Art. 121 Codice di Procedura Penale — Anno 2023

L'Imputata era stata condannata per il reato di evasione. Il suo difensore ha impugnato la sentenza di appello denunciando la nullità della notifica del decreto di citazione. La cancelleria aveva infatti inviato la notifica tramite PEC a un avvocato omonimo, con studio in un'altra città, anziché al vero difensore di fiducia. Nonostante la difesa avesse eccepito l'errore con una memoria, la Corte d'appello ha ignorato la questione e ha celebrato il processo. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che la notifica al difensore omonimo costituisce una nullità assoluta e insanabile. Di conseguenza, ha annullato la sentenza e ha ordinato la trasmissione degli atti per un nuovo giudizio.

L'Imputato, condannato per evasione, ricorre in Cassazione lamentando la mancata traduzione in udienza nonostante la richiesta del difensore. La Suprema Corte rigetta il ricorso, confermando che la precedente rinuncia a comparire produce effetti anche per le udienze successive, salvo revoca espressa. Nel caso specifico, l'istanza di traduzione inviata dal difensore tramite PEC era priva di effetti poiché spedita a un indirizzo errato, non ufficiale. Inoltre, il difensore, presente all'udienza, non ha sollevato alcuna eccezione tempestiva sulla regolare costituzione delle parti. Di conseguenza, la Cassazione dichiara valido il processo svoltosi in assenza dell'imputato e condanna quest'ultimo al pagamento delle spese processuali.

L'Imputata, condannata in appello per rapina, ha proposto ricorso in Cassazione lamentando la mancata notifica del decreto di citazione a uno dei suoi due difensori di fiducia. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che l'omesso avviso a uno dei difensori configura una nullità a regime intermedio. Questa tipologia di vizio deve essere eccepita prima della deliberazione della sentenza dello stesso grado, anche tramite atto scritto, altrimenti si considera sanata. Poiché la difesa non ha sollevato l'eccezione durante il giudizio di appello, il vizio è stato sanato. L'Imputata è stata condannata al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

L'Imputato ha aggredito l'ex suocero con un coltello da cucina, colpendolo al petto a causa di rancori legati alla separazione dalla moglie. I giudici di merito lo hanno condannato per tentato omicidio, escludendo la tesi della difesa che invocava il solo reato di lesioni personali. La Corte di Cassazione ha confermato la responsabilità penale dell'aggressore, ribadendo che colpire zone vitali configura il dolo di omicidio. Tuttavia, la Suprema Corte ha accolto il ricorso sul calcolo della pena. Poiché le attenuanti generiche erano state dichiarate equivalenti alle aggravanti, la pena base doveva essere calcolata sul minimo edittale temporaneo e non sull'ergastolo. La Cassazione ha quindi ridotto direttamente la condanna finale a quattro anni e otto mesi di reclusione.

Il Tribunale di Catanzaro confermava la custodia in carcere per l'indagato, accusato di estorsione aggravata dal metodo mafioso. La difesa proponeva ricorso in Cassazione, lamentando l'omessa valutazione di una consulenza tecnica di parte. Tale elaborato tecnico escludeva che la voce registrata in un'intercettazione decisiva appartenesse all'indagato. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che il giudice non può ignorare una consulenza tecnica di parte se questa affronta un tema decisivo per l'accusa. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato l'ordinanza di custodia cautelare, ordinando al Tribunale del riesame di rivalutare il caso prendendo in esame la perizia fonica della difesa.

L'Imputato, inizialmente condannato per estorsione e truffa, ha ottenuto in appello la riqualificazione del fatto in tentativo di esercizio arbitrario delle proprie ragioni. Successivamente alla sentenza, ma prima della scadenza dei termini per impugnare, la Persona Offesa ha formalizzato la remissione della querela, accettata dall'Imputato. La Corte di Cassazione ha stabilito che il ricorso è ammissibile anche se presentato al solo fine di far valere l'estinzione del reato. Di conseguenza, i giudici hanno annullato senza rinvio la condanna, dichiarando estinto il reato per intervenuta remissione della querela. Le spese processuali sono state poste a carico dell'Imputato, in mancanza di un diverso accordo tra le parti.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso presentato da un soggetto condannato per il reato di truffa. L'imputato contestava la validità della querela per truffa sporta dalla persona offesa e lamentava la mancata valutazione di una memoria difensiva, oltre al diniego dell'esimente della particolare tenuità del fatto. I giudici hanno confermato la piena legittimazione della vittima a presentare querela per truffa e hanno rilevato che i giudici di merito avevano già esaminato e respinto in modo motivato tutte le tesi difensive, escludendo anche la tenuità del fatto per ragioni oggettive. L'imputato è stato condannato al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

Il Questore impone a un cittadino l'obbligo di presentazione DASPO per la durata di tre anni. Il difensore invia una memoria difensiva tramite posta elettronica certificata entro il termine di quarantotto ore. Il Giudice per le indagini preliminari convalida la misura, affermando erroneamente che non è pervenuta alcuna difesa scritta. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso del cittadino, stabilendo che l'omesso esame della memoria difensiva inviata via PEC determina la nullità dell'ordinanza di convalida. Di conseguenza, la Suprema Corte annulla senza rinvio il provvedimento del giudice, rendendo inefficace l'obbligo di firma.

