ha stabilito che, in sede di rinvio, il giudice deve attenersi strettamente ai punti annullati, in questo caso il calcolo del profitto come "prezzo" del reato. Nuove censure sulla ripartizione pro quota o sul principio di solidarietà sono inammissibili se non sollevate nel primo ricorso.

La Corte di Cassazione conferma il diniego alla riparazione per errore giudiziario a un avvocato, assolto in sede di revisione da un'accusa di bancarotta. La decisione si fonda sul principio che il diritto al risarcimento è escluso quando il soggetto ha causato l'errore con un comportamento connotato da colpa grave. Nel caso di specie, la gestione irregolare e non tracciabile di somme di denaro per conto di un cliente è stata ritenuta una condotta gravemente colposa, direttamente collegata alla condanna ingiusta.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un imputato condannato per porto di oggetti atti ad offendere. L'imputato sosteneva l'avvenuta prescrizione del reato, ma la Corte ha rigettato la tesi, chiarendo che il calcolo del termine era errato alla luce delle normative sulla sospensione. Di conseguenza, il ricorso è stato giudicato manifestamente infondato, con condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un motociclista condannato per omicidio stradale. La condanna è stata confermata poiché i motivi del ricorso miravano a una rivalutazione dei fatti, non consentita in sede di legittimità. La Corte ha ribadito che l'eccessiva velocità e il passaggio con semaforo rosso dell'imputato sono state le cause determinanti dell'incidente mortale, pur in presenza di un concorso di colpa della vittima.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un automobilista condannato per omicidio stradale e fuga. L'imputato contestava il diniego della Corte d'Appello di ammettere una nuova consulenza tecnica sulla dinamica dell'incidente. La Suprema Corte ha ribadito che la rinnovazione istruttoria in appello è un evento eccezionale, non un diritto. Il giudice può negarla se ritiene gli atti già acquisiti sufficienti per decidere, poiché vige una presunzione di completezza dell'istruttoria di primo grado. La perizia, inoltre, non è considerata una prova decisiva, ma un mezzo di prova 'neutro' la cui ammissione è rimessa alla discrezionalità del giudice.