Art. 1173 Codice Civile — Sezione Quinta Civile

L'Agenzia delle Entrate ha richiesto il pagamento dell'imposta di registro su una sentenza civile che condannava un soggetto al risarcimento dei danni derivanti da reato, tassando anche una transazione e un pegno menzionati nell'atto. I contribuenti chiedevano la registrazione a debito per l'intero provvedimento, escludendo la propria responsabilità solidale. La Corte di Cassazione ha stabilito che la registrazione a debito si applica esclusivamente alla condanna al risarcimento dei danni da reato. Al contrario, gli altri atti autonomi contenuti nella sentenza, come la transazione e il pegno, restano soggetti alla tassazione ordinaria e alle regole generali sulla solidarietà tributaria. La sentenza è stata quindi cassata con rinvio.

Una società ristruttura un immobile preso in locazione per adibirlo a struttura ricettiva. Il contratto prevede un canone molto basso come compenso per i lavori, escludendo altri indennizzi. L'Agenzia delle Entrate nega il rimborso dell'IVA pagata per le opere, ritenendo che la contropartita fosse già nel canone ridotto. La Corte di Cassazione dà ragione ai soci dell'azienda (nel frattempo cessata). Stabilisce un principio chiave: il diritto al rimborso IVA migliorie immobile locato dipende unicamente dal nesso di strumentalità (inerenza) tra le spese e l'attività d'impresa. Le clausole civilistiche del contratto di locazione, come il canone ridotto, sono irrilevanti ai fini IVA. L'azienda vince e ottiene il rimborso.

Una madre dona un'attività al figlio, imponendogli di versare una somma rateizzata al padre. L'Agenzia delle Entrate qualifica le somme come reddito, ma la Cassazione annulla l'accertamento. La Corte stabilisce che si tratta di una donazione modale, che realizza una liberalità indiretta dalla madre al padre, e quindi le somme non sono tassabili come reddito da lavoro dipendente.