Art. 115 Codice di Procedura Civile — Sezione Prima Civile

I Cittadini hanno impugnato l'elezione del Sindaco chiedendone la dichiarazione di incandidabilità per precedenti condanne penali. La Corte d'Appello ha dichiarato la cessazione della materia del contendere a seguito delle dimissioni del Sindaco, applicando la soccombenza virtuale per le spese. Il Sindaco ha proposto ricorso in Cassazione, lamentando che le dimissioni non erano documentate negli atti ma introdotte d'ufficio dal giudice. La Corte di Cassazione ha ritenuto la questione di particolare importanza, disponendo il rinvio alla pubblica udienza per chiarire se il giudice possa rilevare d'ufficio la cessazione della materia del contendere basandosi su fatti non documentati o sul fatto notorio.

Il Fallimento di un genitore ha chiesto l'inefficacia della donazione dell'usufrutto di due immobili, effettuata a favore delle figlie nei due anni precedenti al fallimento. Le figlie erano già nude proprietarie dei beni. Il Tribunale ha dichiarato l'inefficacia dell'atto. La Corte d'Appello ha stabilito che, a causa dell'inefficacia della donazione, non si era verificata la consolidazione dell'usufrutto. Di conseguenza, le figlie sono state condannate a pagare al fallimento i frutti civili, pari al valore locativo stimato tramite consulenza tecnica, maturati durante la procedura. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, rigettando il ricorso delle figlie. La sentenza ribadisce che l'inefficacia della donazione impedisce la consolidazione dell'usufrutto e obbliga alla restituzione dei frutti civili per reintegrare la garanzia dei creditori.

Una società creditrice ha richiesto l'insinuazione al passivo del fallimento di un'azienda partner per recuperare oltre 185.000 euro, ritenendo che la somma le spettasse come compenso per lavori pubblici eseguiti in associazione. Il Tribunale ha respinto la domanda per mancanza di prove dell'accordo di ripartizione dei compensi, precisando che il denaro, essendo un bene fungibile, non può essere oggetto di rivendicazione ma solo di credito ordinario. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che spetta solo al giudice di merito valutare la gravità degli indizi e che le scritture contabili della società fallita non vincolano il giudice fallimentare nella verifica dei crediti. Di conseguenza, la società creditrice ha perso definitivamente la causa ed è stata condannata al pagamento delle spese processuali.

Una società ha citato in giudizio due concorrenti per presunta violazione di segreti industriali. Nel processo sono intervenuti un inventore e la sua azienda, rivendicando la paternità della tecnologia. I giudici di merito hanno respinto le accuse, poiché la tecnologia era di pubblico dominio e priva di misure di protezione. La Corte d'Appello ha però condannato l'attrice e gli intervenenti a pagare le spese legali in solido e in misura doppia alle due concorrenti, assistite dallo stesso avvocato. La Cassazione ha accolto parzialmente il ricorso degli intervenenti, stabilendo che la liquidazione delle spese deve prevedere un compenso unico (con maggiorazione) se la difesa è comune, e che non vi è solidarietà passiva senza comunanza di interessi.

Un'impresa di costruzioni ha contestato il recesso dall'appalto pubblico operato da una stazione appaltante per il restauro di un complesso ospedaliero. L'impresa chiedeva ingenti risarcimenti basati su presunti inadempimenti e riserve contabili. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'impresa, confermando che lo scioglimento del contratto cancella le riserve contrattuali. L'appaltatore ha diritto solo all'indennizzo per i lavori eseguiti e a una percentuale sulle opere non eseguite. Tuttavia, per ottenere l'indennizzo pieno, l'impresa deve dimostrare di non aver potuto impiegare altrove uomini e mezzi. Non avendo fornito questa prova, la richiesta di risarcimento aggiuntivo è stata respinta.

Il Tribunale di Bergamo accoglieva parzialmente l'opposizione a stato passivo proposta da un'azienda subcommittente contro il fallimento di una società di costruzioni, riconoscendo un credito risarcitorio per vizi nei lavori. Il Tribunale fondava la decisione sul principio di non contestazione, ritenendo che il curatore non avesse smentito i fatti. Il Fallimento ha proposto ricorso in Cassazione, sostenendo che il curatore, in quanto soggetto terzo, non è tenuto a contestare fatti a lui ignoti. La Corte di Cassazione, ritenendo la questione di massima importanza, ha rimesso la causa in pubblica udienza per stabilire i limiti del dovere di contestazione del curatore.

Una società in liquidazione ha proposto ricorso in Cassazione contro la dichiarazione di fallimento e il rigetto del proprio concordato preventivo. La società sosteneva che il giudice non potesse valutare la fattibilità economica del piano, compito spettante solo ai creditori. La Corte Suprema ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che il tribunale ha il dovere di verificare la fattibilità giuridica del piano e di bloccarlo in caso di manifesta inattitudine a raggiungere gli obiettivi. Nel caso specifico, il piano presentava gravi carenze: l'apporto di finanza esterna era del tutto generico e indeterminato, e la relazione dell'attestatore era manifestamente inadeguata. Di conseguenza, la dichiarazione di fallimento è stata confermata.