Il caso riguarda un tifoso colpito da DASPO con obbligo di firma durante le partite. Il difensore ha inviato una memoria difensiva via PEC entro le quarantotto ore, ma il giudice per le indagini preliminari ha convalidato la misura affermando erroneamente che non fosse pervenuto alcun atto. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del tifoso, ribadendo che il Diritto di difesa nel DASPO deve essere effettivo. Poiché la procedura di convalida non prevede un'udienza orale, la memoria scritta rappresenta l'unico strumento di tutela per l'interessato. Di conseguenza, il giudice ha l'obbligo di esaminarla, anche se inviata tramite posta elettronica certificata. La Cassazione ha quindi annullato senza rinvio l'ordinanza di convalida, dichiarando inefficace l'obbligo di presentazione alla polizia.

Il caso riguarda un tifoso colpito da DASPO con obbligo di presentazione in questura durante le partite. L'avvocato del destinatario ha inviato una memoria difensiva tramite PEC entro le quarantotto ore previste. Tuttavia, il giudice per le indagini preliminari ha convalidato la misura affermando erroneamente che non fosse giunto alcun documento. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del tifoso, stabilendo che la mancata valutazione della memoria difensiva inviata via PEC viola il diritto di difesa. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato senza rinvio l'ordinanza di convalida del DASPO, rendendo inefficace l'obbligo di firma per il tifoso, che ha così ottenuto la cancellazione della misura restrittiva.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un soggetto condannato per detenzione di sostanze stupefacenti. L'imputato richiedeva il riconoscimento della circostanza attenuante della lieve entità nel reato di spaccio, producendo una consulenza tecnica di parte per attestare la propria tossicodipendenza. I giudici hanno confermato la decisione della Corte d'Appello, escludendo l'attenuante a causa di elementi oggettivi insuperabili: il possesso di un quantitativo equivalente a 325 dosi singole di cocaina, la disponibilità di materiale per il confezionamento e la commissione del fatto mentre si trovava in regime di detenzione domiciliare. La Suprema Corte ha ribadito che la consulenza di parte non può superare la valutazione complessiva del giudice sulla gravità del fatto. L'imputato è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di tremila euro alla Cassa delle Ammende.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un ex liquidatore condannato per bancarotta fraudolenta documentale e patrimoniale. L'imputato sosteneva di non essere responsabile della sparizione delle scritture contabili poiché non era più in carica al momento del fallimento della società. Inoltre, contestava la svalutazione di un macchinario venduto sottocosto. I giudici hanno chiarito che l'ex liquidatore risponde dei reati se non dimostra di aver consegnato regolarmente tutti i registri al suo successore. La vendita sottocosto del macchinario ha inoltre integrato la distrazione patrimoniale. Di conseguenza, la Cassazione ha confermato la condanna e inflitto una sanzione pecuniaria.

Un uomo, condannato per minacce e danneggiamento dell'auto della vittima, ricorre in Cassazione lamentando l'aumento della pena detentiva in appello e la mancata valutazione di una memoria difensiva. La Suprema Corte accoglie il primo motivo, rilevando la violazione del divieto di reformatio in peius: i giudici di secondo grado avevano aumentato di due giorni la reclusione rispetto al primo grado. La Cassazione dichiara invece inammissibili le questioni sollevate con la memoria difensiva, poiché estranee ai motivi principali d'appello e quindi tardive. La sentenza viene annullata senza rinvio limitatamente alla pena, che viene rideterminata in sei mesi di reclusione, eliminando i due giorni illegittimamente aggiunti.

