Art. 116 Codice di Procedura Civile — Sezione Terza Civile

Una cliente contesta l'operato di un professionista per grave negligenza nella gestione di una pratica fiscale e chiede la restituzione delle somme versate. Il professionista si difende e chiede, in via riconvenzionale, il pagamento dei compensi per un ricorso tributario vinto, sostenendo che la sentenza tributaria che lo indica come difensore provi il suo incarico. La Corte di Cassazione rigetta il ricorso del professionista. I giudici chiariscono che la procura alle liti e l'indicazione in sentenza non bastano a dimostrare l'esistenza di un vero e proprio contratto di patrocinio se il cliente ne contesta il conferimento. Il professionista perde definitivamente la causa e deve pagare le spese processuali.

Un automobilista ha chiesto il risarcimento dei danni subiti dopo che la sua vettura si è ribaltata, asseritamente a causa di una radice d'albero sulla carreggiata. Il Tribunale ha rigettato la domanda per mancanza di prove sulla presenza dell'ostacolo al momento del sinistro. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione, rigettando il ricorso del danneggiato. La Corte ha ribadito che, in tema di responsabilità da cose in custodia, spetta al danneggiato dimostrare il nesso di causalità tra la cosa e l'evento. Inoltre, il verbale dei vigili urbani fa piena prova solo per i fatti descritti come avvenuti in presenza degli agenti, mentre le foto allegate e le testimonianze incerte non bastano a superare la ricostruzione del giudice di merito. Il ricorrente perde la causa.

Il Proprietario ha richiesto la risoluzione di un presunto contratto di affitto agrario ad meliorandum, lamentando gravi inadempimenti da parte degli Affittuari, tra cui il mancato miglioramento del fondo e il taglio abusivo di un bosco. A sostegno della domanda, ha prodotto una fotocopia non firmata di una scrittura privata del 1959. Gli Affittuari hanno contestato integralmente il documento. La Corte d'Appello ha rigettato la domanda per mancanza di prova del titolo contrattuale. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del Proprietario, confermando che la produzione di un documento privo di sottoscrizione, se radicalmente contestato, non esonera l'attore dall'onere di provare la fonte del rapporto. Di conseguenza, il Proprietario perde la causa ed è condannato a pagare le spese di giudizio.

Una committente ha citato in giudizio il progettista e direttore dei lavori per gravi difetti di insonorizzazione nella camera da letto della propria abitazione ristrutturata. La Corte d'Appello ha condannato il professionista al risarcimento dei danni quantificati in 790 euro. Il progettista ha proposto ricorso in Cassazione, chiedendo di ridurre il risarcimento attraverso l'eccezione di compensazione con le sue competenze professionali mai ricevute. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del professionista. I giudici hanno stabilito che chi solleva l'eccezione di compensazione deve dimostrare rigorosamente l'esistenza e l'esatto ammontare del proprio controcredito, cosa che il progettista non ha fatto. Di conseguenza, il professionista perde la causa e deve pagare anche il doppio contributo unificato.

Il Committente ha citato in giudizio il Direttore dei Lavori e l'Impresa Appaltatrice per gravi vizi riscontrati nei suoi immobili. Il Tribunale ha inizialmente concesso un risarcimento di 27.000 euro. In appello, il giudice ha disposto una nuova perizia tecnica, riducendo il risarcimento a 12.800 euro poiché i difetti dell'intonaco erano minimi. Il Committente ha fatto ricorso in Cassazione, contestando la decisione del giudice di rinnovare la perizia e di non aver considerato le osservazioni del proprio consulente di parte. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando che la valutazione sulla necessità di una nuova perizia rientra nei poteri del giudice. Di conseguenza, viene ribadita la responsabilità del direttore dei lavori nei limiti della reale entità dei danni accertati dal perito d'ufficio.

Un cliente ha citato in giudizio il proprio difensore per presunta responsabilità professionale dell'avvocato, lamentando un errore nell'individuazione del soggetto da convenire in giudizio e carenze probatorie in una causa immobiliare. La Corte d'Appello ha escluso la colpa del legale, ritenendo la questione giuridica affrontata complessa e ampiamente opinabile al momento della scelta strategica. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del cliente. I giudici hanno chiarito che la scelta del difensore, se basata su una questione giuridica opinabile, non costituisce negligenza. Inoltre, la Cassazione ha ribadito l'impossibilità di riesaminare il merito dei fatti e delle prove in sede di legittimità. Il cliente perde definitivamente la causa ed è condannato al pagamento delle spese processuali.

