Art. 116 Codice Penale — Sezione Seconda Penale

Il Tribunale di Catanzaro ha confermato la misura cautelare del divieto di dimora nei confronti di un cittadino straniero accusato di rapina in concorso. L'indagato ha proposto ricorso in Cassazione lamentando la mancata traduzione degli atti e l'inattendibilità dell'individuazione fotografica eseguita senza un album fotografico formale. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che la conoscenza della lingua italiana risultava dagli atti e che l'individuazione fotografica informale davanti alla polizia giudiziaria è pienamente utilizzabile per fondare una misura cautelare, rientrando nel libero apprezzamento del giudice. Di conseguenza, l'indagato è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

Due complici concordano il furto di un telefono. Uno dei due strappa il cellulare e scappa, mentre l'altro aggredisce la vittima con un coltello per coprire la fuga. La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per il reato di rapina impropria anche per il complice fuggito. I giudici hanno stabilito che l'uso della violenza o della minaccia rappresenta uno sviluppo del tutto prevedibile in un furto in strada. Di conseguenza, scatta la responsabilità concorsuale per l'intero reato più grave, poiché l'azione violenta del complice si fonde con la condotta predatoria iniziale. Il ricorso dell'imputato è stato dichiarato inammissibile, con condanna al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per rapina impropria in concorso a carico di un soggetto che ha partecipato a un furto in un negozio. Mentre il complice minacciava la cassiera con un'arma per fuggire con la refurtiva, il ricorrente fungeva da palo, distraeva l'addetta alla cassa simulando un pagamento e garantiva la fuga guidando l'auto. La difesa sosteneva l'estraneità alla minaccia armata, invocando il reato minore di favoreggiamento. I giudici hanno invece ribadito che chi partecipa a un'azione criminosa prevedendo l'uso di armi accetta preventivamente il rischio del loro utilizzo da parte del complice. Il ricorso è stato dichiarato inammissibile, con condanna al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

Il Ricorrente è stato condannato a otto anni di reclusione per furto e rapine aggravate. La Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso, confermando la legittimità delle prove raccolte. In particolare, la Corte ha stabilito che il pedinamento elettronico GPS costituisce un mezzo di ricerca della prova atipico. Di conseguenza, i dati di localizzazione satellitare sono pienamente utilizzabili in tribunale anche senza una preventiva autorizzazione del pubblico ministero o un formale atto scritto di delega alla polizia giudiziaria. La sentenza ribadisce inoltre che il giudice di merito valuta liberamente le prove scientifiche e le immagini di videosorveglianza per identificare i colpevoli. L'inammissibilità del ricorso ha reso irrilevante la mancanza di querela per il furto aggravato.

La Corte di Cassazione ha affrontato il caso di un cittadino straniero condannato a due anni di reclusione per rapina impropria aggravata. I giudici di merito avevano ordinato anche l'espulsione dello straniero dal territorio nazionale. La Suprema Corte ha accolto il ricorso del condannato limitatamente alla misura di sicurezza. L'art. 235 del codice penale stabilisce infatti che l'espulsione dello straniero possa essere disposta solo se la pena detentiva inflitta supera i due anni. Essendo la condanna pari esattamente a due anni, la misura è illegittima. La Corte ha invece confermato la condanna per rapina, escludendo il concorso anomalo poiché l'imputato, agendo sotto gli occhi della vittima, aveva accettato il rischio di una sua reazione violenta. Di conseguenza, la Cassazione ha annullato senza rinvio l'ordine di espulsione, confermando la pena detentiva.

Il caso riguarda un uomo condannato per ricettazione e rapina aggravata in privata dimora. L'imputato sosteneva di aver pianificato solo un furto, ritenendo l'abitazione vuota, e chiedeva l'applicazione del concorso anomalo. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno stabilito che il passaggio dal furto alla rapina aggravata fosse uno sviluppo ampiamente prevedibile. Inoltre, l'uso della mascherina protettiva durante la pandemia configura comunque l'aggravante del travisamento, poiche nasconde i tratti del volto facilitando il reato. L'imputato e stato condannato al pagamento delle spese processuali e di tremila euro alla Cassa delle ammende.

Durante una rivolta in un istituto penitenziario, alcuni detenuti hanno minacciato e aggredito gli agenti di polizia penitenziaria per sottrarre le chiavi delle celle e accedere a un'altra sezione per compiere una ritorsione. La difesa sosteneva che tale condotta integrasse il reato di violenza privata e non il reato di rapina, data la natura temporanea dell'uso delle chiavi e l'assenza di un fine economico. La Corte di Cassazione ha invece confermato la configurabilità del reato di rapina: il profitto ingiusto può consistere in qualsiasi utilità, anche non patrimoniale, e l'impossessamento temporaneo esclude la violenza privata se la vittima perde il controllo del bene. La Corte ha rigettato quasi tutti i ricorsi, disponendo solo un parziale annullamento con rinvio per un singolo imputato a causa di un errore di motivazione dei giudici d'appello.