Un imprenditore edile ha richiesto al Comune il pagamento per lavori stradali eseguiti, pretendendo anche la rivalutazione monetaria automatica del credito. La Corte d'Appello ha riqualificato la somma come debito di valuta, concedendo d'ufficio il risarcimento del maggior danno. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso del Comune. I giudici hanno stabilito che, nei debiti di valuta, la rivalutazione non è automatica. Per ottenere il risarcimento del maggior danno ai sensi dell'articolo 1224 del Codice Civile, il creditore deve presentare una domanda autonoma e specifica fin dal primo grado, dimostrando concretamente il pregiudizio subito a causa del ritardo. Di conseguenza, la Suprema Corte ha rigettato la richiesta di rivalutazione avanzata dall'imprenditore.

Un'azienda concessionaria di un'area demaniale marittima ha impugnato la richiesta di pagamento di canoni arretrati rivalutati, convenendo in giudizio l'Agenzia Statale. I giudici di merito hanno respinto la domanda rilevando il difetto di legittimazione passiva dell'Agenzia, poiché le competenze erano state trasferite al Comune. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'azienda, confermando che la contestazione sulla legittimazione passiva, sollevata tardivamente solo in appello, costituiva una domanda nuova e inammissibile. Di conseguenza, l'azienda perde la causa e viene condannata a pagare le spese processuali, non potendo ottenere l'accertamento richiesto a causa dell'errata individuazione del soggetto da citare in giudizio.

Il Comune ha chiesto la condanna dell'Istituto per le Case Popolari al rimborso delle somme pagate ai proprietari dei terreni espropriati per un programma di edilizia popolare. La richiesta si fondava su uno schema di convenzione approvato con delibera ma mai stipulato per atto pubblico. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del Comune, confermando che i contratti della Pubblica Amministrazione richiedono tassativamente la forma scritta a pena di nullità. La mancanza dell'atto pubblico rende inefficace l'accordo, e tale vizio non può essere sanato dal principio di non contestazione o da delibere unilaterali. Il Comune perde la causa e deve pagare le spese processuali.

Una banca chiedeva di essere ammessa al fallimento di una società per recuperare i canoni di un contratto di sale and lease back e riottenere un immobile. Il Tribunale aveva respinto la richiesta, ritenendo il contratto nullo per violazione del divieto di patto commissorio, a causa della presunta sproporzione del prezzo e delle difficoltà economiche della società. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso della banca. I giudici hanno chiarito che il contratto di sale and lease back è generalmente valido. Per dichiararlo nullo, il giudice deve accertare contemporaneamente tre indici: un debito preesistente tra le parti, la crisi dell'impresa e la sproporzione del prezzo. Poiché il Tribunale ha commesso errori di calcolo e non ha verificato la reale identità dei soggetti coinvolti, la Cassazione ha annullato la decisione, disponendo un nuovo giudizio.

Una società e il suo amministratore contestavano due ordini di giroconto per 348.000 euro inviati via fax alla banca, sostenendo che i fogli fossero stati firmati in bianco e poi compilati senza autorizzazione. Avviavano quindi una querela di falso e una causa di risarcimento contro la banca e un dipendente. La Corte d'Appello respingeva le domande per mancanza di prove. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione, rigettando i ricorsi riuniti. La Corte ha chiarito che chi contesta l'abusivo riempimento di foglio firmato in bianco deve dimostrare l'effettivo abuso e la mancanza di accordi. Non basta affermare che il foglio fosse in bianco se la firma è autentica. I ricorrenti sono stati condannati a pagare le spese di giudizio.

Una casa editrice ha citato in giudizio un concorrente accusandolo di concorrenza sleale per aver pubblicizzato la vendita di una propria opera con uno sconto del 30%. Il Tribunale e poi la Corte d'Appello hanno accertato l'illecito, liquidando equitativamente il danno in complessivi 20.000 euro divisi tra lucro cessante e danno all'immagine. Entrambe le parti hanno proposto ricorso in Cassazione: la prima lamentando l'esiguità del risarcimento a fronte del calo delle vendite, la seconda contestando l'esistenza stessa del danno e la qualificazione dell'illecito. La Suprema Corte ha rigettato entrambi i ricorsi, confermando che la valutazione equitativa del danno è corretta e insindacabile se logicamente motivata, e che l'offerta promozionale ripetuta integra pienamente la concorrenza sleale. Le spese di giudizio sono state compensate.