Una società conduttrice di un supermercato ha esercitato il recesso per gravi motivi a causa della contrazione dei consumi e della concorrenza. Il locatore ha contestato il recesso, chiedendo i canoni e il risarcimento dei danni all'immobile. La Corte d'appello ha dato ragione al locatore, ritenendo non provati i gravi motivi e quantificando i danni in base a una perizia tecnica. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso della società conduttrice, stabilendo che la sentenza d'appello era viziata da una motivazione apparente. I giudici di secondo grado non hanno spiegato adeguatamente perché le prove del calo di fatturato fossero insufficienti, né come fossero stati calcolati i danni. La sentenza è stata cassata con rinvio per un nuovo esame.

Un'azienda creditrice ha ottenuto un decreto ingiuntivo contro una societa debitrice per canoni d'affitto d'azienda non pagati. La societa debitrice ha proposto opposizione. La Corte d'appello ha dichiarato improcedibile la domanda del creditore perche non ha partecipato alla procedura di mediazione obbligatoria. La Cassazione ha accolto il ricorso del creditore. Poiche nel caso specifico l'onere di avviare la mediazione era stato attribuito alla societa debitrice senza contestazioni, la mancata partecipazione del creditore non poteva causare l'improcedibilita della causa. La legge prevede infatti solo sanzioni pecuniarie e conseguenze sulle prove per chi non si presenta, non la perdita del diritto di agire in giudizio. La sentenza e stata cassata con rinvio.

I Committenti hanno citato in giudizio il Professionista per accertare la sua responsabilità professionale del geometra durante la ristrutturazione di un immobile, chiedendo la risoluzione del contratto e il risarcimento dei danni per presunti errori di progettazione. In precedenza, un altro giudice aveva già condannato i Committenti a pagare il compenso del geometra con sentenza passata in giudicato. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dei Committenti. La Corte ha stabilito che il giudicato sulla condanna al pagamento impedisce la successiva risoluzione del contratto, poiché l'ordine di adempimento presuppone la stabilità del rapporto contrattuale. Inoltre, i presunti danni derivavano dalle caratteristiche strutturali dell'immobile e non da errori del professionista. I Committenti sono stati condannati a pagare le spese processuali.

Un fornitore di energia ha richiesto a un cliente il pagamento di bollette ricalcolate a causa di un contatore guasto. Il cliente si è opposto e il fornitore ha chiamato in causa il distributore della rete per ottenere il rimborso delle somme versate. I giudici di merito hanno annullato la richiesta di pagamento e respinto la domanda verso il distributore per mancanza di prove del pagamento. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del fornitore. La Corte ha chiarito che il principio di non contestazione non si applica se la parte che richiede il rimborso formula un'affermazione generica, senza specificare date e modalità dei pagamenti. Di conseguenza, senza allegazioni precise, il distributore non aveva l'obbligo di smentire i pagamenti e il fornitore ha perso la causa.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna di un cittadino al risarcimento danni per diffamazione nei confronti di un altro soggetto. La vicenda nasce da due episodi offensivi: una discussione verbale in pubblico e la pubblicazione di frasi diffamatorie su internet. L'autore delle offese ha contestato l'ammissibilità delle prove testimoniali e l'uso di riproduzioni fotografiche di messaggi online, sostenendo che la chat fosse privata. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che la valutazione delle prove spetta esclusivamente al giudice di merito e che l'onere di provare la natura privata di una chat ricade su chi solleva l'eccezione. Infine, è stata ritenuta corretta la quantificazione del danno di trentamila euro basata sulle Tabelle di Milano.

Il Ricorrente ha citato in giudizio I Vicini lamentando la violazione di un accordo di transazione. Nonostante il Tribunale avesse accertato l'inadempimento dei patti (relativi al parcheggio di auto, all'uso dei locali e alla pulizia della canna fumaria), i giudici di merito hanno rigettato la domanda di risarcimento per totale mancanza di prove sul danno concreto subito. La Corte di Cassazione ha confermato tale decisione, rigettando il ricorso. Gli Ermellini hanno chiarito che la liquidazione equitativa del danno non può essere utilizzata per rimediare alla totale mancanza di prova sull'esistenza stessa del pregiudizio, ma presuppone che il danno sia certo nella sua esistenza e solo difficile da quantificare. Di conseguenza, senza la prova del danno, non spetta alcun risarcimento.

Due cittadini hanno richiesto il risarcimento danni per calunnia a un soggetto che li aveva querelati per diffamazione, accusa poi rivelatasi infondata. La Corte d'Appello ha rigettato la domanda risarcitoria per mancanza di prove sul dolo del querelante, ossia sulla sua consapevolezza dell'innocenza dei querelati al momento della denuncia. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, rigettando i ricorsi. I giudici hanno chiarito che la denuncia di un reato costituisce adempimento di un dovere sociale e non comporta responsabilità civile, a meno che non si provino tutti gli elementi, oggettivi e soggettivi, del reato di calunnia. Di conseguenza, i ricorrenti hanno perso la causa e sono stati condannati al pagamento delle spese processuali.