Un uomo, accusato di rapina in concorso, concordava con il pubblico ministero una pena di oltre due anni di reclusione tramite patteggiamento. Successivamente, proponeva ricorso per cassazione lamentando che il giudice non avesse riqualificato il fatto come semplice furto. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che, in tema di patteggiamento e qualificazione giuridica, il ricorso è ammesso solo se la qualificazione del reato è palesemente eccentrica rispetto all'accusa. Nel caso di specie, la qualificazione di rapina era corretta e coerente con gli atti. Il ricorrente è stato condannato anche al pagamento delle spese e di tremila euro alla cassa delle ammende.

Quattro soggetti sono stati condannati per i reati di tentata rapina impropria aggravata e ricettazione. Durante la fuga da un furto in un negozio, gli imputati sono saliti a bordo di un'auto e, per sfuggire al blocco della polizia, hanno lanciato grossi scatoloni contro gli agenti. La difesa sosteneva che la violenza fosse attribuibile solo al conducente e chiedeva la riqualificazione in tentato furto. La Corte di Cassazione ha dichiarato i ricorsi inammissibili. I giudici hanno stabilito che tutti i passeggeri erano consapevoli che la fuga avrebbe richiesto la violenza e hanno collaborato attivamente al lancio degli oggetti. Di conseguenza, la condanna per tentata rapina impropria è stata confermata, con l'obbligo per i ricorrenti di pagare le spese processuali e una sanzione pecuniaria.

Due soggetti salgono su un treno per derubare un passeggero. Dopo aver sottratto cuffie e caricabatterie, vengono scoperti dalla vittima. Uno dei due estrae un coltello per garantirsi la fuga, configurando il reato di rapina impropria. Il complice si allontana prima della minaccia, ma viene comunque condannato per concorso anomalo. La Corte di Cassazione dichiara inammissibili i ricorsi dei condannati. I giudici confermano che l'uso della violenza o della minaccia rappresenta uno sviluppo ampiamente prevedibile di un furto su un treno in presenza della vittima. Pertanto, anche il complice risponde del reato più grave, non essendosi trattato di un evento eccezionale o imprevedibile.

Tre soggetti compiono un furto in un circolo sportivo. Dopo aver caricato la refurtiva sul furgone, uno di loro minaccia di morte una passante per garantirsi la fuga. L'autista del furgone attende armato di coltello. La Corte di Cassazione conferma la condanna per rapina impropria consumata e non tentata, poiché i beni erano già usciti dalla disponibilità del proprietario. Inoltre, viene ribadito il concorso nel reato più grave per tutti i partecipanti, compreso l'autista: l'uso della violenza o minaccia è uno sviluppo logico e prevedibile del furto programmato in luogo pubblico. I ricorsi sono dichiarati inammissibili, con condanna alle spese e alla Cassa delle Ammende.

Un uomo è stato condannato per tentata rapina e lesioni personali commesse con l'uso di spray al peperoncino e tirapugni. L'imputato ha fatto ricorso in Cassazione contestando l'uso di intercettazioni provenienti da un altro procedimento, la sua responsabilità per le lesioni causate dai complici e l'aumento di pena. La Suprema Corte ha confermato in via definitiva la responsabilità penale per i reati commessi, respingendo i motivi relativi alle prove e al concorso nel reato. Tuttavia, i giudici hanno accolto il ricorso sull'applicazione della recidiva. La Corte d'appello aveva infatti applicato l'aumento di pena in modo automatico, senza valutare l'effettiva pericolosità sociale del soggetto e la distanza temporale dai vecchi reati. La sentenza è stata annullata con rinvio limitatamente al calcolo della pena.

Il caso riguarda un furto degenerato in rapina impropria e resistenza a pubblico ufficiale. Il conducente dell'auto usata per la fuga, pur non avendo esercitato direttamente violenza, è stato ritenuto responsabile dei reati più gravi commessi dai complici. La Corte di Cassazione ha confermato la configurabilità del concorso anomalo, poiché l'uso della violenza era uno sviluppo prevedibile del furto, data anche la presenza di un coltello a bordo. Tuttavia, i giudici di merito hanno omesso di applicare la riduzione di pena prevista per questa figura giuridica. Per questo motivo, la Suprema Corte ha annullato parzialmente la sentenza, ordinando alla Corte d'Appello di rideterminare la pena applicando lo sconto previsto per il concorso anomalo.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi di due imputati condannati per rapina in concorso e lesioni aggravate. I fatti riguardano un'aggressione di gruppo ai danni di un tifoso rivale all'interno di un locale, culminata con il pestaggio e il furto della sua maglietta. Gli imputati contestavano la prova della loro partecipazione attiva alla rapina. La Suprema Corte ha stabilito che i giudici di merito hanno ampiamente motivato la responsabilità di entrambi, basandosi sulle testimonianze che confermavano la loro presenza attiva nel gruppo degli aggressori. La Cassazione non può rivalutare i fatti già accertati nei precedenti gradi di giudizio se la motivazione è logica e coerente. Di conseguenza, i ricorrenti perdono la causa e devono pagare le spese processuali e una sanzione pecuniaria.