Una società riceve in conferimento un ramo d'azienda comprendente azioni societarie, ma la società partecipata rifiuta l'iscrizione nel libro soci per violazione del diritto di prelazione degli altri soci. L'acquirente chiede il risarcimento dei danni alla cedente per mancata comunicazione del trasferimento. La Corte di Cassazione dichiara inammissibile il ricorso dell'acquirente. I giudici confermano che il contratto escludeva la responsabilità della cedente, avendo le parti espressamente concordato che il rischio legato al diritto di prelazione di terzi sarebbe rimasto a carico dell'acquirente. Inoltre, l'acquirente non ha provato il danno subito né la propria capacità finanziaria per partecipare a eventuali aumenti di capitale. Vince la società cedente, con condanna dell'acquirente alle spese.

Una società inglese ha richiesto la restituzione di opere d'arte e mobili di antiquariato che si trovavano presso un'azienda agricola poi fallita. La richiesta si basava su contratti di acquisto e comodato d'uso. Il Tribunale prima e la Corte di Cassazione poi hanno rigettato la domanda. I giudici hanno chiarito che per la rivendicazione di beni mobili nel fallimento il richiedente deve fornire la doppia prova: dimostrare la proprietà del bene e il titolo di affidamento al fallito. Entrambi i documenti devono avere data certa anteriore al fallimento. Nel caso specifico, le scritture private erano prive di data certa. La Cassazione ha confermato che tale mancanza è rilevabile d'ufficio e impedisce la restituzione, condannando la ricorrente al pagamento delle spese.

Alcuni risparmiatori hanno citato in giudizio un istituto di credito chiedendo il risarcimento danni da investimenti per l'acquisto di obbligazioni argentine, lamentando la violazione degli obblighi informativi. La banca ha chiamato in causa il proprio funzionario per essere manlevata. La Corte d'Appello ha accertato la responsabilità della banca (per due terzi) e del dipendente (per un terzo), calcolando il danno sulla base del valore dei titoli al momento della domanda giudiziale (2006). La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso della banca e del funzionario sul calcolo del danno: il valore dei titoli deve essere accertato al momento della decisione finale e non della domanda. La sentenza è stata cassata con rinvio alla Corte d'Appello per ricalcolare il risarcimento.

Un professionista, membro del collegio sindacale di una società poi fallita, ha chiesto l'ammissione al passivo fallimentare per ottenere il pagamento dei suoi compensi. La curatela fallimentare ha sollevato l'eccezione di inadempimento, contestando l'effettivo svolgimento dell'attività di controllo. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del professionista, confermando che, di fronte a tale contestazione, spetta al creditore fornire la prova dell'esatto adempimento della propria prestazione. Il semplice possesso formale della carica non è sufficiente. Di conseguenza, l'onere della prova grava sul professionista, che avrebbe dovuto depositare i verbali delle verifiche trimestrali e delle assemblee per dimostrare l'attività svolta. Il professionista perde la causa e deve pagare le spese processuali.

Un ex dipendente di un istituto bancario in liquidazione coatta amministrativa ha proposto opposizione allo stato passivo per ottenere il riconoscimento di crediti previdenziali integrativi. La Corte d'Appello ha accolto la domanda basandosi su una consulenza tecnica d'ufficio che aveva acquisito direttamente dal lavoratore i cedolini paga non depositati in precedenza. L'istituto ha fatto ricorso in Cassazione, contestando l'utilizzo di tali documenti tardivi. La Suprema Corte ha rilevato che la questione sui limiti di acquisizione documentale da parte del consulente è oggetto di contrasto giurisprudenziale. Di conseguenza, ha rinviato la causa a nuovo ruolo in attesa della decisione chiarificatrice delle Sezioni Unite.

Un'impresa appaltatrice chiede la risoluzione per inadempimento del contratto di appalto pubblico a causa delle gravi carenze progettuali e dei ritardi della stazione appaltante nell'approvare la variante sismica. La Corte d'Appello rigetta la domanda ritenendo il ritardo tollerabile e dichiarando lo scioglimento per mutuo dissenso. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso dell'appaltatrice, evidenziando che i giudici di secondo grado hanno omesso di valutare fatti decisivi, come l'enorme ritardo nell'affidamento dell'incarico di variante e la diffida ad adempiere inviata dall'impresa. La sentenza viene cassata con rinvio per un nuovo esame.

La Curatela di un fallimento ha avviato un'azione di revocatoria fallimentare contro una Banca per recuperare i versamenti effettuati sul conto corrente della società prima del fallimento. La Corte d'Appello aveva ridotto l'importo da restituire, ritenendo che il fido per smobilizzo crediti (salvo buon fine) garantisse una copertura al conto, rendendo i versamenti non revocabili. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso del Fallimento. I giudici hanno stabilito che il castelletto di sconto non equivale a un'apertura di credito e non offre immediata disponibilità di denaro. Pertanto, i versamenti eseguiti in presenza di uno sconfinamento mantengono natura solutoria e sono soggetti a revocatoria fallimentare. La sentenza è stata cassata con rinvio.