Una società committente si è opposta al decreto ingiuntivo di un'agenzia di servizi, sostenendo che la durata del contratto fosse limitata a un solo anno anziché tre, come invece previsto dall'accordo scritto. La Corte d'Appello ha rigettato l'opposizione, ritenendo inammissibile la prova testimoniale volta a dimostrare un patto verbale contrario al testo scritto e interpretando una mail della committente come recesso tardivo. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso della committente. I giudici hanno chiarito che le richieste istruttorie non accolte devono essere espressamente riproposte in sede di precisazione delle conclusioni, pena la loro rinuncia. Inoltre, la durata del contratto triennale è stata confermata in quanto l'accordo scritto prevale sulle presunte intese verbali non provate.

Un creditore ha richiesto un decreto ingiuntivo contro una società per il pagamento di cambiali e assegni. La società ha disconosciuto le firme sui titoli. Il creditore ha avviato la verificazione di scrittura privata, ma ha depositato solo copie di perizie svolte in un processo penale, senza indicare idonee scritture di comparazione. La Corte d'Appello ha revocato il decreto ingiuntivo per mancanza di prove. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del creditore, confermando che spetta a chi chiede la verificazione dimostrare l'autenticità delle firme attraverso documenti di confronto validi e non con semplici relazioni peritali prive di allegati. Vince la società debitrice.

Un acquirente ha citato in giudizio una concessionaria lamentando la mancata consegna di un'auto dopo il pagamento di un acconto, sostenendo di aver stipulato un leasing. La concessionaria ha invece affermato che si trattava di una compravendita, pretendendo il saldo del prezzo. I giudici di merito hanno qualificato l'accordo come compravendita. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'acquirente. La Suprema Corte ha chiarito che l'interpretazione del contratto spetta esclusivamente al giudice di merito. Il cittadino non può richiedere un nuovo esame dei fatti in sede di legittimità se non dimostra una specifica violazione delle regole di ermeneutica contrattuale o una motivazione totalmente illogica. L'acquirente perde la causa e deve pagare le spese processuali.

Una società capogruppo di un'associazione temporanea di imprese ha chiesto il risarcimento dei danni al mandatario speciale, accusandolo di aver modificato unilateralmente la ripartizione dei lavori. I giudici di merito hanno respinto la domanda poiché la capogruppo era consapevole delle modifiche e le aveva accettate. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso, escludendo la responsabilità del mandatario in mancanza di un danno reale e confermando l'impossibilità di riesaminare i fatti in sede di legittimità.

Il Proprietario di un'auto d'epoca la consegna a un Intermediario per cercare acquirenti. Quest'ultimo la vende all'Acquirente senza averne il potere. L'Acquirente chiede i documenti dell'auto, ma il Proprietario ne pretende la restituzione. La Corte d'Appello ordina la restituzione del veicolo, escludendo l'esistenza di un valido mandato a vendere tra il Proprietario e l'Intermediario. La Cassazione conferma la decisione: la formula 'in conto vendita' indicava solo un incarico per trovare clienti, non un potere di cedere la proprietà. L'Acquirente perde la causa e deve restituire l'auto d'epoca poiché la detiene senza un titolo valido.

Un debitore ha donato alle figlie la nuda proprietà di un immobile, riservandosi il diritto di abitazione. La banca creditrice ha promosso un'azione revocatoria per dichiarare inefficace la donazione, ritenendo che l'atto riducesse le garanzie patrimoniali. Il debitore si è difeso sostenendo di possedere ancora quote societarie di valore superiore al debito. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del debitore, confermando l'inefficacia della donazione. I giudici hanno chiarito che, per l'azione revocatoria, il danno al creditore non richiede la perdita totale del patrimonio, ma basta una maggiore difficoltà nel recupero del credito. Le quote societarie, soggette a forti fluttuazioni di mercato e valutate in concreto molto meno del dichiarato, non offrivano le stesse garanzie di un immobile.

Una passante ha chiesto il risarcimento dei danni al Comune dopo una caduta su marciapiede sconnesso a causa di una buca non visibile. Il Tribunale ha rigettato la domanda, ritenendo che la condotta disattenta della donna fosse l'unica causa dell'incidente, poiché il dissesto era ampio e ben visibile, e vi era un percorso alternativo sicuro. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, rigettando il ricorso della danneggiata. I giudici hanno chiarito che la distrazione del pedone esclude la responsabilità del custode della strada quando il pericolo è facilmente evitabile con l'ordinaria diligenza. Di conseguenza, la passante perde definitivamente la causa e deve pagare le spese legali.