Art. 113 Codice Penale — Sezione Quarta Penale

La Cassazione ha esaminato il caso di un crollo colposo di un edificio, avvenuto a seguito di lavori di ristrutturazione. Il Proprietario era stato assolto in primo e secondo grado dall'accusa di aver causato il disastro per colpa. Il Condominio ha fatto ricorso, contestando l'assoluzione e la formula usata. La Suprema Corte ha confermato l'assenza di colpa del Proprietario nella scelta dei professionisti e nella mancata nomina del direttore dei lavori, ma ha annullato la sentenza limitatamente alla formula assolutoria. Ha stabilito che la formula corretta doveva essere "il fatto non costituisce reato" anziché "non avere commesso il fatto", per non precludere al Condominio la possibilità di chiedere il risarcimento danni in sede civile.

Due detentori di animali affrontano una condanna penale per lesioni colpose da morso di cane dopo che i loro due cani, lasciati liberi e privi di museruola in una zona di campagna, hanno aggredito una passante provocandole ferite al capo e alla gamba. I ricorrenti hanno sostenuto l'assenza di un formale titolo di proprietà per uno di loro, la lontananza fisica al momento dell'attacco e il comportamento agitato della vittima. La Corte di Cassazione ha rigettato i ricorsi, confermando la responsabilità di entrambi. L'obbligo di controllo discende dalla materiale custodia e non dal certificato anagrafico. La presenza di terzi impone sempre guinzaglio e museruola, anche in zone aperte. L'eventuale condotta imprudente della persona offesa non cancella la colpa di chi gestisce gli animali.

Un automobilista percorreva un centro urbano superando i limiti di velocità prescritti. All'incrocio, un furgone è passato con il semaforo rosso e ha impattato l'automobile. A causa del violento scontro, la vettura ha deviato la traiettoria, ha abbattuto un palo semaforico e ha travolto un pedone sul marciapiede, causandone la morte. La Corte d'Appello ha condannato entrambi i conducenti per il reato di omicidio stradale in cooperazione colposa. Il conducente dell'auto ha proposto ricorso per cassazione, contestando la ricostruzione della velocità e sostenendo l'inevitabilità dell'incidente. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso e ha confermato la condanna a sei mesi di reclusione con risarcimento danni. I giudici hanno chiarito che il rispetto dei limiti avrebbe consentito di frenare e deviare, evitando il tragico epilogo.

La Cassazione ha esaminato il caso di un datore di lavoro condannato per omicidio colposo a seguito della morte di un lavoratore agricolo. Quest'ultimo è deceduto per il ribaltamento di un trattore privo di cinture di sicurezza, messo a disposizione dall'Azienda. Il datore di lavoro ha contestato il nesso causale e il presunto comportamento abnorme del dipendente, che avrebbe utilizzato il mezzo al di fuori delle sue mansioni. La Corte ha rigettato il ricorso, affermando che la **responsabilità del datore di lavoro** persiste. Non era imprevedibile che il lavoratore usasse il trattore per attività connesse alla raccolta, soprattutto se le chiavi erano inserite e il mezzo era sul campo. La mancanza delle cinture di sicurezza è stata ritenuta determinante per l'evento mortale.

Un progetto edilizio ha causato il crollo di una paratia di sostegno e di un piazzale adiacente a un condominio, rendendo lo stabile inagibile e richiedendo l'evacuazione. Il Committente, il Direttore dei Lavori e due Imprese Appaltatrici avevano realizzato opere difformi dal progetto, utilizzando materiali scadenti e procedendo a uno sbancamento eccessivo. La Corte di Cassazione ha confermato la loro responsabilità per "disastro colposo". Ha ribadito che il crollo, per le sue dimensioni e la potenziale diffusione del pericolo, configurava un disastro che minacciava l'incolumità pubblica. La Corte ha rigettato i ricorsi, confermando le condanne e il risarcimento provvisionale alle parti civili.

Un Giudice dell'udienza preliminare ha corretto un errore materiale in una sentenza, modificando la sospensione della patente in revoca e aggiungendo il risarcimento danni. Questa correzione è avvenuta due giorni dopo che la sentenza era stata appellata dall'Imputato. La Corte di Cassazione ha annullato l'ordinanza di correzione. Ha stabilito che il giudice che ha emesso la sentenza perde la competenza funzionale a correggerla una volta che il provvedimento è stato impugnato, a meno di urgenze non riscontrate nel caso. La competenza passa al giudice dell'impugnazione.

La Corte di Cassazione ha confermato l'assoluzione di due responsabili dell'ente gestore strada, accusati di omicidio colposo plurimo per la morte di tre persone in un sinistro stradale. L'incidente avvenne su un ponte privo di guard-rail, ma la Corte ha ritenuto che la causa esclusiva fosse l'elevata velocità e la condotta anomala del conducente, unita alle precarie condizioni degli pneumatici. Non sussisteva un obbligo legale di installare guard-rail su quel tratto stradale preesistente, adeguatamente segnalato e con manutenzione ottimale. La **responsabilità ente gestore strada** è stata esclusa, prevalendo la condotta imprudente del guidatore.