Nel corso di un processo per appropriazione indebita, la difesa dell'imputato ha eccepito l'incompetenza territoriale del Tribunale di Latina. Il giudice, ritenendosi effettivamente incompetente a favore del Tribunale di Roma, ha disposto il rinvio pregiudiziale alla Corte di Cassazione per risolvere il potenziale conflitto. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il rinvio pregiudiziale. I giudici di legittimità hanno chiarito che il rinvio ex art. 24-bis c.p.p. è ammesso solo se il giudice si ritiene competente a fronte di un'eccezione di parte. Se il giudice concorda con l'eccezione di incompetenza, deve semplicemente pronunciare una sentenza di incompetenza e trasmettere gli atti al tribunale competente, senza investire la Cassazione. Gli atti sono stati quindi restituiti al Tribunale di Latina per la corretta prosecuzione.

Il Ricorrente ha impugnato un provvedimento del Tribunale di Sorveglianza, lamentando l'omessa valutazione di memorie difensive depositate durante il procedimento. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno stabilito che chi contesta la mancata analisi dei propri scritti difensivi deve dimostrare l'esistenza di un argomento decisivo per la ricostruzione dei fatti che il giudice ha ignorato. L'omissione non comporta la nullità automatica della decisione, ma incide solo sulla coerenza logica della motivazione. Di conseguenza, la Suprema Corte ha condannato il Ricorrente al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria a favore della Cassa delle ammende.

Un familiare accusa l'imputata di appropriazione indebita per aver venduto azioni destinate a lui tramite un legato testamentario. Il tribunale assolve l'imputata perché le azioni dematerializzate non sono considerate cose mobili. La Corte d'Appello, su ricorso civile, ribalta la decisione e condanna l'imputata al risarcimento. L'imputata ricorre in Cassazione, lamentando che i giudici d'appello hanno totalmente ignorato la sua memoria difensiva depositata prima dell'udienza. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso. I giudici stabiliscono che l'omesso esame di una memoria difensiva contenente argomenti decisivi rende la motivazione della sentenza incompleta e viziata. Di conseguenza, la Cassazione annulla la condanna civile e rinvia la causa al giudice civile competente per un nuovo esame.

L'Imputato è stato condannato a nove mesi di reclusione per il reato di danneggiamento di un'autovettura parcheggiata sulla pubblica via. Un testimone lo aveva notato vicino al veicolo con un arnese in mano in un orario compatibile con il danno. L'Imputato ha proposto ricorso per Cassazione, lamentando vizi formali nel verbale d'udienza, la mancata applicazione della particolare tenuità del fatto e l'omessa sostituzione della pena detentiva. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. I giudici hanno chiarito che le irregolarità formali del verbale non annullano il processo se non ledono la difesa. Inoltre, i numerosi precedenti penali dell'Imputato escludono sia la non punibilità per tenuità del fatto sia la concessione di sanzioni alternative. L'Imputato perde la causa e deve pagare le spese processuali.

Due soggetti, condannati in appello per reati in concorso, hanno proposto ricorso per Cassazione. Il Primo Ricorrente lamentava la concessione delle attenuanti generiche in misura inferiore al massimo consentito, mentre la Seconda Ricorrente contestava la mancata applicazione della particolare tenuità del fatto. La Suprema Corte ha dichiarato l'inammissibilità del ricorso per Cassazione. I giudici hanno rilevato che le contestazioni della donna riproducevano motivi già respinti in appello, mentre la determinazione della pena per l'uomo era supportata da una motivazione logica e coerente. Di conseguenza, la Cassazione ha confermato le condanne, obbligando i ricorrenti al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria in favore della Cassa delle ammende.

Il Tribunale di Lecce aveva dichiarato il non luogo a provvedere sulla convalida dell'arresto di un cittadino straniero, a causa dell'impossibilità di reperire tempestivamente un interprete di lingua polacca per l'interrogatorio. Il Procuratore della Repubblica ha impugnato la decisione. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che il giudice ha l'obbligo di pronunciarsi sulla legittimità dell'arresto. La mancanza di un interprete costituisce una causa di forza maggiore che non impedisce la decisione sulla convalida dell'arresto. Di conseguenza, la Cassazione ha annullato il provvedimento e ha rinviato gli atti al Tribunale per una nuova valutazione.

Il legale rappresentante di una società ha proposto ricorso per cassazione denunciando l'abnormità del decreto con cui il Giudice per le indagini preliminari aveva archiviato il procedimento penale. Il ricorrente sosteneva che il giudice avesse erroneamente qualificato una memoria difensiva come opposizione alla richiesta di archiviazione, dichiarandola inammissibile senza convocare le parti. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno rilevato che, contrariamente a quanto sostenuto, il contraddittorio era stato pienamente rispettato attraverso la convocazione di due udienze camerali con la partecipazione del difensore. Inoltre, la persona offesa può ricorrere in Cassazione contro l'archiviazione solo per violazione del contraddittorio, e l'opposizione era priva dell'indicazione di nuove indagini.