L'Imputato, dopo aver concordato la pena in secondo grado tramite il concordato in appello ex art. 599-bis c.p.p., ha proposto ricorso per Cassazione contestando la ricostruzione dei fatti e l'applicazione della legge penale. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che l'accordo sulla pena comporta la rinuncia preventiva a far valere in sede di legittimità qualsiasi vizio che non riguardi l'illegalità della pena concordata. Di conseguenza, l'imputato non può riproporre censure già rinunciate o richiedere una diversa valutazione del fatto, dovendo anche pagare le spese processuali e una sanzione pecuniaria.

Tre soggetti pianificano un colpo in gioielleria. Due entrano e immobilizzano la titolare, mentre il terzo fa da palo all'esterno. Quando alcuni passanti bloccano l'uscita, il palo li minaccia con una pistola giocattolo priva di tappo rosso per garantire la fuga. Una delle rapinatrici viene trovata anche in possesso di banconote false. La Cassazione conferma la condanna per tutti, configurando la rapina aggravata dall'uso di armi. La Corte stabilisce che l'uso della pistola, sebbene giocattolo, era uno sviluppo prevedibile del piano comune, escludendo il concorso anomalo per i complici interni. Inoltre, respinge la tesi del falso grossolano per le banconote, poiché la contraffazione non era immediatamente evidente all'uomo comune. Tutti i ricorsi sono dichiarati inammissibili.

Tre soggetti si introducono in un fondo privato con un camion per asportare del materiale ferroso. Sorpresi dal proprietario, che sbarra la strada con la propria auto, il conducente del camion compie una manovra spericolata per fuggire, rischiando di travolgerlo. La Cassazione conferma la sussistenza del reato di tentata rapina impropria per il conducente, ritenendo la manovra una violenza idonea a garantire l'impunità. Per i due complici, invece, accoglie il ricorso: la Corte d'Appello aveva riconosciuto il concorso anomalo (poiché l'escalation violenta non era stata da loro programmata, sebbene prevedibile) ma non aveva applicato la relativa riduzione di pena nel dispositivo. La sentenza viene quindi annullata con rinvio limitatamente alla posizione dei due complici per rideterminare la pena.

Il caso nasce da un'aggressione fisica concordata tra due soggetti ai danni di una vittima. Durante il pestaggio, uno dei due aggressori sottrae improvvisamente il borsello alla vittima. I giudici di merito condannano entrambi per rapina in concorso ordinario. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso dell'aggressore che non ha materialmente sottratto il bene, ritenendo contraddittoria la motivazione dei giudici d'appello. La Suprema Corte stabilisce che l'azione improvvisa del complice configura l'ipotesi di concorso anomalo (art. 116 c.p.) e non di concorso ordinario, poiché il ricorrente non poteva prevedere l'intento rapinatorio del correo. La sentenza viene annullata con rinvio per rideterminare la pena applicando la relativa attenuante.

Un uomo è stato condannato per rapina impropria aggravata e porto abusivo di armi in concorso con un complice. I due avevano sottratto una console di gioco del valore di venti euro e il complice aveva minacciato la vittima con delle forbici. Il ricorrente contestava l'utilizzo in tribunale delle dichiarazioni della vittima, diventata nel frattempo irreperibile, e la sua responsabilità per l'uso delle forbici da parte del complice. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando la condanna. I giudici hanno stabilito che l'irreperibilità della vittima era imprevedibile e che il ricorrente ha attivamente spalleggiato il complice. Inoltre, il valore esiguo della refurtiva non attenua la gravità della rapina impropria, poiché il reato offende anche la libertà e la sicurezza della persona, non solo il suo patrimonio.

Il caso riguarda Il Ricorrente, condannato per rapina in concorso. La difesa ha impugnato la sentenza d'appello contestando la sussistenza del concorso anomalo nel reato e l'utilizzo di una relazione di servizio della polizia come atto irripetibile. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che le contestazioni sull'inutilizzabilità della relazione di servizio erano generiche, non avendo la difesa dimostrato l'impatto di tale atto sulla condanna tramite la cosiddetta prova di resistenza. Inoltre, la Cassazione ha ribadito che la valutazione delle prove e la ricostruzione dei fatti, inclusa la sussistenza del concorso anomalo nel reato, spettano esclusivamente ai giudici di merito e non possono essere ridiscusse in sede di legittimità se supportate da una motivazione logica e coerente. Il Ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.