Il Costruttore realizza un edificio dotandolo di una canna fumaria sprovvista della necessaria coibentazione per le alte temperature. In attesa dell'allaccio al gas metano, affida a un'impresa esterna l'installazione provvisoria di una stufa a pellet. L'elevato calore sprigionato provoca un grave incendio che distrugge la copertura e il primo piano della villetta venduta agli acquirenti. Il Costruttore si difende sostenendo che la responsabilità sia esclusiva dell'impiantista che ha montato la stufa. La Corte di Cassazione rigetta il ricorso e conferma la condanna per cooperazione colposa nel disastro colposo. Il Costruttore mantiene una posizione di garanzia sulle opere strutturali e doveva vigilare sull'adeguamento della canna fumaria. Di conseguenza, il Costruttore perde la causa ed è condannato al pagamento delle spese processuali.

Un ciclista perdeva la vita lungo una strada statale a causa di un tragico impatto. L'automobile intraprendeva il sorpasso del velocipede spostandosi a sinistra, mentre sopraggiungeva un autoarticolato impegnato a sua volta nel sorpasso della vettura. Il contatto tangenziale tra i due mezzi pesanti faceva perdere il controllo al conducente dell'auto, il quale travolgeva mortalmente il ciclista per poi darsi alla fuga insieme al camionista. I giudici di merito ritenevano entrambi i guidatori responsabili per omicidio colposo stradale in cooperazione tra loro. La Corte di Cassazione ha confermato integralmente le condanne, rigettando il ricorso dell'automobilista e dichiarando inammissibile quello dell'autotrasportatore, valorizzando la coerenza della ricostruzione cinematica, i rilievi tecnici sulle carrozzerie e i dati telefonici che collocavano con certezza gli imputati sul luogo del sinistro.

Due conducenti, accusati di omicidio stradale per aver investito e ucciso un pedone sulle strisce pedonali, concordano una pena sospesa. Il Tribunale applica anche la sanzione accessoria della revoca della patente. I conducenti ricorrono in Cassazione, lamentando una carenza di motivazione sulla scelta della sanzione più grave rispetto alla sospensione e una presunta contraddizione con la sospensione condizionale della pena. La Corte di Cassazione rigetta i ricorsi. I giudici chiariscono che la revoca della patente è ampiamente giustificata dalla gravità della condotta, consistente nella violazione dell'obbligo elementare di fermarsi in prossimità delle strisce pedonali, e dall'estrema gravità del danno causato, ovvero il decesso del pedone. Inoltre, i criteri per le sanzioni amministrative sono autonomi rispetto a quelli penali.

Il Giudice di Pace di Firenze dichiarava nullo un decreto di citazione a giudizio per lesioni colpose perché la copia notificata agli imputati era priva della lista dei testimoni. Di conseguenza, il giudice disponeva la restituzione degli atti al Pubblico Ministero. La Procura ricorreva in Cassazione, lamentando una indebita regressione del processo. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, stabilendo che il provvedimento del Giudice di Pace costituisce un atto abnorme. Infatti, il giudice non doveva restituire il fascicolo all'accusa, ma ordinare direttamente la rinnovazione della citazione. La Cassazione ha quindi annullato senza rinvio l'ordinanza, disponendo la trasmissione degli atti al Giudice di Pace per la prosecuzione del processo.

Un odontotecnico, privo della laurea in odontoiatria, ha eseguito gravi interventi chirurgici su una paziente all'interno di una clinica privata, causandole lesioni permanenti alla bocca. Il Direttore Sanitario della struttura, pur sapendo che il collaboratore non era abilitato, non ha impedito l'attività. La Corte di Cassazione ha confermato la condanna del Direttore Sanitario per concorso in abusivo esercizio della professione e per cooperazione colposa nelle lesioni personali. I giudici hanno stabilito che chi dirige una struttura medica ha l'obbligo di verificare i titoli del personale. L'omissione di tale controllo rende il dirigente responsabile dei danni causati dal falso professionista, escludendo anche la particolare tenuità del fatto a causa della gravità delle lesioni riportate dalla vittima.

Il caso riguarda il crollo della terrazza di uno stabilimento balneare adibito a ristorante, che ha causato il ferimento di alcuni clienti. La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per l'amministratrice dello stabilimento e per l'imprenditore edile che aveva eseguito lavori superficiali di ristrutturazione senza segnalare il grave deterioramento delle travi metalliche. I giudici hanno qualificato l'evento come crollo colposo, escludendo la tesi della semplice rovina di edificio, poiché il cedimento ha esposto a pericolo un numero indeterminato di persone. Al contrario, la Corte ha assolto senza rinvio il dipendente dell'ufficio tecnico del demanio che aveva redatto una relazione rassicurante anni prima: l'impiegato non rivestiva alcuna posizione di garanzia e non aveva competenze tecniche, gravando l'obbligo di manutenzione esclusivamente sul concessionario della struttura.

La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso di un cittadino che chiedeva la restituzione in termini per presentare l'appello contro una condanna per omicidio colposo. Il difensore sosteneva che l'emergenza Covid-19 e un'informazione incompleta della cancelleria avessero costituito una causa di forza maggiore. La Suprema Corte ha chiarito che la restituzione in termini richiede un impedimento assoluto e non superabile. Nel caso specifico, la cancelleria aveva fornito un'informazione corretta al momento della richiesta e la sentenza era stata depositata nei termini prorogati dalla legge. L'errore o la mancata verifica successiva da parte del legale rientrano nella mancanza di ordinaria diligenza e non integrano la forza maggiore. Il ricorrente perde la causa e deve pagare le spese processuali.

Un idraulico ha perso la vita all'interno di un cantiere edile a causa del crollo delle pareti di uno scavo, profondo oltre due metri e mezzo e privo di qualsiasi armatura di sostegno. Il tribunale ha condannato il legale rappresentante dell'impresa committente, che rivestiva anche i ruoli di responsabile dei lavori e datore di lavoro, per omicidio colposo. La Cassazione ha confermato la condanna, rigettando il ricorso dell'imputato. La Corte ha stabilito che gli obblighi in materia di sicurezza sul lavoro nei cantieri gravano direttamente sul committente-datore di lavoro, il quale non può scusarsi sostenendo di non essere stato a conoscenza della specifica e temporanea esecuzione dello scavo da parte del capocantiere, poiché la lavorazione era già prevista nei piani di sicurezza originari e non vi era stata alcuna delega formale delle funzioni di vigilanza.

Il Giudice dell'Udienza Preliminare ha dichiarato la nullità del capo di imputazione nei confronti di alcuni soggetti accusati di disastro ferroviario colposo, restituendo gli atti al Pubblico Ministero a causa di gravi contraddizioni nella formulazione dell'accusa. Il Pubblico Ministero ha proposto ricorso in Cassazione, sostenendo che il provvedimento fosse un atto abnorme capace di bloccare il processo. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno stabilito che la restituzione degli atti non costituisce un atto abnorme né crea una stasi insuperabile, poiché il Pubblico Ministero può agevolmente riformulare l'accusa seguendo le indicazioni del giudice. Vince quindi la difesa degli imputati, mentre l'accusa dovrà riscrivere l'imputazione.

Alcuni Sindaci, assolti in primo grado, erano stati condannati in appello per disastro colposo per omissione a seguito di una grave alluvione. L'accusa era di non aver adottato misure preventive contro le esondazioni di un torrente. La Corte di Cassazione ha annullato la condanna, ritenendo che la sentenza d'appello non avesse provato adeguatamente né la natura esatta del 'disastro', né il potere concreto dei Sindaci di impedirlo, né il legame di causa-effetto tra le loro omissioni e l'evento. Il processo è da rifare per i Sindaci ancora in vita.

La Cassazione ha confermato l'assoluzione del direttore dei lavori e dei rappresentanti delle imprese appaltatrici per l'omicidio colposo di un motociclista. L'incidente è avvenuto su una strada interessata da un cantiere. I giudici hanno stabilito che la condotta della vittima era talmente imprudente (velocità superiore a 90 km/h, guida senza patente idonea e in stato di ebbrezza) da rappresentare un evento eccezionale e imprevedibile. Questo comportamento ha causato una completa interruzione del nesso di causalità tra le eventuali mancanze nella gestione del cantiere e l'evento mortale. La responsabilità, quindi, ricade esclusivamente sulla vittima stessa, la cui guida sconsiderata è stata ritenuta l'unica vera causa della tragedia.

Un'azienda subisce danni a causa di un incendio divampato in un capannone vicino, locato a una cereria. L'azienda danneggiata accusa il proprietario dell'intero complesso industriale per non aver garantito il funzionamento dell'impianto antincendio. La Corte di Cassazione ha escluso la responsabilità del locatore per incendio. La decisione si basa sul fatto che il contratto di locazione addossava al conduttore (l'inquilino) l'onere di attivare e mantenere i sistemi di sicurezza. Il proprietario, quindi, non aveva un obbligo di vigilanza. Il ricorso dell'azienda danneggiata è stato dichiarato inammissibile, confermando l'assoluzione del proprietario.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per il reato di frana colposa a carico di tre dirigenti di una società autostradale. I manager erano accusati di aver omesso i necessari controlli e interventi su un tratto di autostrada, nonostante la presenza di segnali di dissesto come crepe e avvallamenti. Questa negligenza ha causato una grave frana che ha invaso un complesso residenziale. La difesa sosteneva l'imprevedibilità dell'evento, supportata anche da una perizia tecnica disposta in appello. Tuttavia, la Cassazione ha stabilito che il giudice può discostarsi dalla perizia se motiva adeguatamente la sua decisione. La consapevolezza della fragilità strutturale del rilevato e l'omessa sorveglianza sono state ritenute sufficienti per affermare la responsabilità dei dirigenti, che ricoprivano una specifica posizione di garanzia.